Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юнионвилл - это место, обозначенное в переписи населения в округе Першинг, штат Невада, расположенное к югу от I 80 и к западу от Государственного трассы 400 на Юнионвилл-роуд, с населением по данным переписи 2020 года 27. Лучшие годы города были в 1870-х годах, когда это был активный горнодобывающий и разведчивый город, обслуживающий окружающий холмистый регион. Некоторое время там жил Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс, который занимался разведкой, но уехал, не добившись большого успеха. В настоящее время деревня состоит из одного бизнеса - гостиницы для туристов - и нескольких небольших домов, расположенных вдоль или рядом с гравийной дорогой, которая позволяет въезжать и выезжать транспортным средствам. Ближайшая асфальтированная дорога, продолжение этой гравийной дороги, находится примерно в 7 милях к востоку. Ближайшие услуги любого рода, кроме тех, которые доступны в гостинице, находятся примерно в часе езды.
Unionville is a census designated place in Pershing County, Nevada, located south of I 80 and just west of State Route 400 on Unionville Road, with the population as of the 2020 census being 27. The town's best years were during the 1870s, when it was an active mining and prospecting town serving the surrounding hilly region. For a brief time, Samuel Langhorne Clemens lived there and prospected, but left without having had much success. Currently, the hamlet consists of a single business – a tourist inn – and a few small houses clustered along or near the gravel roadway which permits vehicular ingress and egress. The nearest paved road, an extension of this gravel road, is about 7 miles to the east. The nearest services of any sort, other than those available at the inn, are approximately one hour's drive away.
История
Теперь в округе Першинг, Юнионвилл был первоначальным окружным центром округа Гумбольдт, служащим в этом качестве с момента его основания в июле 1861 года до того, как место было перемещено в Виннемукку в 1873 году. Большой горнодобывающий бум в Юнионвилле произошел между 1863 и 1870 годами. В то время, как сообщалось, население составляло 1500 человек. Марк Твен прибыл в Юнионвилл с намерением разведки серебра в 1862 году, описывая город как состоящий из "одиннадцати кают и столба свободы". Как и в большинстве горных общин, после бума город вскоре пережил упадок. К 1870 году было обнаружено, что в этом районе мало богатых руд. Упадок был ускорен завершением строительства Центральной Тихоокеанской железной дороги через долину Гумбольдта и становлением Виннемукки в качестве крупного торгового и судоходного центра. В настоящее время в деревне Юнионвилл, которая не является инкорпорированной, нет официального правительства. Некоторые заброшенные здания, такие как хижина Твена и однокомнатная школа, остаются на разных стадиях разрушения, но нет постоянных, активных усилий по сохранению любого из них. Юнионвилл часто называют городом-призраком. К северу от городских границ находится кладбище, которое до сих пор используется для случайных захоронений. Несколько сотен метров дальше в округе есть пересечение на главной дороге. На аэрофотоснимках видно большой цементный фундамент, на котором стоят два больших здания, а также два или три небольших здания относительно недавнего возраста. Эти здания - местные свалки мусора Юнионвиля.
Now in Pershing County, Unionville was the original county seat for Humboldt County, serving in that capacity from its founding in July 1861 until the seat was relocated to Winnemucca in 1873. The big mining boom at Unionville occurred between 1863 and 1870. During that time, the population was reported to be as high as 1,500 persons. Mark Twain arrived in Unionville with the intention of prospecting for silver in 1862, describing the town as consisting of "eleven cabins and a liberty pole". As is common in most mining communities, after the boom, the town experienced a decline soon afterwards. By 1870, it was discovered that there was little rich ore in the district. The decline was speeded by the completion of the Central Pacific Railroad through the Humboldt valley, and the establishment of Winnemucca as a major trading and shipping center. There is now no formal government as such in the hamlet of Unionville, which is unincorporated. Some abandoned buildings such as Twain's cabin and a one room schoolhouse remain standing in various stages of disrepair, but there is no ongoing, active effort to preserve any of these. Unionville is frequently referred to as a ghost town. Just north of the town's limits is a cemetery, which may still be used for occasional burials. A few hundred yards farther into the county, there is a fork in the main road. Aerial photographs reveal a large cemented foundation upon which stand two large structures, along with two or three smaller structures of relatively recent vintage. These structures are Unionville's local garbage dumping grounds.
