Генри Айртон: Биография английского политика и военачальника
Henry Ireton
Генри Айртон (1611-1651) – английский политик и военачальник. Участвовал в Английской гражданской войне, служил под командованием Кромвеля и Манчестера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский политик (1611–1651)
English politician (1611–1651)
Личные данные
Иретон был старшим сыном Германа Иретона из Аттенборо, графство Ноттингемшир, и был крещен в церкви Святой Марии 3 ноября 1611 года. В 1626 году он поступил в Тринити-колледж Оксфордского университета как стипендиат-джентльмен, получил степень бакалавра искусств в 1629 году и в том же году поступил в юридическое общество Мидл-Темпл.
Ireton was the eldest son of German Ireton of Attenborough, Nottinghamshire, and was baptised in St Mary's Church on 3 November 1611. He became a gentleman commoner of Trinity College, Oxford, in 1626, graduated with a Bachelor of Arts in 1629, and entered the Middle Temple the same year.
Английская гражданская война
С началом Первой английской гражданской войны он вступил в парламентскую армию, сражаясь в битве при Эджхилле в октябре 1642 года и битве при Гейнсборо в июле 1643 года. Он был назначен Оливером Кромвелем заместителем губернатора острова Эли и служил под командованием графа Манчестера в кампании в Йоркшире и во второй битве при Ньюбери, после чего поддержал Кромвеля в его обвинениях в некомпетентности против графа. В ночь перед битвой при Насеби, в июне 1645 года, Иретону удалось застать врасплох армию роялистов и захватить множество пленных. На следующий день, по предложению Кромвеля, он был назначен генеральным комиссаром и получил командование левым флангом, а сам Кромвель командовал правым. Фланг под командованием Иретона был полностью сломлен стремительной атакой принца Руперта, и Иретон был ранен и взят в плен, но Кромвель контратаковал и успешно разгромил роялистов, освободив пленных, включая Иретона. Иретон участвовал в осаде Бристоля в сентябре 1645 года и принял участие в последовавшей кампании, которая привела к свержению королевского дела. 30 октября 1645 года Иретон вошел в парламент в качестве члена от Апплби. 15 июня 1646 года, во время осады Оксфорда, он женился на Бриджит Кромвель, старшей дочери Оливера Кромвеля. Этот брак сделал карьеру Иретона сопоставимой с карьерой Кромвеля.
On the outbreak of the First English Civil War he joined the parliamentary army, fighting at the Battle of Edgehill in October 1642 and the Battle of Gainsborough in July 1643. He was made deputy governor of the Isle of Ely by Oliver Cromwell, and served under the Earl of Manchester in the Yorkshire campaign and at the second Battle of Newbury, afterward supporting Cromwell in his accusations of incompetency against the Earl. On the night before the Battle of Naseby, in June 1645, Ireton succeeded in surprising the Royalist army and captured many prisoners. The next day, on the suggestion of Cromwell, he was made commissary general and appointed to the command of the left wing, with Cromwell himself commanding the right. The wing under Ireton was completely broken by the impetuous charge of Prince Rupert, and Ireton was wounded and taken prisoner, but Cromwell charged and successfully routed the Royalists, freeing prisoners including Ireton. Ireton was at the siege of Bristol in September 1645, and took part in the subsequent campaign that succeeded in overthrowing the royal cause. On 30 October 1645, Ireton entered parliament as member for Appleby. On 15 June 1646, during the siege of Oxford he married Bridget Cromwell, eldest daughter of Oliver Cromwell. The marriage brought Ireton's career into parallel with Cromwell's.
Политические взгляды и дебаты о будущем монархии
Иретон был изначально умеренным. На дебатах в Путни он выступал против экстремизма, не одобрял взгляды республиканцев и левеллеров, которые считал непрактичными и опасными для основ общества, и желал сохранить конституцию, состоящую из короля, лордов и палат общин. Он отстаивал эти позиции в переговорах армии с парламентом и на конференциях с королем Карлом I, будучи тем, кому в основном было поручено составление предложений армии, включая манифест под названием «Основные предложения», в котором предлагалась конституционная монархия. Он пытался предотвратить разрыв между армией и парламентом, но когда это произошло, поддерживал переговоры с королем, пока его действия не вызвали недовольство. В конечном итоге Иретон убедился в бесперспективности переговоров с королем Карлом, и после бегства короля на остров Уайт стал относиться к его дальнейшим предложениям с прохладой и призывал парламент сформировать администрацию без него. Иретон служил под командованием Томаса Фэрфакса во время Второй гражданской войны в кампаниях в Кенте и Эссексе, хотя Фэрфакс, как генерал-лейтенант, а не Иретон, как иногда полагают, нес ответственность за казни сэра Чарльза Лукаса и сэра Джорджа Лизла в Колчестере. После отклонения королем последних предложений армии, Иретон горячо поддержал его привлечение к суду. Вместе с Хью Питерсом он написал заявление армии о казни короля – «Постановление армии». Он активно выступал за чистку парламента вместо переизбрания и поддержал второе «Народное соглашение» левеллеров. Он присутствовал на суде над королем и был одним из комиссаров, подписавших смертный приговор.
