Руперт Пфальцский: Военный деятель и колониальный администратор
Prince Rupert of the Rhine
Руперт Пфальцский: биография немецкого и английского военачальника, адмирала и ученого. Герой Английской революции, полководец и колониальный губернатор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий и английский офицер и адмирал (1619–1682)
German English army officer and admiral (1619–1682)
Принц Руперт Рейнский, герцог Камберлендский (17 декабря 1619 года по старому стилю [27 декабря 1619 года по новому стилю] – 29 ноября 1682 года по старому стилю [9 декабря 1682 года по новому стилю]) был офицером английской и немецкой армии, адмиралом, ученым и колониальным губернатором. Он впервые прославился как командир кавалерии роялистов во время Английской гражданской войны. Руперт был третьим сыном немецкого принца Фридриха V Пфальцского и Елизаветы, старшей дочери королей Англии и Шотландии Якова VI и I. Принц Руперт имел разнообразную карьеру. Он был солдатом с детства, сражаясь на стороне голландских войск против Габсбургской Испании во время Восьмидесятилетней войны (1568–1648) и против императора Священной Римской империи в Германии во время Тридцатилетней войны (1618–1648). В возрасте 23 лет он был назначен командующим кавалерии роялистов во время Английской гражданской войны, став архетипичным «кавалером» этой войны и, в конечном итоге, старшим роялистским генералом. Он сдался после падения Бристоля и был изгнан из Англии. Он служил под командованием короля Людовика XIV Франции против Испании, а затем действовал как капер-роялист в Карибском море. После Реставрации Руперт вернулся в Англию, став старшим военно-морским командиром Англии во время Второй и Третьей англо-голландских войн и первым губернатором Компании Гудзонова залива. Он умер в Англии в 1682 году в возрасте 62 лет. Руперта считали быстро мыслящим и энергичным генералом кавалерии, но его юношеское нетерпение в отношениях с соратниками во время Гражданской войны в конечном итоге его подрывало. В период междуцарствия Руперт продолжил борьбу с Парламентом на море, от Средиземного до Карибского моря, проявив значительную настойчивость перед лицом невзгод. Будучи главой Королевского флота в последние годы жизни, он проявил большую зрелость и внес впечатляющий и долгосрочный вклад в доктрину и развитие Королевского флота. Как колониальный губернатор, Руперт сформировал политическую географию современной Канады: Земля Руперта была названа в его честь, и он был одним из основателей Компании Гудзонова залива. Разнообразные и многочисленные научные и административные интересы Руперта в сочетании с его значительными художественными способностями сделали его одной из самых ярких общественных фигур Англии периода Реставрации.
Prince Rupert of the Rhine, Duke of Cumberland, (17 December 1619 (O. S.) [27 December 1619 (N. S.)] – 29 November 1682 (O. S.) [9 December 1682 (N. S)]) was an English German army officer, admiral, scientist, and colonial governor. He first rose to prominence as a Royalist cavalry commander during the English Civil War. Rupert was the third son of the German Prince Frederick V of the Palatinate and Elizabeth, eldest daughter of King James VI and I of England and Scotland. Prince Rupert had a varied career. He was a soldier as a child, fighting alongside Dutch forces against Habsburg Spain during the Eighty Years' War (1568–1648), and against the Holy Roman Emperor in Germany during the Thirty Years' War (1618–1648). Aged 23, he was appointed commander of the Royalist cavalry during the English Civil War, becoming the archetypal "Cavalier" of the war and ultimately the senior Royalist general. He surrendered after the fall of Bristol and was banished from England. He served under King Louis XIV of France against Spain, and then as a Royalist privateer in the Caribbean Sea. Following the Restoration, Rupert returned to England, becoming a senior English naval commander during the Second Anglo Dutch War and Third Anglo Dutch War, and serving as the first governor of the Hudson's Bay Company. He died in England in 1682, aged 62. Rupert is considered to have been a quick thinking and energetic cavalry general, but ultimately undermined by his youthful impatience in dealing with his peers during the Civil War. In the Interregnum, Rupert continued the conflict against Parliament by sea from the Mediterranean to the Caribbean, showing considerable persistence in the face of adversity. As the head of the Royal Navy in his later years, he showed greater maturity and made impressive and long lasting contributions to the Royal Navy's doctrine and development. As a colonial governor, Rupert shaped the political geography of modern Canada: Rupert's Land was named in his honour, and he was a founder of the Hudson's Bay Company. Rupert's varied and numerous scientific and administrative interests, combined with his considerable artistic skills, made him one of the more colourful public figures in England of the Restoration period.
Родители и родословная
Отцом Руперта был Фридрих V, курфюрст Пфальца из Симмернской ветви дома Виттельсбахов. Как курфюрст-палатин, Фридрих был одним из самых влиятельных князей Священной Римской империи. Он также возглавлял Протестантский союз – коалицию протестантских немецких государств. Пфальц был богатым государством, и Фридрих жил в большом достатке. Мать Фридриха, графиня Луиза Юлиана Нассауская, была дочерью Вильгельма Оранского и сводной сестрой Морица Оранского, который, будучи штатгальтером Голландии и других провинций, являлся лидером Нидерландов. Мать Руперта – Елизавета Стюарт, дочь короля Шотландии Якова VI и короля Англии Якова I. Таким образом, Руперт был племянником короля Карла I Английского и Шотландского и двоюродным братом короля Карла II Английского и Шотландского, который пожаловал ему титулы герцога Камберлендского и графа Холдернесса. Его сестра, курфюрстица София, была матерью Георга I Великий Британии. Руперта назвали в честь Руперта, короля Германии, знаменитого предка из дома Виттельсбахов.
Rupert's father was Frederick V of the Palatinate, of the Palatinate Simmern branch of the House of Wittelsbach. As Elector Palatine, Frederick was one of the most important princes of the Holy Roman Empire. He was also head of the Protestant Union, a coalition of Protestant German states. The Palatinate was a wealthy state, and Frederick lived in great luxury. Frederick's mother, Countess Louise Juliana of Nassau, was daughter of William the Silent and half sister of Maurice, Prince of Orange, who as stadtholders of Holland and other provinces were the leaders of the Dutch Republic. Rupert's mother was Elizabeth Stuart, daughter of King James VI of Scotland and I of England. Thus Rupert was nephew of King Charles I of England and Scotland, and first cousin of King Charles II of England and Scotland, who made him Duke of Cumberland and Earl of Holderness. His sister Electress Sophia was the mother of George I of Great Britain. Rupert was named in honour of Rupert, King of Germany, a famous Wittelsbach ancestor.
Ранняя жизнь и ссылка
Руперт родился в Праге, Богемия, в 1619 году и был провозглашен князем княжеством Лузация. Его отец только что был избран королем преимущественно протестантскими сословиями Богемии. Католический Дом Габсбургов, правивший Богемией с 1526 года, воспринял это как акт мятежа и начал Тридцатилетнюю войну. Фридрих не получил поддержки от Протестантского союза и в 1620 году потерпел поражение от императора Фердинанда II в битве на Белой горе. Родителей Руперта презрительно прозвали «Зимним королем и королевой». Руперт чуть не остался позади в спешном бегстве двора от наступления Фердинанда на Прагу, пока придворный Кристоф з Донина (Кристофер Дхона) в последний момент не забросил принца в карету. Руперт последовал за своими родителями в Гаагу, где провел свои ранние годы в Hof te Wassenaer (Вассенерском дворе). Мать Руперта уделяла своим детям мало внимания даже по меркам того времени, очевидно, предпочитая своих обезьян и собак. Вместо этого Фридрих нанял французскую пару, месье и мадам де Плессен, в качестве воспитателей для своих детей. Их воспитывали с положительным отношением к богемцам и англичанам и в духе строгого кальвинизма. Результатом стала строгая школьная программа, включавшая логику, математику, письмо, рисование, пение и игру на музыкальных инструментах. Тем не менее, Руперт оказался способным учеником. К трем годам он уже говорил на английском, чешском и французском языках, а немецкий овладел еще в юном возрасте, но мало интересовался латынью и греческим. Семья Руперта продолжала попытки вернуть Пфальц во время пребывания в Гааге. Денег не хватало, и семья полагалась на относительно небольшую пенсию из Гааги, доходы от семейных инвестиций в голландские рейды на испанские корабли и доходы от заложенных семейных драгоценностей. Фридрих начал убеждать союз государств, включая Англию, Францию и Швецию, поддержать его попытки вернуть Пфальц и Богемию. Руперт потерял отца в возрасте 13 лет, а смерть Густава в битве при Лютцене в том же месяце лишила семью важного протестантского союзника. После смерти Фридриха король Карл предложил семье переехать в Англию; мать Руперта отказалась, но попросила Карла оказать защиту своим оставшимся детям.
