Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филип Патрик Стивен Мулрин, ОП (родился 1 января 1978 года) — североирландский доминиканский священник и футболист в отставке. Родился в Белфасте, начал карьеру в «Манчестер Юнайтед», после чего сыграл более 150 матчей за «Норвич Сити» и выступал за сборную Северной Ирландии. После завершения футбольной карьеры в 2008 году Мулрин начал подготовку к католическому священству. Он был рукоположен в сан дьякона в октябре 2016 года, а в сан священника — 8 июля 2017 года.
Northern Irish footballer and Dominican priest (born 1978)
Philip Patrick Stephen Mulryne, OP (born 1 January 1978) is a Northern Irish Dominican friar and priest in the Catholic Church, and retired professional footballer. Born in Belfast, he started his career at Manchester United before playing more than 150 games for Norwich City and was a Northern Ireland international. After his retirement from football in 2008 Mulryne began studying for the Roman Catholic priesthood. He was ordained as a deacon in October 2016 and then as a priest on 8 July 2017.
Футбольная карьера
Малрин начал свою карьеру в качестве игрока молодежной команды в «Манчестер Юнайтед» в 1994 году. Он был в команде, выигравшей Кубок Англии в 1995 году, и стал игроком сборной Северной Ирландии еще до своего дебюта в основной команде. Его полноценный международный дебют состоялся в феврале 1997 года против Бельгии, но Малрину пришлось ждать до следующего октября, чтобы дебютировать за «Юнайтед» против «Ипсвича» в Кубке Лиги (поражение 2:0). Несмотря на то, что Малрин был способен играть на позиции нападающего, полузащитника или правого вингера, эти позиции были практически монополизированы опытными игроками, такими как Дэвид Бекхэм, Никки Батт, Пол Скоулз, Энди Коул и Оле Гуннар Сульшер, и поэтому Малрин провел лишь несколько матчей в основной команде за пять сезонов на «Олд Траффорд». Его единственный матч за «Юнайтед» в лиге состоялся в последний день сезона 1997–98 годов, где он отыграл все 90 минут против «Барнсли». 25 марта 1999 года Малрин перешел в «Норвич Сити» за 500 000 фунтов стерлингов в надежде получить больше игрового времени в основной команде. Малрин успешно начал свою карьеру в «Норвиче», забив отличный гол со штрафного в телевизионной победе 1:0 над «Гримсби Таун» в Первом дивизионе, который стал его вторым матчем за «Норвич». Однако, перелом ноги, полученный в столкновении с Кристианом Дэйли из «Блэкберн Роверс» вскоре после начала следующего сезона, вывел его из строя на большую часть сезона 1999–2000 годов. В сезоне 2001–02 Малрин был членом команды «Норвич», которая дошла до финала плей-офф Первого дивизиона. Матч завершился со счетом 1:1 после дополнительного времени, и Малрин не реализовал один из пенальти в послематчевой серии, в которой «Бирмингем Сити» выиграл со счетом 4:2. Ранее в том же сезоне Малрин также не забил пенальти в матче лиги против «Гиллингем» на «Карроу Роуд», однако «Норвич» выиграл тот матч со счетом 2:1. Контракт Малрина истекал летом, и ходили слухи о его будущем, пока он не подписал новый трехлетний контракт с «Норвичем». Он был частью команды «Норвич», которая выиграла повышение в Премьер-лигу в качестве чемпиона Первого дивизиона в 2004 году, но они провели там только один сезон, после чего выбыли. Затем Малрин покинул «Карроу Роуд», расторгнув контракт по взаимному согласию незадолго до его истечения. Через два месяца он подписал контракт с «Кардифф Сити». 30 августа 2005 года Малрин был исключен из состава сборной Северной Ирландии тренером Лори Санчесом за нарушение дисциплины. Он провел 27 матчей за команду, одним из ярких моментов которого стал гол головой в ворота Дании в 2001 году. В конце сезона 2005–06 Малрин был освобожден от контракта с «Ниниан Парк», сыграв лишь несколько матчей в качестве замены, и только в январе 2007 года он нашел новый клуб после прохождения просмотров в «Ипсвич Таун», «Брайтон энд Хов Альбион», польском чемпионе «Легии Варшава» и «Барнсли». Тренер Мартин Линг подписал контракт с Малрином для «Лейтон Ориент» 23 января 2007 года на правах свободного агента после успешного прохождения просмотра. Он дебютировал против «Брайтон энд Хов Альбион» в домашнем матче, проигранном со счетом 4:1, 13 февраля, после 16 месяцев без игровой практики в основной команде. Он был освобожден в конце сезона 2006–07, помог «Ориенту» избежать вылета, который казался почти неизбежным на протяжении большей части кампании. Впоследствии он прошел просмотр в «АФК Борнмут» и сыграл в товарищеском матче против «Саутгемптона», а затем прошел просмотр в шотландском клубе «Сент-Миррен». 25 октября 2007 года Малрин присоединился к «Кингс Линн ФК» на неоплачиваемой основе. Клуб освободил его 1 января 2008 года. 14 марта 2008 года было объявлено, что Малрин тренируется с «Клифтонвилле».