Ireton was initially a moderate. At the Putney Debates, he opposed extremism, disliked the views of the Republicans and the Levellers, which he considered impractical and dangerous to the foundations of society, and wished to retain the constitution of King, Lords, and Commons. He argued for these in the negotiations of the army with Parliament, and in the conferences with the King, Charles I, being the person chiefly entrusted with the drawing up of the army proposals, including the manifesto called "The Heads of the Proposals", which proposed a constitutional monarchy. He tried to prevent the breach between the army and parliament, but when it happened, he supported the negotiations with the King until his actions made him unpopular. Ireton finally became convinced of the hopelessness of dealing with King Charles, and after the King's flight to the Isle of Wight, treated his further proposals with coldness and urged the parliament to establish an administration without him. Ireton served under Thomas Fairfax in the Second Civil War in the campaigns in Kent and Essex, although Fairfax, as Lord General, and not Ireton as is sometimes believed, was responsible for the executions of Sir Charles Lucas and Sir George Lisle at Colchester. After the rejection by the King of the last offers of the army, Ireton zealously supported bringing him to trial. He wrote the Army's statement about the regicide—the Remonstrance of the Army—with Hugh Peters. He was active in the choice to purge rather than re elect Parliament and supported the second Leveller Agreement of the People. He sat on the King's trial and was one of the commissioners who signed the death warrant.
Ирландская кампания и смерть
Полк Иретона был выбран по жребию для сопровождения Кромвеля в его ирландской кампании. Иретон прибыл в Дублин на два дня позже Кромвеля, 17 августа 1649 года, с 77 кораблями, полными войск и припасов. Иретон был назначен генерал-майором, а после завоевания юга Ирландии – лордом-президентом Манстера. Он прибыл с Джоном Куком с поручением реформировать ирландское право, англизировать его и сделать образцом для нового устройства английского права. В мае 1650 года Кромвель был отозван в Англию для командования парламентской армией, готовящейся к вторжению в Шотландию, и Иретон принял командование Новой армией образца в Ирландии с титулом и полномочиями лорда-заместителя для завершения завоевания страны. Он приступил к этому, прославившись не только военным мастерством, но и жестокостью своих методов. К середине 1650 года Иретон и его командиры столкнулись с двумя проблемами. Первая – взятие оставшихся городов, удерживаемых ирландскими конфедератами и роялистами. Вторая – эскалация партизанской войны в сельской местности, где ирландские повстанцы, называемые тори, нападали на его линии снабжения. Иретон обратился к английскому парламенту с просьбой опубликовать мягкие условия капитуляции для ирландских католиков, чтобы положить конец сопротивлению, но получил отказ. Его первым шагом после отказа стала контрпартизанская экспедиция в горы Уиклоу в начале июня 1650 года, чтобы обеспечить безопасность своих линий снабжения для осады Уотерфорда на юго-востоке Ирландии. Затем Иретон заблокировал Уотерфорд, вынудив его капитулировать к августу 1650 года. Иретон систематически строил траншеи, чтобы подвести свои осадные орудия в пределах досягаемости стен, и разместил парламентский флот у города, чтобы предотвратить его снабжение. Томас Престон сдал Уотерфорд после трехмесячной осады. Затем Иретон двинулся к Лимерику к октябрю, но был вынужден отменить осаду из-за холода и плохой погоды. В начале 1651 года Иретон приказал систематически отбирать продовольствие у районов, укрывавших партизан – политику выжженной земли, которая к концу года привела к голоду в Ирландии. Иретон вернулся в Лимерик в июне 1651 года и осаждал город пять месяцев, пока он не сдался в октябре 1651 года. Одновременно парламентские войска осаждали Голуэй, и Иретон отправился проверить командование Чарльза Кута, который блокировал этот город. Физическое напряжение командования сказалось на Иретоне, и он заболел.