Rupert was born in Prague, Bohemia, in 1619, and was declared a prince by the principality of Lusatia. His father had just been elected king by the largely Protestant estates of Bohemia. This was perceived as an act of rebellion by the Catholic House of Habsburg, who had been kings of Bohemia since 1526, and initiated the Thirty Years' War. Frederick was not supported by the Protestant Union, and in 1620 was defeated by Emperor Ferdinand II in the Battle of White Mountain. Rupert's parents were thus mockingly termed the "Winter King and Queen". Rupert was almost left behind in the court's rush to escape Ferdinand's advance on Prague, until courtier Kryštof z Donína (Christopher Dhona) tossed the prince into a carriage at the last moment. Rupert accompanied his parents to The Hague, where he spent his early years at the Hof te Wassenaer (the Wassenaer Court). Rupert's mother paid her children little attention even by the standards of the day, apparently preferring her pet monkeys and dogs. Instead, Frederick employed a French couple, Monsieur and Madame de Plessen, as governors to his children. They were raised with a positive attitude towards the Bohemians and the English, and as strict Calvinists. The result was a strict school routine including logic, mathematics, writing, drawing, singing, and playing instruments. Nonetheless, Rupert proved to be an able student. By the age of three he could speak some English, Czech, and French, and mastered German while still young, but had little interest in Latin and Greek. Rupert's family continued their attempts to regain the Palatinate during their time in The Hague. Money was short, with the family relying upon a relatively small pension from The Hague, the proceeds from family investments in Dutch raids on Spanish shipping, and revenue from pawned family jewellery. Frederick set about convincing an alliance of nations—including England, France and Sweden — to support his attempts to regain the Palatinate and Bohemia. Rupert had lost his father at the age of 13, and Gustavus' death at the Battle of Lützen in the same month deprived the family of a critical Protestant ally. With Frederick gone, King Charles proposed that the family move to England; Rupert's mother declined, but asked that Charles extend his protection to her remaining children instead.
Подростковые годы
Руперт провел начало своих подростковых лет между дворами Гааги и двором своего дяди, короля Карла I, прежде чем быть захваченным и заключенным в тюрьму в Линце в ходе активных боевых действий Тридцатилетней войны. Руперт рано начал военную карьеру; в возрасте 14 лет он участвовал в голландском турнире па-д'арме вместе с протестантом Фредериком Генрихом, принцем Оранским. Позже в том же году он сражался на его стороне и на стороне герцога Брауншвейгского в англо-германской осаде Рейнберга, а к 1635 году служил телохранителем принца Фридриха. Руперт продолжил сражаться против имперской Испании в успешной кампании вокруг Бреды в 1637 году во время Восьмидесятилетней войны в Нидерландах. К концу этого периода Руперт приобрел репутацию бесстрашного воина, жизнерадостного и энергичного человека. Его будущий друг, лорд Крейвен, поклонник матери Руперта, помог собрать средства и сопровождал армию в походе. Кампания завершилась неудачей в битве при Влото (17 октября 1638 года) во время вторжения в Вестфалию; Руперту удалось избежать смерти, но он был захвачен в плен войсками имперского генерала Мельхиора фон Хатцфельда под конец сражения. После безуспешной попытки подкупить охрану, Руперт был заключен в тюрьму в Линце. Лорд Крейвен, также попавший в плен в этой битве, попытался убедить своих охранников разрешить ему остаться с Рупертом, но получил отказ. Его тюремщики, поощряемые императором Фердинандом III, направили иезуитских священников, чтобы попытаться склонить его к смене веры. Руперт отказался. Условия заключения Руперта смягчились по совету эрцгерцога Леопольда, младшего брата Фердинанда, который познакомился с Рупертом и проникся к нему симпатией. Руперт занимался гравированием, играл в теннис, стрелял, читал военные трактаты и участвовал в охотничьих вылазках. Он получил в подарок редкого белого пуделя, которого назвал Боем или иногда Пуделем, и который оставался с ним во время Английской гражданской войны. Несмотря на попытки франко-шведской армии захватить Линц и освободить Руперта, его освобождение было в конечном итоге согласовано через Леопольда и императрицу Марию Анну; в обмен на обещание больше никогда не поднимать оружие против императора, Руперт должен был быть освобожден. В конце 1641 года Руперт официально поцеловал руку императора, отказался от последнего предложения о командовании имперскими войсками и покинул Германию, вернувшись в Англию.
Rupert spent the beginning of his teenage years between the courts of The Hague and that of his uncle, King Charles I, before being captured and imprisoned in Linz during the middle stages of the Thirty Years' War. Rupert had become a soldier early; at the age of 14 he attended the Dutch pas d'armes with the Protestant Frederick Henry, Prince of Orange. Later that year he fought alongside him and the Duke of Brunswick at the Anglo German siege of Rheinberg, and by 1635 he was acting as a military lifeguard to Prince Frederick. Rupert went on to fight against imperial Spain in the successful campaign around Breda in 1637 during the Eighty Years' War in the Netherlands. By the end of this period, Rupert had acquired a reputation for fearlessness in battle, high spirits and considerable industry. and his later friend Lord Craven, an admirer of Rupert's mother, assisted in raising funds and accompanied the army on the campaign. The campaign ended badly at the Battle of Vlotho (17 October 1638) during the invasion of Westphalia; Rupert escaped death, but was captured by the forces of the Imperial General Melchior von Hatzfeldt towards the end of the battle. After a failed attempt to bribe his way free of his guards, Rupert was imprisoned in Linz. Lord Craven, also taken in the battle, attempted to persuade his captors to allow him to remain with Rupert, but was refused. his captors, encouraged by Emperor Ferdinand III, deployed Jesuit priests in an attempt to convert him. Rupert refused. Rupert's imprisonment became more relaxed on the advice of the Archduke Leopold, Ferdinand's younger brother, who met and grew to like Rupert. Rupert practised etching, played tennis, practised shooting, read military textbooks and was taken on accompanied hunting trips. He received a present of a rare white poodle that Rupert called Boy or sometimes Pudel, and which remained with him into the English Civil War. Despite attempts by a Franco Swedish army to seize Linz and free Rupert, his release was ultimately negotiated through Leopold and the Empress Maria Anna; in exchange for a commitment never again to take up arms against the emperor, Rupert would be released. Rupert formally kissed the emperor's hand at the end of 1641, turned down a final offer of an imperial command and left Germany for England.
Карьера во время Первой английской гражданской войны
Руперта, вероятно, сегодня больше всего помнят за его роль командующего роялистов во время Английской гражданской войны. Он добился значительных успехов в первые годы войны, благодаря своей энергии, решительности и опыту, полученному в европейских военных кампаниях, что принесло ему ранние победы. По мере развития войны, молодость Руперта и недостаток политической зрелости в отношениях с другими роялистскими командирами в конечном итоге привели к его отстранению от командования и выходу из войны. Однако на протяжении всего конфликта Руперт также занимал важное символическое положение: он был воплощением роялистского кавалериста и, как таковой, часто становился объектом пропаганды как парламентариев, так и роялистов, а его образ сохранился до наших дней.
Rupert is probably best remembered today for his role as a Royalist commander during the English Civil War. He had considerable success during the initial years of the war, his drive, determination and experience of European techniques bringing him early victories. As the war progressed, Rupert's youth and lack of maturity in managing his relationships with other Royalist commanders ultimately resulted in his removal from his post and ultimate retirement from the war. Throughout the conflict, however, Rupert also enjoyed a powerful symbolic position: he was an iconic Royalist Cavalier and as such was frequently the subject of both Parliamentarian and Royalist propaganda, an image which has endured over the years.
Ранние этапы, 16421643
Руперт прибыл в Англию после периода заключения и окончательного освобождения из плена в Германии. В августе 1642 года Руперт вместе со своим братом принцем Морисом и рядом профессиональных солдат перебрался через море из Объединенных провинций и, избежав после первой неудачи пропарламентского флота, высадился в Ньюкасле. Передвигаясь по стране, он обнаружил короля с небольшой армией в аббатстве Лестер и был немедленно назначен генералом кавалерии – в то время крайне престижная должность в европейской войне. Репутация Руперта продолжала расти, и, возглавив внезапную и смелую атаку, он разгромил парламентские силы у моста Повик, что стало первым военным столкновением войны. Несмотря на незначительность этого сражения, его пропагандистская ценность значительно превзошла его военное значение, и Руперт стал героической фигурой для многих молодых людей в роялистском лагере. Руперт присоединился к королю в походе на Лондон, сыграв ключевую роль в битве при Эджхилле в октябре. Вновь Руперт продемонстрировал свои лучшие качества, быстро маневрируя на поле боя; накануне вечером он совершил форсированный марш и захватил вершину Эджхилла, обеспечив роялистам выгодную позицию. Однако, когда он поссорился с командиром пехоты Робертом Берти, проявились некоторые недостатки характера Руперта. Он энергично, вероятно, справедливо, но определенно бестактно, заявил Линдси, что тот должен построить свои войска в современной шведской манере, к которой Руперт привык в Европе, что позволило бы максимально использовать их огневую мощь. Результатом стал спор в присутствии войск, отставка Линдси и назначение на его место сэра Джейкоба Эстли. В последовавшем сражении кавалерия Руперта совершила дерзкую атаку, но, несмотря на все его усилия, последовавшее рассеяние и потеря дисциплины превратили потенциальную победу в ничью. После Эджхилла Руперт попросил Карла немедленно атаковать Лондон конницей, до возвращения армии графа Эссекса. Однако старшие советники короля настояли на медленном продвижении всей армии к столице. К моменту их прибытия город уже организовал оборону. Затем они двинулись против Бристоля, важного порта. Руперт взял Бристоль в июле вместе со своим братом Морисом, при поддержке корнуолльских сил, и был назначен губернатором города. К середине 1643 года Руперт стал настолько известен, что стал препятствием для любого возможного мирного соглашения – парламент требовал его наказания как части любого урегулирования, а присутствие Руперта при дворе, рядом с королем во время переговоров, само по себе воспринималось как демонстрация воинственности.
