Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крик в округе Вентура, Калифорния
Creek in Ventura County, California
Курс
Пиру-Крик возникает как несколько небольших источников на северной стороне хребта Пайн-Маунтин в горах Санта-Инес, в Национальном лесу Лос-Падрес. Она течет на восток через нежную долину, где к ней с правой стороны присоединяется река Седар. После слияния с рекой Кедр-Крик ручей поворачивает на северо-восток, принимает реку Шеп-Крик слева и реку Мутау справа. Пиру-Крик принимает Локвуд-Крик слева на кемпинге Сансет на Локвуд-Флат и течет на восток в каньон, где стены долины поднимаются и поднимаются круче и выше над рекой. Вилка Смита в ручье Пиру, источник которой находится в горах Сан-Эмигдио, приходит слева примерно в 5 милях (8 км) к югу от Гормана. Затем Пиру-Крик резко поворачивает на юго-восток и входит в водохранилище Пирамида озера, закрепленное за плотиной Пирамида, которая хранит импортированную воду из Западного ветви Калифорнийского акведука для округа Вентура и округа Лос-Анджелес. Межштатная 5 проходит почти на высоте 1000 футов (305 м) над восточной стороной водохранилища/бывшего каньона. Ниже плотины Пирамида, ручей Пиру поддерживает относительно постоянный поток из-за выбросов воды из водохранилища. Она поворачивает на юг и протекает через горы Топатопа через ущелье Пиру и вдоль старого маршрута Hwy 99 - Pyramid Dam Road, образуя границу между районами горы Пинос и Саугус Рейнджерс в Национальном лесу Лос-Падерс и опускаясь над водопадом Пиру-Крик. Поток течет на юг, по-прежнему вдоль трассы старой Hwy 99 - Pyramid Dam Road и через Cherry Canyon, к Frenchman's Flat и слиянию с Osito Creek (слева). Поток резко поворачивает на запад, входя в другой ущелье, затем на юг через него, где он получает от правого рыбного ручья северо-восточного водораздела горы Кобблстоун, эфемерный черепаховый ручей (справа) и ручей Майкл (слева), а затем от правого ручья Агуа Бланка западной и южной водораздела горы Коблстоун. Он пересекает границу между округами Лос-Анджелес и Вентура пять раз, прежде чем покинуть Национальный лес Лос-Падерс и быть изъятым за дамбой Санта-Фелисия в озере Пиру, втором водохранилище на ручье. Ниже этой точки каньон расширяется, и ручей становится широким гравийным оврагом. Доходит до долины реки Санта-Клара в городе Пиру и пересекает Государственный путь 126 для присоединения к реке Санта-Клара. В 1839 году мексиканское правительство предоставило Антонио дель Валле ранчо Сан-Франциско. Ранчо Камулос был создан из земли Ранчо Сан-Франциско Игнасио дель Валле в 1853 году, и включал части долин Пиру-Крик и реки Санта-Клара. В 1842 году на близлежащем притоке реки Санта-Клара, реке Пласерита, были найдены следы золота, что привлекало золотоискателей в этот район. Компания Frazier Borate основала город Стауффер в конце 1890-х годов. В 1905 году город получил собственное почтовое отделение. Однако вскоре после этого шахты закрылись, и город пришел в упадок, хотя полностью был заброшен только в 1942 году.
Piru Creek originates as several small springs on the north side of Pine Mountain Ridge in the Santa Ynez Mountains, in the Los Padres National Forest. It flows eastwards through a gentle valley, where it is joined by Cedar Creek from the right. After the Cedar Creek confluence the stream turns northeast, receives Sheep Creek from the left, and Mutau Creek from the right. Piru Creek receives Lockwood Creek from the left at Sunset campground on Lockwood Flat, and flows east into a canyon where the valley walls pull in and rise steeper and higher above the river. The Smith Fork of Piru Creek, with headwaters in the San Emigdio Mountains, comes in from the left about 5 mile (8 km) south of Gorman. Piru Creek then turns sharply southeast and enters the Pyramid Lake reservoir impounded behind Pyramid Dam, which stores imported water from the West Branch of the California Aqueduct for Ventura County and Los Angeles County. Interstate 5 runs almost 1000 feet (305 m) above the east side of the reservoir/former canyon. Below Pyramid Dam, Piru Creek maintains a relatively constant flow due to releases of reservoir water. It turns south and flows through the Topatopa Mountains via the Piru Gorge and along old route of Hwy 99−Pyramid Dam Road, forming the boundary between Mount Pinos and Saugus Ranger Districts of the Los Padres National Forest and dropping over Piru Creek Falls. The creek flows south, still along the route of old Hwy 99−Pyramid Dam Road and through Cherry Canyon, to Frenchman's Flat and the confluence with Osito Creek (left). The creek turns sharply to the west entering another gorge, then south through it where it receives from the right Fish Creek of the northeastern Cobblestone Mountain watershed, ephemeral Turtle Creek (right) and Michael Creek (left), and then from the right Agua Blanca Creek of the western and southern Cobblestone Mountain watershed. It crosses the boundary between Los Angeles County and Ventura County five times before leaving the Los Padres National Forest and being impounded behind Santa Felicia Dam in Lake Piru, the second reservoir on the creek. Below this point the canyon widens and the creek becomes a wide gravelly wash. It reaches the Santa Clara River Valley at the town of Piru, and crosses under State Route 126 to join the Santa Clara River. In 1839, the Mexican government granted the Rancho San Francisco to Antonio del Valle. The Rancho Camulos was created out of Rancho San Francisco land by Ygnacio del Valle in 1853, and included parts of the valleys of Piru Creek and the Santa Clara River. In 1842, traces of gold were found on a nearby tributary of the Santa Clara River, Placerita Creek, drawing prospectors to the area. The Frazier Borate Company established the town of Stauffer in the late 1890s. In 1905 the town received its own post office. However, the mines closed soon afterward and the town went into decline, though it was not abandoned completely until 1942.