Ireton's regiment was chosen by lot to accompany Cromwell in his Irish campaign. Ireton arrived in Dublin two days after Cromwell on 17 August 1649, with 77 ships full of troops and supplies. Ireton was appointed major general and after the conquest of the south of Ireland, Lord President of Munster. He went over with John Cook with a brief to reform the law of Ireland, to anglicise it, and to make it a model for a new settlement of English law. In May 1650, Cromwell was recalled to England to command a Parliamentary force preparing to invade Scotland, and Ireton assumed command of the New Model Army in Ireland with the title and powers of Lord Deputy to complete the conquest of the country. This he proceeded to do, becoming noted as much by the savagery of his methods as for his military skill. By the middle of 1650, Ireton and his commanders faced two problems. One was the capture of the remaining cities held by the Irish Confederate and Royalists forces. The other was an escalating guerrilla war in the countryside as Irish fighters called tories attacked his supply lines. Ireton appealed to the English Parliament to publish lenient surrender terms for Irish Catholics, to end their resistance, but this was refused. His first action after the refusal was to mount a counter guerrilla expedition into the Wicklow Mountains early in June 1650, to secure his lines of supply for the Siege of Waterford in south east Ireland. Ireton then blockaded Waterford into surrender by August 1650. Ireton systematically constructed trenches to bring his siege guns within range of the walls and stationed a parliamentary fleet off the city to prevent it being supplied. Thomas Preston surrendered Waterford after a three month siege. Ireton then advanced to Limerick by October, but had to call off the siege due to cold and bad weather. Early in 1651, Ireton ordered that areas harbouring the guerrillas should be systematically stripped of food – a scorched earth policy that caused a famine in Ireland by the end of the year. Ireton returned to Limerick in June 1651 and besieged the city for five months until it surrendered in October 1651. At the same time, parliamentarian forces conducted the Siege of Galway, and Ireton rode to inspect the command of Charles Coote, who was blockading that city. The physical strain of his command took hold on Ireton and he fell ill.
После взятия Лимерика Иретон повесил видных горожан Лимерика за оборону города, включая олдермена Томаса Стрича, епископа Турлоу О’Брайена и английского офицера-роялиста, полковника Феннелла. Он также хотел повесить ирландского командира Хью Дуба О’Нила, но Эдмунд Ладлоу отменил приказ после смерти Иретона. Иретон заболел чумой, свирепствовавшей в городе, и умер 26 ноября. Его смерть, по сообщениям, «нанесла Кромвелю глубокую печаль», и он считался большой потерей для Английского Содружества. Существуют различные анекдоты о его смерти из ирландских церковных и английских роялистских источников. Таким образом, смерть Иретона была представлена как божественное возмездие за повешение епископа О’Брайена, который перед смертью призвал Иретона предстать перед Божьим судом за массовые убийства Новой армии образца; "Hibernica Dominicana" утверждает, что на смертном одре Иретон «бормотал про себя: «Я никогда не давал своего совета к убийству этого епископа; никогда, никогда; это был военный совет, я бы хотел никогда не видеть этого папистского епископа». Между тем, в мемуарах английского кавалерийского офицера Филипа Уорвика утверждается, что в бреду последние слова Иретона были: «Кровь! Кровь! Мне нужно больше крови!» На похоронах Иретона в Вестминстерском аббатстве Джон Уотсон и другие надели новые ливреи, заменившие королевские гербы новыми гербами Содружества.
After the capture of Limerick, Ireton had dignitaries of Limerick hanged for their defence of the city, including Alderman Thomas Stritch, Bishop Turlough O'Brien, and an English Royalist officer, Colonel Fennell. He also wanted the Irish commander, Hugh Dubh O'Neill hanged, but Edmund Ludlow cancelled the order after Ireton's death. Ireton fell ill of the plague that was raging through the town, and died on 26 November. His loss reportedly "struck a great sadness into Cromwell" and he was considered a great loss to the Commonwealth of England. There are various anecdotes about his demise from Irish ecclesiastical and English Royalist sources. Thus, Ireton's death has been depicted as divine retribution for the hanging of Bishop O'Brien, who prior to his death had called upon Ireton to answer at God's judgment seat for the New Model Army's massacres; the Hibernica Dominicana claims that on his death bed, Ireton was "privately muttering to himself, 'I never gave the aid of my counsel towards the murder of that bishop; never, never; it was the council of war did it I wish I had never seen this popish bishop'." Meanwhile, the memoirs of English Cavalier officer Philip Warwick allege that, in his delirious state, Ireton's last words were, "Blood! blood! I must have more blood!" At Ireton's funeral, in Westminster Abbey, John Watson and others wore new tabards that replaced the royal arms with the new arms of the Commonwealth.