Rupert arrived in England following his period of imprisonment and final release from captivity in Germany. In August 1642, Rupert, along with his brother Prince Maurice and a number of professional soldiers, ran the gauntlet across the sea from the United Provinces, and after one initial failure, evaded the pro Parliamentary navy and landed in Newcastle. Riding across country, he found the King with a tiny army at Leicester Abbey, and was promptly appointed General of Horse, a coveted appointment at the time in European warfare. Rupert's reputation continued to rise and, leading a sudden, courageous charge, he routed a Parliamentarian force at Powick Bridge, the first military engagement of the war. Although a small engagement, this had a propaganda value far exceeding the importance of the battle itself, and Rupert became an heroic figure for many young men in the Royalist camp. Rupert joined the King in the advance on London, playing a key role in the resulting Battle of Edgehill in October. Once again, Rupert was at his best with swift battlefield movements; the night before, he had undertaken a forced march and seized the summit of Edgehill, giving the Royalists a superior position. When he quarrelled with his fellow infantry commander, Robert Bertie, however, some of the weaknesses of Rupert's character began to display themselves. Rupert vigorously interjected—probably correctly, but certainly tactlessly—that Lindsey should deploy his men in the modern Swedish fashion that Rupert was used to in Europe, which would have maximised their available firepower. The result was an argument in front of the troops and Lindsey's resignation and replacement by Sir Jacob Astley. In the subsequent battle Rupert's men made a dramatic cavalry charge, but despite his best efforts a subsequent scattering and loss of discipline turned a potential victory into a stalemate. After Edgehill, Rupert asked Charles for a swift cavalry attack on London before the Earl of Essex's army could return. The King's senior counsellors, however, urged him to advance slowly on the capital with the whole army. By the time they arrived, the city had organised defences against them. before moving further against Bristol, a key port. Rupert took Bristol in July with his brother Maurice using Cornish forces and was appointed governor of the city. By mid 1643, Rupert had become so well known that he was an issue in any potential peace accommodation—Parliament was seeking to see him punished as part of any negotiated solution, and the presence of Rupert at the court, close to the King during the negotiations, was perceived as a bellicose statement in itself.
Поздние этапы, 16441646
Во второй половине войны политическая оппозиция в высшем руководстве роялистов против принца Руперта продолжала расти. Его личность во время войны сделала его и другом, и врагом. Он был «откровенен и щедр», проявлял «быстроту ума», был готов к серьезным опасностям, мог быть тщательным и терпеливым, когда это было необходимо. Однако принцу Руперту не хватало придворных манер, и его юмор мог переходить в «сардоническое остроумие и презрительное отношение»: вспыльчивый по характеру, он слишком быстро высказывал, кого уважает, а кого нет. В результате, хотя он мог вдохновлять большую преданность в некоторых, особенно среди своих людей, он также нажил много врагов при королевском дворе. Когда принц Руперт захватил Бристоль, он также задел маркиза Хартфорда, медлительного, но политически влиятельного роялистского лидера Юго-Запада. Наиболее критично, он поссорился с Джорджем Дигби, любимцем короля и королевы. Дигби был типичным придворным, и Руперт неоднократно спорил с ним на совещаниях. В результате к концу войны положение принца Руперта при дворе все больше подрывалось его врагами. Руперт продолжал демонстрировать военный талант. К 1644 году, став герцогом Камберлендским и графом Холдернессом, он возглавил снятие осады с Ньюарка и Йорка, включая его замок. Продвинувшись на север, захватив Болтон и Ливерпуль в двух кровопролитных штурмах, Руперт затем вмешался в Йоркшире, проведя два высокоэффективных маневра: в первом он перехитрил вражеские силы у Ньюарка благодаря скорости; во втором – совершил марш-бросок через страну и подошел к Йорку с севера. Затем Руперт командовал большей частью роялистской армии в поражении при Марстон-Муре, и значительная часть вины легла на плохие рабочие отношения между Рупертом и маркизом Ньюкасла, а также на приказы короля, которые неверно передавали острую необходимость в скорой победе на севере. В ноябре 1644 года Руперт был назначен генералом всей роялистской армии, что усилило и без того ощутимую напряженность между ним и рядом королевских советников. К маю 1645 года, испытывая острую нехватку припасов, Руперт захватил Лестер, но месяц спустя потерпел сокрушительное поражение в битве при Назеби. Хотя Руперт советовал королю не вступать в битву при Назеби, мнение Дигби возобладало на совете: тем не менее, поражение Руперта нанесло ему, а не Дигби, политический ущерб. После Назеби Руперт считал королевское дело проигранным и призвал Карла заключить мир с парламентом. Карл, все еще поддерживаемый оптимистичным Дигби, верил, что может выиграть войну. К концу лета принц Руперт оказался в ловушке в Бристоле парламентскими войсками. Столкнувшись с безнадежной военной ситуацией, Руперт сдал Бристоль в сентябре 1645 года, и Карл отстранил его от службы и командования. Руперт ответил тем, что вместе с принцем Морисом и примерно сотней человек пробрался через территорию, контролируемую парламентом, к королю в Ньюарк, прорываясь сквозь небольшие вражеские отряды и избегая более крупных. Король Карл попытался приказать Руперту прекратить, опасаясь вооруженного переворота, но Руперт все равно прибыл ко двору. После окончательного спора о судьбе его друга Ричарда Уиллиса, губернатора Ньюарка, который изначально позволил Руперту войти ко двору, Руперт подал в отставку и покинул службу короля Карла, вместе с большинством своих лучших кавалерийских офицеров. Более ранние интерпретации этого события были сосредоточены на заботе Руперта о своей чести в свете его первоначального увольнения королем; Руперт и Морис провели зиму 1645 года в Вудстоке, изучая возможности трудоустройства на службе Венецианской республики, прежде чем вернуться в Оксфорд и к королю в 1646 году. Руперт и король примирились, и принц остался защищать Оксфорд, когда король отправился на север. После последовавшей осады и капитуляции Оксфорда в 1646 году парламент изгнал Руперта и его брата из Англии.
During the second half of the war, political opposition within the Royalist senior leadership against Prince Rupert continued to grow. His personality during the war had made him both friends and enemies. He enjoyed a "frank and generous disposition", showed a "quickness of intellect", was prepared to face grave dangers, and could be thorough and patient when necessary. However, Prince Rupert lacked the social gifts of a courtier, and his humour could turn into a "sardonic wit and a contemptuous manner": with a hasty temper, he was too quick to say whom he respected and whom he disliked. The result was that, while he could inspire great loyalty in some, especially with his men, he also made many enemies at the Royal court. When Prince Rupert took Bristol, he also slighted the Marquess of Hertford, the lethargic but politically significant Royalist leader of the South West. Most critically, he fell out with George Digby, a favourite of both the King and the Queen. Digby was a classic courtier and Rupert fell to arguing with him repeatedly in meetings. The result was that towards the end of the war Prince Rupert's position at court was increasingly undermined by his enemies. Rupert continued to impress militarily. By 1644, now the Duke of Cumberland and Earl of Holderness, he led the relief of Newark and York and its castle. Having marched north, taking Bolton and Liverpool along the way in two bloody assaults, Rupert then intervened in Yorkshire in two highly effective manoeuvres, in the first outwitting the enemy forces at Newark with speed; in the second, striking across country and approaching York from the north. Rupert then commanded much of the royalist army at its defeat at Marston Moor, with much of the blame falling on the poor working relationship between Rupert and the Marquess of Newcastle, and orders from the King that wrongly conveyed a desperate need for a speedy success in the north. In November 1644, Rupert was appointed general of the entire Royalist army, which increased already marked tensions between him and a number of the King's councillors. By May 1645, and now desperately short of supplies, Rupert captured Leicester, but suffered a severe reversal at the Battle of Naseby a month later. Although Rupert had counselled the King against accepting battle at Naseby, the opinions of Digby had won the day in council: nonetheless, Rupert's defeat damaged him, rather than Digby, politically. After Naseby, Rupert regarded the Royalist cause as lost, and urged Charles to conclude a peace with Parliament. Charles, still supported by an optimistic Digby, believed he could win the war. By late summer, Prince Rupert had become trapped in Bristol by Parliamentary forces. Faced with an impossible military situation on the ground, Rupert surrendered Bristol in September 1645, and Charles dismissed him from his service and command. Rupert responded by making his way across Parliamentary held territory to the King at Newark with Prince Maurice and around a hundred men, fighting their way through smaller enemy units and evading larger ones. King Charles attempted to order Rupert to desist, fearing an armed coup, but Rupert arrived at the royal court anyway. After a final argument over the fate of his friend Richard Willis, the governor of Newark, who had let Rupert into the royal court to begin with, Rupert resigned and left the service of King Charles, along with most of his best cavalry officers. Earlier interpretations of this event focused on Rupert's concern for his honour in the face of his initial dismissal by the King; Rupert and Maurice spent the winter of 1645 in Woodstock, examining options for employment under the Republic of Venice, before returning to Oxford and the King in 1646. Rupert and the King were reconciled, the Prince remaining to defend Oxford when the King left for the north. After the ensuing siege and surrender of Oxford in 1646, Parliament banished both Rupert and his brother from England.