Отдых
Поход, кемпинг, катание на велосипеде и скалолазание - вот некоторые из возможностей для отдыха в Национальном лесу Лос-Падрес, который окружает большую часть течения Пиру. Одна из известных троп следует по ручью Пиру через нижнюю часть ущелья Пиру от Фрэнчманс Флэт до слияния с рыбной ручью, и можно продолжать путь на юг оттуда до озера Пиру с большим скольжением и прогулкой. Для завершения всего похода может потребоваться более двух дней, а затопление из ручья Пиру - потенциальная опасность. Весной на участках ручья Пиру от озера Пирамида до озера Пиру и от плотины Санта-Фелисия до устья можно плавать на плотах и каяках. Первый участок длиной 24 километра имеет пороги до класса IV и включает сложный участок, известный как ущелье Фоллс, в то время как более спокойный второй участок длиной 6 километров имеет только пороги класса I и II. Контролируемые сбросы воды из двух плотин обеспечивают некоторое регулирование потока, хотя предпринимаются усилия, чтобы имитировать естественные сбросы. В результате, участок обычно подходит только после дождей. От 0,5 мили (1 км) вниз по течению от плотины Пирамида до границы округа Лос-Анджелес Вентура, Пиру-Крик в различных участках обозначен Национальной дикой и живописной рекой.
Hiking, camping, off roading and rock climbing are some of the recreational opportunities in the Los Padres National Forest that surrounds much of the Piru's course. One well known trail follows Piru Creek through the lower part of Piru Gorge from Frenchman's Flat to the confluence with Fish Creek, and it is possible to continue all the way south from there to Lake Piru with much scrambling and wading. The entire hike can require more than two days to complete, and flooding from Piru Creek is a potential danger. In the spring, the stretches of Piru Creek from Pyramid Lake to Lake Piru and from Santa Felicia Dam to the mouth are actually possible to raft and kayak. The 15 mile (24 km) first stretch has rapids up to Class IV and includes the challenging section known as Falls Gorge, while the calmer 4 mile (6 km) second reach has Class I II rapids only. Controlled water releases from the two dams provide some regulation of the flow although an effort is made to simulate natural discharges. As a result, the section is usually only runnable after rainfall. From 0.5 mile (1 km) downstream of Pyramid Dam to the Los Angeles Ventura County line, Piru Creek in various sections is designated a National Wild and Scenic River.
Рыбалка
Раньше рыбалка вдоль ручья Пиру длилась круглый год. В настоящее время верхний предел естественного нереста рыб в ручье находится ниже плотины Пирамида, где цементный канал, примыкающий к остаткам шоссе 99, создает водопад высотой 5 метров. Пиру-Крик когда-то был популярным местом для ловли рыбы и бросания приманки, так как в нем содержались как дикие, так и выведенные в гнездовых помещениях радужные форели, а также крупноротные барсы. В ручье больше нет форели, и из-за отсутствия правоприменения со стороны Департамента рыбы и дикой природы Калифорнии, частое браконьерство рыбы из ручья уменьшило популяцию форели и барса. Некоторые места, помещенные в качестве "облавок для лова и отпуска" и ограничивающие рыболовство безбородной искусственной приманкой, все еще несколько активны вдоль трехмильного участка ручья от плотины Пирамида до Фрэнчманс Флэт с лучшими условиями для рыбалки с января по апрель (ограничение 5 рыб на одного рыболова). На 900 футов (274 метра) от плотины Пирамида до небольшого моста вниз по течению рыболовство запрещено.
At one time fishing along Piru Creek was a year round activity. In the present day, the uppermost limit of natural fish spawning in the creek is below Pyramid Dam, where a cement culvert adjoining the remains of Highway 99 creates a 15 feet (5 m) waterfall. Piru Creek was once a popular spot for both fly fishing and bait casting anglers as it contained both wild and hatchery raised rainbow trout, along with largemouth bass. The creek is no longer stocked with trout by the California Department of Fish and Game and, due to lack of enforcement from the California Department of Fish and Game, frequent poaching of fish from the creek has reduced both the trout and bass population. Certain spots, posted as "catch and release" areas and restricted to fishing with barbless, artificial lures, are still somewhat active along a three mile stretch of the creek from Pyramid Dam to Frenchman's Flat with the best conditions for fishing from January to April (limit of 5 fish per angler). The 900 feet (274 m) reach from Pyramid Dam to a small bridge downstream is closed to any fishing.