Этническое разнообразие
Пол Лавеага, один из самых известных жителей Юнионвиля, родился в Мексике в 1841 году. Он был единственным членом его семьи, который покинул Мексику в Неваду. Когда он приехал в штат в 1866 году, он работал на заработную плату и добывал в Юнионвилле. В 1868 году Лавеага открыл гостиницу и ресторан, которыми он управлял до 1884 года, когда он уехал в Виннемуку. Кроме того, он много лет служил начальником почтовой службы в Юнионвилле. Лавеага был успешным бизнесменом и уважаемым гражданином. В 1874 году он был избран в государственное собрание, где проработал четыре срока. Лавеага также восемь лет служил казначеем округа Гумбольдт. Хотя в конечном итоге он покинул Юнионвилл в более известный город Виннемука, успех Лавеаги в штате Невада был обусловлен его первоначальным поселением в Юнионвилле. Как и в других шахтерских городах на американском Западе, китайские рабочие жили в Юнионвилле и добывали в Американском каньоне. Белые жители города быстро проявили яростный антикитайский расизм. Демократическая партия в городе, газета Гумбольдт Реестр, приравняла китайцев к "бабаунам или обученным обезьянам". В дополнение к антикитайскому расизму, часть населения Юнионвиля, организованная как Антикитайская лига, была ответственна за насильственное изгнание китайского населения в середине января 1869 года. Китайцы, превосходя их численностью и вооружением, не предприняли никаких действий, чтобы противостоять изгнанию, и ни одна из религиозных или братских организаций города не попыталась остановить его. 35 китайских мужчин, проживавших в городе, были посажены на вагоне и доставлены в Милл-Сити, ближайшую станцию Центральной Тихоокеанской железной дороги, в 40 километрах. Восемнадцать человек были обвинены в этом преступлении в федеральном суде: У. С. Боннифилд, Уильям Вулкок, Питер Вулкок, Сэмюэл Файфилд, Сэмюэл Дж. Боннифилд, Джон Кавано, Джон Макканни, Уильям Буш, Льюис Мур, Джордж Холден, Джерри Джоб, О. Джуетт, Роберт Хендерсон, Джон Дж. Хилл, Джон Доу Уэйтс, Льюис Данн, Джон Доу Харрисон и Джеймс Хамблин. Из них только двое были арестованы, Льюис Данн и Джон Хилл. Льюис Данн был освобожден по ордеру на habeas corpus окружным судьей Джорджем Г. Берри. Джон Хилл был аналогично освобожден судьей окружного суда США Алексом В. Болдуином. В обвинительном заключении отмечалось, что в этом замешан ряд других мужчин, но их имена неизвестны. Это было значительное событие, которое дает ранний пример отношения белых неваданцев к китайцам. Антикитайская агитация и принудительное изгнание возникли в других общинах по всей Неваде и Дальнему Западу. События 1869 года не смогли навсегда отговорить некоторых китайцев остаться в графстве. После того, как Юнионвилл стал белым горнодобывающим центром, разбросанные китайцы вернулись, чтобы добывать полезные ископаемые в окрестностях. Поскольку в этом районе вода была дорогостоящей, китайские шахтеры использовали на своих месторождениях скорее рокеры, чем шлюзы. Еще в 1905 году в Американском каньоне продолжали работать китайские шахтеры, но к тому времени они были уже довольно пожилыми и их было менее десяти.
Paul Laveaga, one of Unionville's more prominent citizens, was born in Mexico in 1841. He was the only member of his family to leave Mexico for Nevada. When he came to the state in 1866, he worked for wages and mined in Unionville. In 1868, Laveaga opened up a lodging house and restaurant which he ran until 1884 when he left for Winnemucca. In addition, he served as post master in Unionville for many years. Laveaga was a successful businessman and well respected by his fellow citizens. In 1874, he was elected to the state assembly where he served four terms. Laveaga also served as the Humboldt county treasurer for eight years. Although he would eventually leave Unionville for the more prominent town of Winnemucca, Laveaga's success in the state of Nevada stemmed from his initial settlement in Unionville. Like other mining towns in the American West, Chinese laborers resided in Unionville and mined in the American Canyon. The town's white inhabitants were quick to exhibit virulent anti Chinese racism. The Democratic party newspaper in town, the Humboldt Register, equated the Chinese to "baboons or trained monkeys." In addition to anti Chinese racism, a segment of Unionville's population, organized as the Anti Chinese League, was responsible for forcibly expelling the Chinese population in the middle of January 1869. The Chinese, outnumbered and outgunned, did nothing to resist expulsion, nor did any of the town's religious or fraternal organizations attempt to stop it. The 35 Chinese males that resided in town were put on a wagon and taken twenty five miles to Mill City, the nearest station on the Central Pacific Railway. Eighteen men were indicted for this crime in federal court: W S Bonnifield, William Woolcock, Peter Woolcock, Samuel Fiefield, Samuel J Bonnifield, John Cavanaugh, John McCanney, William Bush, Lewis Moore, George Holden, Jerry Job, O. Jewett, Robert Henderson, John J. Hill, “John Doe” Waitz, Lewis Dunn, “John Doe” Harrison, and James Hamblyn. Of these, only two were arrested, Lewis Dunn and John J Hill. Lewis Dunn was released under a writ of habeas corpus by District Judge George G. Berry. John J. Hill was similarly released by the judge of the U. S. District Court, Alex W. Baldwin. The indictment noted that a number of other men were involved, but that their names were unknown. This was a significant event which provides an early example of the attitudes of white Nevadans toward the Chinese. Anti Chinese agitation and forced expulsion emerged in other communities throughout Nevada and the Far West. The events of 1869 did not permanently dissuade some Chinese from remaining in the county. After Unionville declined as a white mining center, scattered Chinese returned to mine the surrounding environs. Because water was at premium in the area, Chinese miners used rockers rather than sluices at their sites. As late as 1905 there were still Chinese miners that continued to work in the American Canyon, but by that time they were quite elderly and numbered fewer than ten.