Репутация
Современники Руперта считали, что он был причастен к некоторым из самых кровопролитных событий войны, хотя более поздние исторические исследования во многом оправдали его. Руперт вырос в окружении довольно жестоких обычаев Тридцатилетней войны в Европе. Вскоре после прибытия в Англию он вызвал негодование, придерживаясь схожих практик; одним из его первых действий было требование от жителей Лестера двух тысяч фунтов стерлингов для короля в обмен на обещание не подвергнуть город разграблению. Хотя это и соответствовало европейским порядкам, в Англии такое поведение считалось неприемлемым, и король отчитал Руперта. Руперту предъявлялись обвинения – вероятно, ложные – в преднамеренном сожжении города дотла (см. Битва при Кэмп-Хилле). Вскоре после этого Руперт предпринял попытку захватить город Личфилд, гарнизон которого казнил пленных роялистов, гневно пообещав убить всех солдат внутри. К концу войны нравы повсеместно ухудшались; мятежный Лестер был отвоеван принцем в мае 1645 года, и никаких попыток ограничить последовавшие убийства и грабежи предпринято не было. Соответственно, Руперт стал заметной фигурой в парламентской пропаганде. Ему предъявлялось множество обвинений в колдовстве, либо лично, либо через его питомца Боя, иногда называемого Пуделем, крупного белого охотничьего пуделя, который сопровождал Руперта повсюду с 1642 года до гибели собаки при Марстон-Муре, и которого подозревали в связи с ведьмами. Существовало множество рассказов о способностях Боя; некоторые предполагали, что он был самим Дьяволом, принявшим облик, чтобы помочь Руперту. Сторонники короля в конечном итоге создали пародийные произведения на эти рассказы, в том числе одно, где собака Руперта была названа «лапландской девой», превратившейся в белую собаку; Бой, по-видимому, умел находить спрятанные сокровища, был неуязвим для атак, ловил пули, выпущенные в Руперта, зубами и мог предсказывать будущее, как прорицательница XVI века, Мать Шиптон. Схожие истории того времени связаны с обезьянкой-питомцем Руперта. Как и его собака, обезьянка упоминалась в газетах того времени и также считалась обладающей способностью менять облик, позволяющей ей маскироваться на вражеской территории.
Rupert's contemporaries believed him to have been involved in some of the bloodier events of the war, although later histories have largely exonerated him. Rupert had grown up surrounded by the relatively savage customs of the Thirty Years' War in Europe. Shortly after his arrival in England he caused consternation by following similar practices; one of his early acts was to demand two thousand pounds from the people of Leicester for the King as the price of not sacking Leicester. Although in keeping with European practices, this was not considered appropriate behaviour in England and Rupert was reprimanded by the King. and Rupert faced allegations—probably untrue—of wilfully burning the town to the ground (see the Battle of Camp Hill). Shortly afterwards Rupert attempted to take the town of Lichfield, whose garrison had executed Royalist prisoners, angrily promising to kill all the soldiers inside. Towards the end of the war, practices were changing for the worse across all sides; a rebellious Leicester was retaken by the Prince in May 1645, and no attempt was made to limit the subsequent killing and plunder. Rupert was accordingly a prominent figure in Parliamentary propaganda. He faced numerous accusations of witchcraft, either personally or by proxy through his pet dog, Boy, sometimes called Pudel, a large white hunting poodle which accompanied Rupert everywhere from 1642 up until the dog's death at Marston Moor and which was suspected of being a witch's familiar. There were numerous accounts of Boy's abilities; some suggested that he was the Devil in disguise, come to help Rupert. Pro Royalist publications ultimately produced parodies of these, including one which listed Rupert's dog as being a "Lapland Lady" transformed into a white dog; Boy was able, apparently, to find hidden treasure, possessed invulnerability to attack, could catch bullets fired at Rupert in his mouth, and could prophesy as well as the 16th century soothsayer, Mother Shipton. Similar stories from the period relate to Rupert's pet monkey. Like his dog, the monkey was featured in newsprint of the day and was also reputed to have shapeshifting powers, being able to disguise itself behind enemy lines.
Вторая английская гражданская война и межцарствование
После окончания Первой английской гражданской войны Руперт поступил на службу к молодому королю Франции Людовику XIV для борьбы с испанцами в последние годы Тридцатилетней войны. Его военная служба осложнялась данными им обещаниями Священному Римскому императору, которые обеспечили его освобождение из плена в 1642 году, и его непрерывной поддержкой английской роялистской фракции в изгнании. В 1642 году он также был удостоен ордена Подвязки. На протяжении всего этого времени Руперту доставляли неудобства отсутствие надежного дохода и его постоянные распри с другими влиятельными членами роялистского круга.
After the end of the First English Civil War Rupert was employed by the young King Louis XIV of France to fight the Spanish during the final years of the Thirty Years' War. Rupert's military employment was complicated by his promises to the Holy Roman Emperor that had led to his release from captivity in 1642, and his ongoing commitment to the English Royalist faction in exile. He also became a Knight of the Garter in 1642. Throughout the period Rupert was inconvenienced by his lack of secure income, and his ongoing feuds with other leading members of the Royalist circle.
Служба во французской армии
Руперт сначала отправился ко двору в изгнании в Сен-Жермен, но обнаружил, что он по-прежнему находится под влиянием королевы и ее фаворита, врага Руперта, Дигби. Вместо этого Руперт продолжил путь, приняв хорошо оплачиваемую комиссию от Анны Австрийской для службы Людовику XIV в качестве маршала лагеря, с условием, что Руперт будет свободен покинуть французскую службу, чтобы сражаться за короля Карла, если его призовут. Вскоре после этого Гассион и Руперт попали в засаду испанского отряда; в ходе последовавшей схватки Руперт был застрелен в голову и серьезно ранен. После этого Гассион заметил: «Мне крайне неприятно, что вы ранены». «И мне тоже», – ответил Руперт, как записано. Вскоре после этого Гассион сам был убит, и Руперт вернулся в Сен-Жермен для выздоровления. Парламентский флот взбунтовался в пользу короля и отплыл в Голландию, предоставив роялистам крупный флот впервые с начала гражданской войны; Руперт присоединился к флоту под командованием герцога Йоркского, который принял звание лорда-адмирала. Руперт утверждал, что флот следует использовать для спасения короля, находившегося в плену на острове Уайт, в то время как другие советовали плыть на поддержку сражений на севере. Сам флот быстро утратил дисциплину, и экипажи многих судов сосредоточились на захвате местных кораблей и грузов. Затем, после некоторого примирения с Карлом, Руперт получил командование роялистским флотом. Целью было восстановление роялистских финансов путем использования оставшихся судов флота для проведения кампании организованного пиратства против английского судоходства в регионе. Одним из препятствий для этого плана была растущая сила парламентского флота и присутствие Роберта Блейка, одного из лучших адмиралов того времени, в качестве противника Руперта во время кампании. Морская кампания Руперта состояла из двух этапов. Первый включал в себя отплытие роялистского флота из Кинсейла в Ирландии в Лиссабон в Португалии. Он взял три больших корабля – «Конвертин» и «Ласточка» – в сопровождении четырех меньших судов. Руперт отплыл в Лиссабон, захватив несколько призов по пути, где был тепло встречен королем Жуаном IV, правителем недавно независимой Португалии, который поддерживал Карла II. Вскоре после этого Блейк прибыл с парламентским флотом, и последовала вооруженная демонстрация силы. Напряжение возросло, начались стычки, и король Жуан все больше желал, чтобы его гости-роялисты покинули страну. В октябре 1650 года флот Руперта, состоявший теперь из шести судов, прорвался и направился в Средиземное море. Все еще преследуемый Блейком, роялистский флот маневрировал вдоль испанского побережья, постоянно теряя корабли от преследователей. Затем начался второй этап кампании. Руперт вернулся в Атлантику и в 1651 году направился на запад к Азорским островам, захватывая корабли по пути. Он намеревался продолжить путь в Вест-Индию, где было много богатых целей. Вместо этого он столкнулся с поздней летней бурей, что привело к гибели «Constant Reformation» с потерей 333 жизней – едва не включая брата Руперта, принца Мориса, который едва успел спастись – и большого количества захваченного сокровища. Развернувшись для перегруппировки, ремонта и переоборудования в начале 1652 года, уменьшенная сила Руперта пришвартовалась в Кейп-Блан, на острове недалеко от современной Мавритании. Руперт воспользовался возможностью исследовать местность и приобрел мальчика-слугу-мавра, который оставался на его службе много лет. Руперт также исследовал 150 миль вверх по реке Гамбия, захватив два испанских судна в качестве призов и заразившись малярией. Затем Руперт, наконец, успешно переправился на Карибские острова, сначала высадившись на Сент-Люсии, а затем продолжил путь по цепи Антильских островов до Виргинских островов. Там флот был поражен ураганом, который разбросал корабли и потопил «Defiance», на этот раз с принцем Морисом на борту. Прошло некоторое время, прежде чем смерть Мориса стала окончательной, что стало ужасным ударом для Руперта. Он был вынужден вернуться в Европу, прибыв во Францию в марте 1653 года с флотом из пяти кораблей. Когда были подсчитаны прибыли и убытки от пиратской кампании, стало ясно, что предприятие не было столь прибыльным, как ожидалось. Это усложнило напряженность при королевском дворе, и Карл II и Руперт в конечном итоге разделили добычу, после чего Руперт, уставший и немного ожесточенный, вернулся во Францию, чтобы восстановиться после долгой кампании. В 1654 году…
