Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Дэвид Макклен (родился 13 мая 1979 года) - английский футболист, вышедший на пенсию, игравший в роли защитника или полузащитника.
English footballer
James David McClen (born 13 May 1979) is an English retired footballer who played as a defender or midfielder.
Ранняя жизнь и молодость
Макклен учился в католической средней школе Святого Бенета Бископа в Бедлингтоне, Нортумберленд. Он оттачивал свои футбольные навыки в молодёжной академии "Ньюкасл Юнайтед" в возрасте 10 лет после того, как был замечен, играя за "Крамлингтон Джуниорс".
McClen attended St. Benet Biscop Catholic High School in Bedlington, Northumberland. He honed his footballing skills at the youth academy of Newcastle United at the age of 10 after being spotted whilst playing for Cramlington Juniors.
" Ньюкасл Юнайтед "
Макклен дебютировал за "Ньюкасл" в 1999 году против "Тоттенхэма" под руководством Рууда Гуллита. Гуллит предложил Макклену долгосрочную сделку, которая была незамедлительно подписана. Он вышел из первой команды на несколько лет, только чтобы получить перерыв в команде, когда травмы нанесли ущерб Ньюкаслу. Макклен воспользовался своим шансом, в том числе забил гол против Питерборо Юнайтед в Кубке Англии, и сыграл еще 10 матчей в сезоне 2001/02, в том числе против "Арсенала" в Кубке Англии. Выступления Макклена в том сезоне, в котором "Ньюкасл" занял 4-е место, принесли ему еще один долгосрочный контракт, который был незамедлительно подписан. Однако Макклен изо всех сил пытался сохранить свое место в первой команде, прежде чем в конечном итоге был выпущен в 2005 году в "Карлайл Юнайтед".
McClen debuted for Newcastle in 1999 against Tottenham Hotspur under the management of Ruud Gullit. Gullit offered McClen a long term deal which was promptly signed. He drifted out of the first team picture for a few years, only to get a break in the team when injuries took their toll on Newcastle. McClen took his chance, including a goal against Peterborough United in the FA Cup, going on to make 10 more appearances in the 2001–02 season, including against Arsenal in the FA Cup. McClen's performances that season, in which Newcastle finished 4th, earned him another long term deal which was promptly signed. However, McClen struggled to retain his place in the first team before eventually being released in 2005 to Carlisle United.
Поздняя карьера
Заклинание МакКлена в Карлайле длилось всего несколько месяцев, прежде чем его освободили. Затем он перешёл в "Блайт Спартанс" на краткосрочной основе. Он вернулся в Футбольную лигу, чтобы присоединиться к Шрусбери Таун, но был освобожден из-за опасений по поводу его уровня физической подготовки. В июне 2006 года он подписал 12-месячный контракт с "Киддерминстер Харриерс" из Футбольной конференции. 3 ноября 2006 года Макклен вернулся на северо-восток, чтобы играть за "Бедлингтон Терриерс" в аренду. Макклен был выпущен "Киддерминстером" в январе 2007 года и подписал контракт с "Хэммильтон Академикал" до конца сезона. Однако в марте 2007 года он был освобожден. В августе 2007 года Макклен присоединился к команде Северной Премьер-лиги Гейтсхед перед сезоном 2007/08. В январе 2008 года Макклен перешёл в "Ньюкасл Блю Стар" в качестве арендованного до конца сезона. Переезд стал постоянным в начале сезона 2008/09. После распада "Блю Стар" Макклен перешёл в "Морпет Таун", а в январе 2010 года начал тренироваться в "Паттайя Юнайтед Ф.С". из тайской Премьер-лиги. Макклен решил остаться на северо-востоке, так как у него была молодая семья.
McClen's spell at Carlisle only lasted a few months before he was released. He then went to Blyth Spartans on a short term basis. He returned to the Football League to join Shrewsbury Town, but he was released due to concerns over his fitness levels. In June 2006 he signed a 12 month contract with Kidderminster Harriers of the Football Conference. On 3 November 2006, McClen returned to the north east to play for Bedlington Terriers on loan. McClen was released by Kidderminster in January 2007 and signed for Hamilton Academical until the end of the season. However, he was released in March 2007. In August 2007, McClen joined Northern Premier League outfit Gateshead ahead of the 2007–08 season. January 2008 saw McClen join Newcastle Blue Star on loan until the end of the season. The move became permanent at the start of the 2008–09 season. After Newcastle Blue Star dissolved, McClen joined Morpeth Town, before a trial with Thai Premier League side Pattaya United F. C. in January 2010. McClen opted to stay in the north east as he had a young family.