Mulryne began his career as a youth team player at Manchester United in 1994. He was in the FA Youth Cup winning team of 1995, and became a Northern Ireland international even before he made his first team debut. His full international debut came in February 1997 against Belgium but Mulryne had to wait until the following October to make his debut for United against Ipswich in the League Cup (a 2–0 defeat). Despite being capable as a striker, midfielder or right winger, these positions were virtually monopolised by accomplished players such as David Beckham, Nicky Butt, Paul Scholes, Andy Cole and Ole Gunnar Solskjaer, and so Mulryne only managed a handful of first team games in five seasons at Old Trafford. His only league appearance for United came on the last day of the 1997–98 season, in which he played the full 90 minutes against Barnsley. Mulryne joined Norwich City for £500,000 on 25 March 1999 in the hope of gaining more first team opportunities. Mulryne made a promising start to his Norwich career, scoring an excellent free kick in a televised 1–0 win at Grimsby Town in Division One which was just his second appearance for Norwich. However, a broken leg sustained in a tackle with Blackburn Rovers' Christian Dailly shortly after the start of the following season ruled him out for most of the 1999–2000 campaign. In the 2001–02 season, Mulryne was a member of the Norwich team that reached the final of the Division One play offs. The match ended 1–1 after extra time and Mulryne missed one of the spot kicks in the subsequent shoot out as Birmingham City won 4–2 on penalties. Mulryne had missed another penalty earlier that season in a league match against Gillingham at Carrow Road, however Norwich won that game 2–1. Mulryne's contract was expiring that summer and there was speculation regarding his future until he signed a new three year contract with Norwich. He was part of the Norwich side that won promotion to the Premier League as Division One champions in 2004, but they stayed there for only one season before being relegated. Mulryne then departed from Carrow Road, cancelling his contract by mutual agreement shortly before it expired. He signed for Cardiff City two months later. On 30 August 2005, Mulryne was ejected from Northern Ireland's squad by manager Lawrie Sanchez for a breach of discipline. He had made 27 appearances for the team, a highlight being a headed equaliser against Denmark in 2001. At the end of the 2005–06 season, Mulryne was released from his contract at Ninian Park having made only a handful of substitute appearances, and was not until January 2007 before he found a new club after spells having trials with amongst others, Ipswich Town, Brighton & Hove Albion, Polish champions Legia Warsaw and Barnsley. Manager Martin Ling signed Mulryne for Leyton Orient on 23 January 2007 on a free transfer after impressing on a trial. He made his debut against Brighton & Hove Albion in a 4–1 home defeat on 13 February after 16 months without first team action. He was released at the end of the 2006–07 season, having helped Orient avoid relegation which had looked almost certain for much of the campaign. He subsequently had a trial at AFC Bournemouth and played in a friendly against Southampton and then came a trial with St Mirren in Scotland. On 25 October 2007, Mulryne joined King's Lynn FC on a non contract basis. He was released by the club on 1 January 2008. It was announced on 14 March 2008 that Mulryne was training with Cliftonville.
Рукоположенное служение
В 2009 году, в возрасте 31 года, Мулрин начал подготовку к католическому священству. Сообщается, что его пригласил в священство Ноэль Тренор, епископ Дауна и Коннора. Изначально он намеревался стать епархиальным священником и поэтому поступил в семинарию Святого Малахии в Белфасте, семинарию епархии Дауна и Коннора. В течение этого времени он изучал философию в течение двух лет в Королевском университете Белфаста и Институте Мэривейл. 29 октября 2016 года он был рукоположен в диаконы архиепископом Дублина Диармуидом Мартином. 8 июля 2017 года он был рукоположен в священники архиепископом Джозефом Августином Ди Нойя в приорате Святого Спасителя. 10 июля 2017 года он совершил свою первую мессу в церкви Святого Оливера Планкетта в Белфасте. В 2019 году он был направлен в церковь Святой Марии на набережной Папы в Корке в качестве наставника новициев: церковь Святой Марии является домом новицианта для ирландской провинции доминиканцев.
In 2009, at the age of 31, Mulryne began formation for the Catholic priesthood. It is understood he was invited to enter the priesthood by Noël Treanor, the Bishop of Down and Connor. He had originally intended to become a secular priest and so entered Saint Malachy's Seminary, Belfast, the seminary of the Diocese of Down and Connor. During this time, he studied philosophy for two years at Queen's University Belfast and the Maryvale Institute. On 29 October 2016, he was ordained a deacon by Diarmuid Martin, the Archbishop of Dublin. On 8 July 2017, he was ordained a priest by Archbishop Joseph Augustine Di Noia at St Saviour's Priory. He presided at his first Mass on 10 July 2017 at St Oliver Plunkett Church, Belfast. In 2019, he was posted to St Mary's Priory Church, Pope's Quay in Cork as novice master: St Mary's is the Noviciate House for the Dominicans' Province of Ireland.