Rupert first travelled to the Royal court in exile at St Germain but found it still dominated by the Queen and her favourite, Rupert's enemy Digby. Instead, Rupert moved on, accepting a well paid commission from Anne of Austria to serve Louis XIV as a mareschal de camp, subject to Rupert being free to leave French service to fight for King Charles, should he be called upon to do so. Gassion and Rupert were ambushed shortly afterwards by a Spanish party; during the resulting fight, Rupert was shot in the head and seriously injured. Afterwards, Gassion noted: "Monsieur, I am most annoyed that you are wounded." "And me also," Rupert is recorded as replying. Gassion was himself killed shortly afterwards, and Rupert returned to St Germain to recuperate. The Parliamentary navy mutinied in favour of the King and sailed for Holland, providing the Royalists with a major fleet for the first time since the start of the civil conflict; Rupert joined the fleet under the command of the Duke of York, who assumed the rank of Lord High Admiral. Rupert argued that the fleet should be used to rescue the King, then being held prisoner on the Isle of Wight, while others advised sailing in support of the fighting in the north. The fleet itself rapidly lost discipline, with many vessels' crews focussing on seizing local ships and cargoes. Then, following a degree of reconciliation with Charles, Rupert obtained command of the Royalist fleet himself. The intention was to restore Royalist finances by using the remaining vessels of the fleet to conduct a campaign of organised piracy against English shipping across the region. One of the obstacles that this plan faced was the growing strength of the Parliamentary fleet and the presence of Robert Blake, one of the finest admirals of the period, as Rupert's opponent during the campaign. Rupert's naval campaign formed two phases. The first involved the Royalist fleet sailing from Kinsale in Ireland to Lisbon in Portugal. He took three large ships, , the Convertine and the Swallow, accompanied by four smaller vessels. Rupert sailed to Lisbon taking several prizes en route, where he received a warm welcome from King John IV, the ruler of recently independent Portugal, who was a supporter of Charles II. Blake arrived shortly afterwards with a Parliamentary fleet, and an armed stand off ensued. Tensions rose, skirmishes began to break out and King John became increasingly keen for his Royalist guests to leave. In October 1650, Rupert's fleet, now comprising six vessels, broke out and headed into the Mediterranean. Still pursued by Blake, the Royalist fleet manoeuvred up the Spanish coast, steadily losing vessels to their pursuers. The second phase of the campaign then began. Rupert crossed back into the Atlantic and, during 1651, cut west to the Azores, capturing vessels as he went. He intended to continue on to the West Indies, where there would be many rich targets. Instead he encountered a late summer storm, leading to the sinking of the Constant Reformation with the loss of 333 lives—almost including Rupert's brother, Prince Maurice, who only just escaped — and a great deal of captured treasure. Turning back to regroup, repair and re equip in early 1652, Rupert's reduced force moored at Cape Blanc, an island near what is now Mauritania. Rupert took the opportunity to explore and acquired a Moorish servant boy, who remained in his service for many years. Rupert also explored 150 miles up the Gambia River, taking two Spanish vessels as prizes and contracting malaria in the process. Rupert then finally made a successful crossing into the Caribbean, landing first at Saint Lucia, before continuing up the chain of the Antilles to the Virgin Islands. There the fleet was hit by a hurricane, which scattered the ships and sank the Defiance, this time with Prince Maurice on board. It was a while before Maurice's death became certain, which came as a terrible blow to Rupert. He was forced to return to Europe, arriving in France in March 1653 with a fleet of five ships. It became clear, as the profits and losses of the piracy campaign were calculated, that the venture had not been as profitable as hoped. This complicated tensions in the Royalist court, and Charles II and Rupert eventually split the spoils, after which Rupert, tired and a little bitter, returned to France to recuperate from the long campaign. In 1654, Rupert appears to have been involved in a plot to assassinate Oliver Cromwell, an event that would then have been followed by a coup, the landing of a small army in Sussex, and the restoration of Charles II. Charles himself is understood to have rejected the assassination proposal, but three conspirators—who implicated Rupert in the plan—were arrested and confessed in London. Rupert's presence at the royal court continued to be problematic; as in 1643, he was regarded by Edward Hyde (later Earl of Clarendon) and others as a bellicose figure and an obstacle to peace negotiations; in 1655 Rupert left for Germany.
Служба в Германии
После ссоры с королевским двором в изгнании Руперт отправился в Гейдельберг, чтобы навестить своего брата Карла Людовика, теперь частично восстановленного в правах курфюрста Палатинского, где их воссоединение оказалось неоднозначным. Карл Людовик и Руперт не были дружны в детстве и чуть не оказались по разные стороны баррикад во время Гражданской войны. Усугубляло ситуацию то, что Карл Людовик был лишен половины прежних владений в Палатинате согласно Вестфальскому миру, что оставило его в стесненных обстоятельствах, хотя он по-прежнему, в соответствии с имперскими законами об апанаже, нес ответственность за обеспечение своего младшего брата и предложил ему 375 фунтов стерлингов в год, что Руперт и принял. Руперт отправился в Вену, где попытался получить от императора компенсацию в размере 15 000 фунтов стерлингов, положенную ему по Вестфальскому миру. Фердинанд III тепло его встретил, но не смог выплатить такую сумму сразу – вместо этого он предложил выплачивать ее частями, что было невыгодно для Руперта. В течение следующих двенадцати месяцев герцог Моденский в Северной Италии попросил Руперта собрать армию для войны против Папского государства. После того, как армия была размещена в Палатинате, предприятие провалилось, и герцог потребовал, чтобы Руперт вторгся в испанское Миланское герцогство. Руперт продолжил свой путь, поставив своего брата Карла Людовика в затруднительное дипломатическое положение перед Испанией. В 1656 году отношения между Рупертом и Карлом Людовиком резко ухудшились. Руперт влюбился в Луизу фон Дегенфельд, одну из фрейлин своей невестки. Одна из записок Руперта с признанием в чувствах случайно попала в руки Шарлотты, жены Карла Людовика, которая решила, что она адресована ей. Шарлотта была заинтересована в романе с Рупертом и расстроилась, когда ей отказали и объяснили ошибку. Дегенфельд не проявляла интереса к Руперту, но была связана любовной связью с Карлом Людовиком; это вскоре обнаружилось, что привело к аннулированию брака. Руперт, в свою очередь, был недоволен тем, что Карл Людовик не смог предоставить ему подходящее поместье, и они расстались в ссоре в 1657 году. Руперт отказался когда-либо возвращаться в Палатинат и поступил на службу к Фердинанду III в его Венгерском королевстве.
After his quarrel with the Royalist court in exile, Rupert travelled to Heidelberg to visit his brother Charles Louis, now partially restored as Elector Palatine, where the two had an ambivalent reunion. Charles Louis and Rupert had not been friendly as children and had almost ended up on opposite sides during the Civil War. To make matters worse, Charles Louis had been deprived of half the old Palatinate under the Peace of Westphalia, leaving him badly short of money, although he still remained responsible under the Imperial laws of apanage for providing for his younger brother and had offered the sum of £375 per annum, which Rupert had accepted. Rupert travelled on to Vienna, where he attempted to claim the £15,000 compensation allocated to him under the Peace of Westphalia from the Emperor. Ferdinand III warmly welcomed him, but was unable to pay such a sum immediately—instead, he would have to pay in installments, to the disadvantage of Rupert. Over the next twelve months, Rupert was asked by the Duke of Modena in Northern Italy to raise an army against the Papal States—having done so, and with the army stationed in the Palatinate, the enterprise collapsed, with the Duke requesting that Rupert invade Spanish held Milan instead. Rupert moved on, having placed his brother Charles Louis in some diplomatic difficulties with Spain. In 1656, relations between Rupert and Charles Louis deteriorated badly. Rupert had fallen in love with Louise von Degenfeld, one of his sister in law's maids of honour. One of Rupert's notes proffering his affections accidentally fell into the possession of Charles Louis' wife Charlotte, who believed it was written to her. Charlotte was keen to engage in an affair with Rupert and became unhappy when she was declined and the mistake explained. Degenfeld was uninterested in Rupert, but was engaged in an affair with Charles Louis; this was discovered in due course, leading to the annulment of the marriage. Rupert, for his part, was unhappy that Charles Louis could not endow him with a suitable estate, and the two parted on bad terms in 1657, Rupert refusing ever to return to the Palatinate again and taking up employment under Ferdinand III in his Kingdom of Hungary.
Интерес к искусству
В этот период Руперт стал тесно участвовать в разработке мезотинта, "негативной" или интальной техники гравюры, которая в конечном итоге вытеснила старую ксилографию. Руперт, по-видимому, рассказывал ряду своих знакомых, что пришел к идее создания мезотинта, наблюдая за тем, как солдат счищал ржавчину с дула мушкета во время военной кампании. Джон Эвелин в 1662 году приписал Руперту изобретение этой техники, а история Руперта получила дальнейшую известность благодаря Горацию Уолполу в XVIII веке. Вокруг этого вопроса ведутся значительные научные дебаты, однако современный консенсус заключается в том, что мезотинт был изобретен в 1642 году Людвигом фон Зигеном, немецким подполковником, который также был художником-любителем. Зиген мог встретиться с Рупертом, а мог и нет: Зиген служил камергером и, вероятно, был частично наставником молодого кузена Руперта, Вильгельма VI, ландграфа Гессен-Кассельского, с которым Руперт обсуждал эту технику в письмах, датированных 1654 годом. Тем не менее, Руперт сам стал известным художником, работающим в технике мезотинта. Он создал несколько стильных гравюр, в основном представляющих собой интерпретации существующих картин, и представил эту технику в Англии после Реставрации, хотя именно Валлерант Вайлянт, художественный помощник или учитель Руперта, впервые популяризировал этот процесс и начал использовать его в коммерческих целях. Самая известная и масштабная работа Руперта, "Великий палач", созданная в 1658 году, до сих пор считается критиками, такими как Артур Хинд и Энтони Гриффитс, полной "блеска и энергии", "великолепной" и "одним из величайших мезотинтов", когда-либо созданных; другие важные работы Руперта включают "Голову Тициана" и "Знаменосец".
