Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полковник сэр Джеймс Харрингтон, 3-й баронет (30 декабря 1607 - около 1680 года) - английский политик и военный офицер, воевал на стороне парламентариев во время Войн трех королевств.
Colonel Sir James Harington, 3rd Baronet (30 December 1607 – c. 1680) was an English politician and military officer who fought on the Parliamentarian side during the Wars of the Three Kingdoms.
Ранние годы
Джеймс Харрингтон был старшим сыном Эдварда Харрингтона из Ридлингтона и Маргарет Дойли. Он женился на Кэтрин Райт (1617 - 1675), дочери сэра Эдмунда Райта, лорда-мэра Лондона, и унаследовал от Райта дом Свакелис.
James Harington was the eldest son of Edward Harington of Ridlington and Margaret Doyley. He married Katherine Wright (1617 1675), a daughter of Sir Edmund Wright, Lord Mayor of London, and inherited Swakeleys House from Wright.
Военная карьера
Харрингтон был полковником Вестминстерских обученных групп (Красный полк) в 1642 году, и он командовал лондонской бригадой (его собственный полк, вместе с Зелеными вспомогательными обученными группами Лондона и вспомогательными группами Тауэр-Хэмлетс (Желтый полк)) в парламентской армии сэра Уильяма Уоллера в осаде Базинг-Хауса и битве при Алтоне в конце 1643 года. В качестве генерал-майора Харрингтон возглавил другую бригаду пригородных обученных групп (полковой Тауэр-Хамлетс, Белых вспомогательных подразделений Саутварка и Желтых вспомогательных подразделений Вестминстера), чтобы присоединиться к Уоллеру в кампании, которая завершилась в битве при Кропреди-Бридж 29 июня 1644 года. Для большой комбинации парламентских армий осенью 1644 года Лондон предоставил новую бригаду из пяти полков под командованием Харрингтона. Он участвовал во Второй битве при Ньюбери, где Харрингтон подстрелил лошадь.
Harrington was Colonel of the Westminster Trained Bands (the Red Regiment) in 1642, and he commanded a London brigade (his own regiment, together with the Green Auxiliary Trained Bands of London and the Tower Hamlets Auxiliaries (the Yellow Regiment)) in Sir William Waller's Parliamentarian army at the Siege of Basing House and Battle of Alton in late 1643. As a Major General, Harrington led out another brigade of suburban Trained Bands (the Tower Hamlets Regiment, the Southwark White Auxiliaries and the Westminster Yellow Auxiliaries) to join Waller in the campaign that culminated at the Battle of Cropredy Bridge on 29 June 1644. For the great combination of Parliamentary armies in the autumn of 1644, London provided a fresh brigade of five regiments under Harrington. It fought at the Second Battle of Newbury, where Harrington had his horse shot under him.
Политическая карьера
Был избран депутатом от Ратленда (1646 - 1653) и Миддлсекса (1654 - 55). Хотя он не подписал смертный приговор, Харрингтон был одним из комиссаров (судей) на суде над Карлом I. В период межцарствия он продолжал служить парламентскому делу, он служил в первом Государственном совете, а позже был на время президентом совета. После Реставрации он был освобожден от Закона об компенсации и забытии, который помиловал большинство за взятие оружия против короля в Гражданской войне, и умер в изгнании на европейском континенте. Его баронетство, которое он унаследовал после смерти отца в 1653 году, было признано утраченным пожизненно в 1661 году.
He was elected MP for Rutland (1646–1653) and Middlesex (1654–55). Although he did not sign the death warrant, Harrington was one of the Commissioners (Judges) at the trial of Charles I. During the Interregnum, he continued to serve the Parliamentary cause, He served on the first Council of State and later was for a time president of the council. After the Restoration he was exempted from the Indemnity and Oblivion Act which pardoned most for taking up arms against the King in the Civil War, and died in exile on the European mainland. His baronetcy, which he had inherited on his father's death in 1653, was declared forfeited for life in 1661.