Семья
От жены Бриджит Кромвель Иретон оставил одного сына, Генри Иретона (ок. 1652–1711), и четырех дочерей, одна из которых, Бриджит Бендиш (вышла замуж за Томаса Бендиша в 1670 году), по слухам, была замешана в заговоре с целью убийства короля в Рай-Хаусе в 1683 году, как и Генри. Вдова Иретона, Бриджит, впоследствии вышла замуж за генерала Чарльза Флитвуда. Другая дочь, Элизабет, вышла замуж за Томаса Поллилла, их сын – Дэвид Поллилл.
By his wife, Bridget Cromwell, Ireton left one son, Henry Ireton (circa 1652–1711), and four daughters, one of whom, Bridget Bendish (she married Thomas Bendish in 1670) is said to have compromised herself in the Rye House Plot of 1683, as did Henry. Ireton's widow Bridget afterward married General Charles Fleetwood. Another daughter, Elizabeth, married Thomas Polhill; their son was David Polhill.
Посмертная казнь
30 января 1661 года, после Реставрации английской монархии в 1660 году, Карл II приказал извлечь тело Айртона из Вестминстера и подвергнуть его увечьям в качестве посмертной казни, вместе с телами Кромвеля и Джона Брэдшоу, в возмездие за подпись приговора к смерти его отца. Дата была символичной, так как это была 12-я годовщина казни Карла I.
On 30 January 1661, following the Restoration of the English monarchy of 1660, Charles II had Ireton's corpse exhumed from Westminster and mutilated in a posthumous execution, along with those of Cromwell and John Bradshaw, in retribution for signing his father's death warrant. The date was symbolic, being the 12th anniversary of the execution of Charles I.
Вымышленные образы
В фильме "Кромвель" 1970 года Майкл Джейстон играет Иретона как тонкого, но благонамеренного манипулятора, который ненавидит Карла I и подталкивает Кромвеля к действиям, которые тот поначалу считает ни желательными, ни осуществимыми, но затем последовательно проводит в жизнь. Эта версия Иретона готова предать короля анафеме и ввергнуть Англию в гражданскую войну еще до того, как Кромвель убедится в необходимости этого шага. В фильме Кромвель и он также входят в число пяти членов, которых Карл I пытается арестовать накануне войны (хотя на самом деле их там не было), а после казни короля Кромвель отчитывает его за чрезмерные амбиции. В фильме не упоминается о женитьбе Иретона на дочери Кромвеля, Бриджит. В историческом романе Розмари Сатклифф "Симон" 1953 года Иретон изображен как второстепенный персонаж. Иретон является главным героем исторического романа Джона Аттенборо 1987 года "Судьба – наш выбор", который дает в целом положительную оценку Иретону, утверждая, что он сыграл важную роль в спасении жизни Хью О’Нила после осады Лимерика в 1650–1651 годах.
In the 1970 film Cromwell, Michael Jayston plays Ireton as a subtle but well meaning manipulator who hates Charles I and pushes Cromwell into actions, which Cromwell at first considers neither desirable nor possible, but then pursues all the way. This version of Ireton is ready to denounce the King and plunge England into civil war before Cromwell becomes convinced that this is a necessary step. In the film, Cromwell and he are also among the five members whom Charles I attempts to arrest on the eve of the war (when in fact they were not), and after the King is executed, is upbraided by Cromwell as being too ambitious. The film makes no mention of Ireton's marriage to Cromwell's daughter, Bridget. Ireton is portrayed as a minor character in Rosemary Sutcliff's 1953 historical fiction novel Simon. Ireton is the main character in John Attenborough's 1987 historical fiction novel Destiny Our Choice, which gives a generally positive view of Ireton, claiming that he was influential in saving the life of Hugh O'Neill after the Siege of Limerick in 1650–51.