During this period Rupert became closely involved in the development of mezzotint, a "negative" or intaglio printmaking process which eventually superseded the older woodcut process. Rupert appears to have told a range of associates that he had conceived of the mezzotint process through having watched a soldier scrape the rust from the barrel of his musket during a military campaign. John Evelyn credited Rupert as the inventor of the technique in 1662, and Rupert's story was further popularised by Horace Walpole during the 18th century. Considerable academic debate surrounds the issue, but the modern consensus is that mezzotint was instead invented in 1642 by Ludwig von Siegen, a German lieutenant colonel who was also an amateur artist. Siegen may or may not have met Rupert: Siegen had worked as chamberlain, and probably part tutor, to Rupert's young cousin William VI, Landgrave of Hesse Kassel, with whom Rupert discussed the technique in letters from 1654. Rupert did, however, become a noted artist in mezzotint in his own right. He produced a few stylish prints in the technique, mostly interpretations of existing paintings, and introduced the form to England after the Restoration, though it was Wallerant Vaillant, Rupert's artistic assistant or tutor, who first popularised the process and exploited it commercially. Rupert's most famous and largest art work, The Great Executioner, produced in 1658, is still regarded by critics such as Arthur Hind and Antony Griffiths as full of "brilliance and energy", "superb" and "one of the greatest mezzotints" ever produced; other important works by Rupert include the Head of Titian and The Standard Bearer.
Карьера после восстановления
После восстановления монархии при Карле II в 1660 году Руперт вернулся в Англию, где Карл уже в значительной степени завершил процесс установления баланса между различными группировками по всей стране в новой администрации. Поскольку большинство лучших государственных постов уже были заняты, возможности для Руперта были ограничены, однако Карл одарил его второй по величине пенсией, которую он когда-либо предоставлял, – 4000 фунтов стерлингов в год. Близкие родственные связи Руперта с королем Карлом имели решающее значение для его радушного приема; после смерти герцога Глостерского и принцессы Марии Руперт стал ближайшим взрослым родственником короля в Англии после его брата, герцога Йоркского, и, следовательно, ключевым членом нового режима. Руперт, как герцог Камберлендский, вновь занял свое место в Палате лордов. Руперт продолжал службу адмиралом в Королевском флоте на протяжении всего этого периода, в конечном итоге достигнув звания «генерал на море и суше».
Following the Restoration of the monarchy under Charles II in 1660, Rupert returned to England, where Charles had already largely completed the process of balancing the different factions across the country in a new administration. Since most of the better government posts were already taken, Rupert's employment was limited, although Charles rewarded him with the second highest pension he had granted, £4,000 a year. Rupert's close family ties to King Charles were critical to his warm reception; following the deaths of the Duke of Gloucester and Princess Mary, Rupert was the King's closest adult relation in England after his brother, the Duke of York, and so a key member of the new regime. Rupert, as the Duke of Cumberland, resumed his seat in the House of Lords. Rupert continued to serve as an admiral in the Royal Navy throughout the period, ultimately rising to the rank of "General at Sea and Land".
Реставрационный государственный деятель
В 1662 году Руперт был назначен в Тайный совет короля, заняв должности в Комитете по иностранным делам, Комитете адмиралтейства и Комитете по делам Танжера. Мнения о роли Руперта во всех этих правительственных комитетах расходятся. Сэмюэл Пепис, не питавший симпатии к Руперту, заседал с ним в Комитете по делам Танжера и позже утверждал, что Руперт лишь изредка смеялся и ругался; однако другие записи, например, протоколы Комитета по иностранным делам, свидетельствуют о его полном и активном участии в заседаниях. Руперт уже был одним из рыцарей Ордена Подвязки, чья резиденция находилась в замке, и был близким другом короля, который желал, чтобы его достойно развлекали в замке. Руперт немедленно приступил к укреплению обороны замка, обустройству помещений для гарнизона, ремонту Башни Дьявола, реконструкции корта для реального тенниса и улучшению охотничьих угодий. Руперт обзавелся собственными апартаментами в замке, которые описывались как «очень своеобразные», некоторые из которых были украшены «необычайным» количеством «пик, мушкетов, пистолетов, бандальеров, кобур, барабанов, доспехов для спины, груди и головы», а его внутренние покои были украшены «гобеленами, причудливыми и изящными картинами». Король Карл II и Руперт проводили много времени вместе, охотясь и играя в теннис в Виндзоре, а Руперт также был близким другом Джеймса, герцога Йоркского. Руперт был помолвлен с Фрэнсис Бард (1646–1708), дочерью английского исследователя и ветерана Гражданской войны Генри Барда. Фрэнсис утверждала, что тайно вышла замуж за Руперта в 1664 году, хотя он это отрицал, и нет достоверных доказательств, подтверждающих ее заявление. Руперт признал своего сына от Фрэнсис, Дадли Барда (1666–86), которого часто называли «Дадли Руперт», и он учился в Итонском колледже. В 1673 году Карл Людвиг настоятельно рекомендовал Руперту вернуться домой, жениться и стать отцом наследника Пфальца, поскольку, казалось, собственный сын Карла Людвига не доживет до зрелого возраста. Руперт отказался и остался в Англии.
Rupert was appointed to the King's Privy Council in 1662, taking roles on the Foreign Affairs Committee, the Admiralty Committee and the Tangier Committee. Accounts vary of Rupert's role in all these committees of government. Samuel Pepys, no friend of Rupert's, sat on the Tangier Committee with him and later declared that all Rupert did was to laugh and swear occasionally: other records, such as those of the Foreign Affairs Committee, show him taking a full and active role in proceedings. Rupert was already one of the Knights of the Garter, who had their headquarters at the castle, and was a close companion of the King, who would wish to be suitably entertained at the castle. Rupert immediately began to reorder the castle's defences, sorting out the garrison's accommodation, repairing the Devil's Tower, reconstructing the real tennis court and improving the castle's hunting estate. Rupert acquired his own apartments in the castle, which were recorded as being "very singular" with some decorated with an "extraordinary" number of "pikes, muskets, pistols, bandoliers, holsters, drums, back, breast, and head pieces", and his inner chambers "hung with tapisserie, curious and effeminate pictures". King Charles II and Rupert spent much time together over the years hunting and playing tennis together at Windsor, and Rupert was also a close companion of James, the Duke of York. Rupert became romantically engaged to Frances Bard (1646–1708), the daughter of the English explorer and Civil War veteran Henry Bard. Frances claimed to have secretly married Rupert in 1664, although this was denied by him and no firm proof exists to support the claim. Rupert acknowledged the son he had with Frances, Dudley Bard (1666–86), often called "Dudley Rupert", who was schooled at Eton College. In 1673, Rupert was urged by Charles Louis to return home, marry and father an heir to the Palatinate, as it appeared likely that Charles Louis's own son would not survive childhood. Rupert refused, and remained in England.
