Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип стекла Сода-сырец, также называемый сода-сырец-силиказ, является наиболее распространенным типом стекла, используемого для оконных стекол и стеклянных контейнеров (бутылок и банок) для напитков, продуктов питания и некоторых товаров. Некоторые стеклянные посуды изготавливаются из стекла содовой извести, в отличие от более распространенного боросиликатного стекла. На содовый известь приходится около 90% произведенного стекла.
Type of glass
Soda–lime glass, also called soda–lime–silica glass, is the most prevalent type of glass, used for windowpanes and glass containers (bottles and jars) for beverages, food, and some commodity items. Some glass bakeware is made of soda lime glass, as opposed to the more common borosilicate glass. Soda–lime glass accounts for about 90% of manufactured glass.
Производство
Производственный процесс для содово-сыпкового стекла состоит в плавлении сырья, которое состоит из кремния, соды, извести (в виде (Ca ((OH)) 2), доломита (CaMg ((CO3) 2), который обеспечивает оксид магния), и оксида алюминия; вместе с небольшим количеством рафинирующих агентов (например, сульфата натрия (Na2SO4), хлорида натрия (NaCl) и т.д.) в стеклянной печи при температуре до 1675 °C. Температура ограничивается только качеством материала конструкции печи и составом стекла. Относительно дешевые минералы, такие как трона, песок и фельспат, обычно используются вместо чистых химических веществ. Зеленые и коричневые бутылки получают из сырья, содержащего оксид железа. Смесь сырья называется партией.
The manufacturing process for soda–lime glass consists in melting the raw materials, which are the silica, soda, lime (in the form of (Ca(OH)2), dolomite (CaMg(CO3)2, which provides the magnesium oxide), and aluminium oxide; along with small quantities of fining agents (e. g., sodium sulfate (Na2SO4), sodium chloride (NaCl), etc.) in a glass furnace at temperatures locally up to 1675 °C. The temperature is only limited by the quality of the furnace structure material and by the glass composition. Relatively inexpensive minerals such as trona, sand, and feldspar are usually used instead of pure chemicals. Green and brown bottles are obtained from raw materials containing iron oxide. The mix of raw materials is termed batch.
Приложения
Сода-кальциевое стекло делится на стекло, используемое для окон, называемое плоским стеклом, и стекло для контейнеров, называемое контейнерным стеклом. Эти два типа различаются по применению, способу производства (плавающий процесс для окон, дуновение и прессование для контейнеров) и химическому составу. Плоское стекло имеет более высокое содержание оксида магния и оксида натрия, чем стекло для контейнеров, и меньшее содержание кремния, оксида кальция и оксида алюминия. Из-за более низкого содержания в контейнерах высоко растворимых в воде ионов (натрия и магния) стекло обладает более высокой химической стойкостью к воде, что особенно необходимо для хранения напитков и продуктов питания.
Soda–lime glass is divided technically into glass used for windows, called flat glass, and glass for containers, called container glass. The two types differ in the application, production method (float process for windows, blowing and pressing for containers), and chemical composition. Flat glass has a higher magnesium oxide and sodium oxide content than container glass, and a lower silica, calcium oxide, and aluminium oxide content. From the lower content of highly water soluble ions (sodium and magnesium) in container glass comes its slightly higher chemical durability against water, which is required especially for storage of beverages and food.