Карьера в флоте Реставрации
На протяжении большей части 17-го века Англия была вовлечена в конфликт с коммерческим соперником, Голландией, в ходе англо-голландских войн. Руперт стал тесно вовлечен в эти события как старший адмирал короля Карла II, поднявшись к концу своей карьеры до командования Королевским флотом. Хотя несколько известных адмиралов того времени ранее были командующими армией, включая Блейка и Монка, они командовали относительно небольшими сухопутными силами, и Руперт оставался относительно необычным для того периода, обладая как практическим опытом командования крупными сухопутными армиями, так и обширным морским опытом, полученным в ходе кампаний 1650-х годов. В начале Второй англо-голландской войны (1665–1667) Руперт был назначен одним из трех командиров эскадрильи английского флота под общим командованием герцога Йоркского, приняв в качестве флагмана. В качестве командира Белой эскадрильи Руперт участвовал в битве при Лоустофте в 1665 году, прорвав оборону противника в критический момент; в этой битве Руперт получил ранение в ногу, причинявшее ему постоянные боли. Отозванный для сопровождения короля во время охватившей Лондон чумы, Руперт продолжал выступать за то, чтобы флот стремился к генеральному сражению с голландцами, которое заставило бы их вернуться за стол переговоров. В следующем году Руперт стал совместным командующим флотом с Монком и получил возможность реализовать этот план. В июне 1666 года они сразились с голландцами в Четырёхдневном сражении, одном из самых продолжительных морских сражений в истории; в битве применялась новая агрессивная тактика Руперта и Монка, что привело к "зрелищу, невиданному до того времени в эпоху парусного флота: англичане шли против ветра и прорывали линию противника с подветренного борта". Однако Четырёхдневное сражение считалось победой голландцев, но Битва в День Святого Иакова в следующем месяце позволила Руперту и Монку использовать ту же тактику, чтобы нанести голландцам значительный урон, и сражение завершилось значительной победой англичан. Голландцы, однако, добились благоприятного исхода войны благодаря решающему рейду на Медуэй. Руперт также сыграл заметную роль в Третьей англо-голландской войне (1672–74). На этот раз Людовик XIV из Франции был ключевым союзником Англии против Голландии, и было решено, что французы сформируют эскадрилью в составе объединенного флота. Английский флот был значительно расширен, и у Руперта было три корабля, и , оснащенные высокоспециализированными, отпущенными и токарными орудиями его собственной конструкции, "Рупертино". Стоимость этого оружия – в три раза превышающая стоимость обычного орудия – препятствовала его более широкому внедрению на флоте. Французская роль в конфликте стала проблемой, когда Карл обратился к вопросу о назначении адмирала. Неприязнь Руперта к французскому союзу была хорошо известна, поэтому король назначил вместо него герцога Йоркского. Руперту было поручено взять на себя работу герцога в Адмиралтействе, что он выполнил с энтузиазмом. Английский план на 1673 год заключался в достижении морского господства, а затем высадке армии в Зеландии. Король назначил герцога верховным главнокомандующим, а Руперта – его заместителем, объединив звания генерала и вице-адмирала Англии. Однако зимой 1672 года Карл, все еще не имевший законных наследников, решил, что риск для герцога, его преемника, слишком велик, и назначил Руперта верховным командующим союзников вместо него. Руперт начал кампанию 1673 года против голландцев, зная, что логистическая поддержка его флота остается неопределенной, а многие корабли недостаточно укомплектованы. Результатом стали сражения при Схоневельде в июне и при Текселе в августе – спорные сражения, в которых, по крайней мере, плохая связь между французскими и английскими командирами способствовала победам голландцев. Многие английские комментаторы были более суровы, обвиняя французов в неполном участии в сражениях, и Руперт, который изначально предостерегал от союза, был народно провозглашен героем. Руперт окончательно ушел из активного морского командования в конце того же года. Руперт обладал характерным стилем адмирала; он полагался на "энергичное личное руководство, подкрепленное тесным контактом со своими офицерами"; однако, приняв решение о ходе морской кампании, его штабу было трудно изменить его мнение. Руперт сыграл ключевую роль в конференциях, проводимых герцогом Йоркским в 1665 году для пересмотра тактики и оперативных методов, использовавшихся в ходе Первой англо-голландской войны, и применил их на практике перед Битвой в День Святого Иакова. Эти инструкции и дополнительные инструкции капитанам кораблей, которые стремились сбалансировать соблюдение действующих приказов с необходимостью использовать возникающие возможности в бою, оказали значительное влияние в течение следующих ста лет.
For much of the 17th century, England was embroiled in conflict with commercial rival Holland through the Anglo Dutch Wars. Rupert became closely involved in these as a senior admiral to King Charles II, rising to command the Royal Navy by the end of his career. Although several famous admirals of the day had previously been army commanders, including Blake and Monck, they had commanded relatively small land forces and Rupert was still relatively unusual for the period in having both practical experience of commanding large land armies and having extensive naval experience from his campaigns in the 1650s. At the start of the Second Anglo Dutch War (1665–1667), Rupert was appointed as one of the three squadron commanders of the English fleet, under the overall command of the Duke of York, taking as his flagship. As the commander of the White Squadron, Rupert fought at the Battle of Lowestoft in 1665, breaking through the enemy defences at a critical moment; Rupert's leg was injured in the battle, an injury that caused him ongoing pain. Recalled to accompany the King during the plague that was sweeping London, Rupert continued to argue in favour of the fleet's seeking a set piece engagement with the Dutch that would force the Dutch back to the negotiating table. The following year, Rupert was made joint commander of the fleet with Monck and given the opportunity to put this plan into practice. In June 1666, they fought the Dutch at the Four Days' Battle, one of the longest naval battles in history; the battle saw the new aggressive tactics of Rupert and Monck applied, resulting in "a sight unique till then in sailing ship warfare, the English beating upwind and breaking the enemy's line from leeward." However, the Four Days' Battle was considered a victory for the Dutch, but the St. James's Day Battle the following month allowed Rupert and Monck to use the same tactics to inflict heavy damage on the Dutch and the battle resulted in a significant English victory. The Dutch however would see a favourable end to the war with the decisive Raid on the Medway. Rupert also played a prominent role in the Third Anglo Dutch War (1672–74). This time Louis XIV of France was a key English ally against Holland, and it was decided that the French would form a squadron in a combined fleet. The English fleet had been much expanded, and Rupert had three ships, , and , equipped with a high specification, annealed and lathe produced gun of his own design, the Rupertinoe. The cost of the weapon—three times that of a normal gun—prevented its wider deployment in the fleet. The French role in the conflict proved a problem when Charles turned to the appointment of an admiral. Rupert's objection to the French alliance was well known, and accordingly the King appointed the Duke of York to the role instead. Rupert was instead instructed to take over the Duke's work at the Admiralty, which he did with gusto. The English plan for 1673 centred on first achieving naval dominance, followed by landing an army in Zeeland. The King appointed the Duke as supreme commander, with Rupert as his deputy, combining the ranks of general and vice admiral of England. During the winter of 1672, however, Charles—still (legitimately) childless—decided that the risk to the Duke, his heir, was too great and made Rupert supreme Allied commander in his place. Rupert began the 1673 campaign against the Dutch knowing the logistical support for his fleet remained uncertain, with many ships undermanned. The result was the Battle of Schooneveld in June and the Battle of Texel in August, a controversial sequence of engagements in which, at a minimum, poor communications between the French and English commanders assisted the Dutch victories. Many English commentators were harsher, blaming the French for failing to fully engage in the battles and Rupert—having cautioned against the alliance in the first place—was popularly hailed as a hero. Rupert finally retired from active seagoing command later that year. Rupert had a characteristic style as an admiral; he relied upon "energetic personal leadership backed by close contact with his officers"; having decided how to proceed in a naval campaign, however, it could be difficult for his staff to change his mind. Rupert played a key part in the conferences held by the Duke of York in 1665 to review tactics and operational methods from the First Anglo Dutch War, and put these into practice before the St James Day battle. These instructions and supplementary instructions to ships' captains, which attempted to balance an adherence to standing orders with the need to exploit emerging opportunities in a battle, proved heavily influential over the next hundred years
После 1673 года Руперт оставался влиятельным членом Королевского флота и администрации Карла. Руперт объединился с лордом Шефтсбери по вопросам внешней политики, но оставался верен королю Карлу II по другим вопросам. Решением короля стало создание небольшой, наделенной полномочиями Адмиралтейской комиссии, первым комиссаром которой стал Руперт. В результате, с 1673 по 1679 год Руперт смог сосредоточиться на обеспечении более строгого регулирования комплектования, артиллерийского дела и отбора офицеров. Он также участвовал в определении приоритетов между различными театрами военных действий, в которых теперь был вовлечен Королевский флот по всему миру. Руперт также был назначен на высшую должность "Генерала на море и на суше", фактически получив военные полномочия лорда-адмирала.
After 1673, Rupert remained a senior member of the Royal Navy and Charles's administration. Rupert allied himself with Lord Shaftesbury on matters of foreign policy, but remained loyal to King Charles II on other issues, The King's solution was to establish a small, empowered Admiralty Commission, of which Rupert became the first commissioner. As a result, from 1673 to 1679 Rupert was able to focus on ensuring a closer regulation of manning, gunning and the selection of officers. He was also involved in setting priorities between the different theatres of operations that the Royal Navy was now involved in around the world. Rupert was also appointed to the supreme position of "General at Sea and Land", effectively assuming the wartime powers of the Lord High Admiral.
Поздние годы
После окончания морской карьеры Руперт продолжал активно участвовать как в государственных делах, так и в науке, хотя он все больше отстранялся от текущей политики. Молодым членам двора принц казался все более отчужденным – почти из другой эпохи. Граф де Грамон описал Руперта как "храбрый и отважный даже до опрометчивости, но вспыльчивый и неукротимо упрямый. Он был вежлив, даже чрезмерно, и часто некстати; но высокомерен и даже жесток, когда следовало бы быть мягким и учтивым. Его манеры были неприветливы: у него было сухое, суровое лицо и строгий взгляд, даже когда он хотел понравиться; но когда он был в плохом настроении, он являл собой воплощение укора".
After the end of his seagoing naval career Rupert continued to be actively involved in both government and science, although he was increasingly removed from current politics. To the younger members of the court the prince appeared increasingly distant—almost from a different era. The Count de Gramont described Rupert as "brave and courageous even to rashness, but cross grained and incorrigibly obstinate he was polite, even to excess, unseasonably; but haughty, and even brutal, when he ought to have been gentle and courteous his manners were ungracious: he had a dry hard favoured visage, and a stern look, even when he wished to please; but, when he was out of humour, he was the true picture of reproof".
Колониальная администрация
Руперт проявлял интерес к колониальным вопросам на протяжении многих лет. По прибытии в Англию в 1663 году он убедил правительство продолжить собственные исследования Гамбии в поисках золота, что привело к экспедиции Роберта Холмса в следующем году. Руперт был активным акционером в Компании королевских авантюристов, торгующих в Африке, основанной в 1662 году. Деятельность этой компании объединилась с деятельностью Гамбийской торговой компании в новую Королевскую африканскую компанию, получившую королевскую хартию на право строить форты и фабрики, содержать войска и вводить военное положение в Западной Африке для торговли золотом, серебром и рабами; Руперт был третьим по счету членом совета директоров компании. Однако к тому времени внимание Руперта переключилось на Северную Америку. Французские исследователи Пьер Эсприт Радиссон и Медар де Грозелье прибыли в Англию после совместной экспедиции в район Гудзонова залива в 1659 году; их рассказ привлек внимание короля и Руперта. Руперт вложил 270 фунтов стерлингов из собственных средств в предложение о новой экспедиции и начал привлекать дополнительные средства; несмотря на неудачи, включая Великий лондонский пожар, к 1667 году он создал частный синдикат и арендовал у короля корабль "Игллет" для экспедиции. "Игллет" потерпел неудачу, но его судно-близнец "Нонсуч" успешно завершил экспедицию, вернувшись в 1669 году с мехами стоимостью 1400 фунтов стерлингов. В 1670 году король утвердил устав "Губернатора и компании авантюристов Англии, торгующих в Гудзоновом заливе", что положило начало созданию Гудзоновской компании, которой была предоставлена торговая монополия на всей водораздельной территории Гудзонова залива – огромном регионе, названном Землей Руперта, а Руперт был назначен первым губернатором.
Rupert had demonstrated an interest in colonial issues for many years. On arriving in England in 1663, he had encouraged the government to continue his own exploration of the Gambia in an attempt to find gold, leading to Robert Holmes's expedition the following year. Rupert was an active shareholder in the Company of Royal Adventurers Trading into Africa that was established as a result in 1662. The company's operations merged with those of the Gambia Merchants' Company into the new Royal African Company, with a royal charter to right to set up forts and factories, maintain troops, and exercise martial law in West Africa, in pursuit of trade in gold, silver, and slaves; Rupert was the third named member of the company's board. By then, however, Rupert's attention had turned to North America. The French explorers Pierre Esprit Radisson and Médard des Groseilliers had come to England after conducting a joint exploration of the Hudson's Bay region in 1659; there their account attracted the attention of the King and Rupert. Rupert put an initial investment of £270 of his own money into a proposal for a fresh expedition and set about raising more; despite setbacks, including the Great Fire of London, by 1667 he had formed a private syndicate and leased the Eaglet from the King for the expedition. The Eaglet failed, but her sister vessel, the Nonsuch, made a successful expedition, returning in 1669 with furs worth £1,400. In 1670, the King approved the charter for "The Governor and Company of Adventurers of England trading into Hudson's Bay" that would form the Hudson's Bay Company, which was granted a trading monopoly in the whole Hudson Bay watershed area, an immense territory named Rupert's Land, with Rupert appointed the first Governor.
Наука и Королевское общество
После ухода Руперта из активного мореплавания около 1674 года он смог уделять больше времени научным исследованиям и был признан автором множества изобретений и открытий, хотя некоторые из них впоследствии оказались лишь инновационным внедрением европейских изобретений в Англию. Руперт переоборудовал несколько апартаментов в Виндзорском замке в роскошную лабораторию, оснащенную кузницами, инструментами и сырьем, где проводил разнообразные эксперименты и в первые годы своего существования руководил Обществом в качестве советника. В самом начале истории Общества Руперт продемонстрировал королю Карлу II и членам Общества «капли принца Руперта» – стеклянные капли, напоминающие слезы, которые взрываются при разрушении хвостика; хотя в то время ему приписывали их изобретение, более поздние интерпретации предполагают, что он лишь познакомил Англию с уже существующим европейским открытием. Он продемонстрировал новое устройство для подъема воды в Королевском обществе и привлек внимание своим способом «нанесения красок на мрамор, который после полировки становился стойким». В этот период Руперт также сформулировал математическую задачу, связанную с парадоксом о том, что куб может пройти сквозь немного меньший куб, и задался вопросом, какого размера должен быть куб, чтобы это стало возможным. Решение задачи о кубе принца Руперта впервые было найдено голландским математиком Питером Ньюлендом. Многие изобретения Руперта носили военный характер. После разработки морской пушки «Рупертино» он построил водяную мельницу на болотах Хакни для революционного метода расточки орудий, однако его секрет ушел вместе с ним, и предприятие провалилось. Руперт увлекался и другими военными проблемами, занимаясь изготовлением замков для ружей; он разработал ружье, способное вести огонь несколькими выстрелами с высокой скоростью, а также новый состав пороха, который, продемонстрированный в Королевском обществе в 1663 году, обладал силой более чем в десять раз превышающей обычный порох, и усовершенствовал метод применения пороха в горном деле.
After Rupert's retirement from active seafaring in around 1674, he was able to spend more time engaged in scientific research and became credited with many inventions and discoveries, although some subsequently turned out to be the innovative introduction of European inventions into England. Rupert converted some of the apartments at Windsor Castle to a luxury laboratory, complete with forges, instruments, and raw materials, from where he conducted a range of experiments. and guided the Society as a Councillor during its early years. Very early on in the Society's history, Rupert demonstrated Prince Rupert's drops to King Charles II and the Society, glass teardrops which explode when the tail is cracked; although credited with their invention at the time, later interpretations suggest that he was instead responsible for the introduction of an existing European discovery into England. He demonstrated a new device for lifting water at the Royal Society, and received attention for his process for "painting colours on marble, which, when polished, became permanent". During this time, Rupert also formulated a mathematical question concerning the paradox that a cube can pass through a slightly smaller cube; Rupert questioned how large a cube had to be in order to fit. The question of Prince Rupert's cube was first solved by the Dutch mathematician Pieter Nieuwland. Many of Rupert's inventions were military. After designing the Rupertinoe naval gun, Rupert erected a watermill on Hackney Marshes for a revolutionary method of boring guns, however his secret died with him, and the enterprise failed. Rupert enjoyed other military problems, and took to manufacturing gun locks; he devised both a gun that fired multiple rounds at high speed, He is credited with the invention of a form of gunpowder, which when demonstrated to the Royal Society in 1663, had a force of over ten times that of regular powder; a better method for using gunpowder in mining;
Другая область научных интересов Руперта лежала в области металлургии. Он изобрел новый сплав латуни, немного более темного оттенка, чем обычная латунь, состоящий из трех частей меди и одной части цинка с добавлением древесного угля; в его честь этот сплав получил название «принцевский металл», иногда также называемый «бристольской латунью». Руперт изобрел этот сплав для улучшения морской артиллерии, но он также стал использоваться в качестве замены золота в декоративных целях и для придания перспективы отливаемым предметам. Хьюз быстро продвинулась по службе благодаря его покровительству; к 1669 году она стала членом труппы короля, что давало ей статус и неприкосновенность от ареста за долги, и четырежды была написана сэром Питером Лели, ведущим придворным художником того времени. Несмотря на поощрения, Хьюз вела дорогой образ жизни в 1670-х годах, увлекаясь азартными играми и драгоценностями; Руперт подарил ей драгоценности на сумму не менее 20 000 фунтов стерлингов во время их отношений, включая несколько предметов из королевской коллекции Палатината. Хьюз продолжала играть даже после рождения Руперты, вернувшись на сцену в 1676 году с престижной труппой герцога в театре Дорсет Гарден, недалеко от Стрэнда в Лондоне. В следующем году Руперт приобрел для Хьюз «великолепное здание» стоимостью 25 000 фунтов стерлингов у сэра Николаса Криспа в Хаммерсмите. Руперт завещал большую часть своего имущества, стоимостью около 12 000 фунтов стерлингов, поровну Хьюз и Руперте. Хьюз пережила «тяжелое вдовство».
Other parts of Rupert's scientific work lay in the field of metallurgy. Rupert invented a new brass alloy, slightly darker in hue than regular brass involving three parts of copper to one part of zinc, combined with charcoal; this became known as "Prince's metal" in his honour—sometimes also referred to as "Bristol Brass". Rupert invented the alloy in order to improve naval artillery, but it also became used as a replacement for gold in decorations. and for casting objects into an appearance of perspective. Hughes rapidly received advancement through his patronage; she became a member of the King's Company by 1669, giving her status and immunity from arrest for debt, and was painted four times by Sir Peter Lely, the foremost court artist of the day. Despite being encouraged to do so, Hughes lived an expensive lifestyle during the 1670s, enjoying gambling and jewels; Rupert gave her at least £20,000 worth of jewellery during their relationship, including several items from the Palatinate royal collection. Hughes continued to act even after Ruperta's birth, returning to the stage in 1676 with the prestigious Duke's Company at the Dorset Garden Theatre, near the Strand in London. The next year Rupert established Hughes with a "grand building" worth £25,000 that he bought in Hammersmith from Sir Nicholas Crispe. Rupert left most of his estate, worth some £12,000, equally to Hughes and Ruperta. Hughes had an "uncomfortable widowhood"
Подарки от Руперта, такие как серьги его матери, были проданы герцогине Мальборо, а жемчужное ожерелье, подаренное курфюрстом Фридрихом курфюрстце Елизавете, – актрисе Нелл Гвинн. Хьюз продала дом в Хаммерсмите двум лондонским купцам: Тимоти Ланно и Джорджу Тредвеллу, после чего он был приобретен маркграфом Бранденбург-Ансбахским и стал известен как Бранденбургский дом.
Presents from Rupert such as his mother's earrings were sold to the Duchess of Marlborough, while a pearl necklace given by Elector Frederick to Electress Elizabeth was sold to fellow actress Nell Gwynn. Hughes sold the house in Hammersmith to two London merchants: Timothy Lannoy and George Treadwell—it was then purchased by the Margrave of Brandenburg Ansbach and became known as Brandenburg (or Brandenburgh) House.