Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отто Жировец (31 января 1907 - 7 марта 1972) - чехословацкий профессор паразитологии и протозоологии. В его честь назван значительный гриб-паразит человека, Pneumocystis jirovecii. Pneumocystis jirovecii (ранее известная как человеческая форма Pneumocystis carinii; первоначально написана как P. jiroveci, когда считалось, что это протозой) вызывает пневмонию Pneumocystis (PCP). Жировец родился в Праге. В 1929 году он получил докторскую степень на факультете наук в Карловском университете в Праге. С 1930 по 1932 год работал преподавателем, а в 1933 году стал доцентом. Во время войны работал руководителем Паразитологической лаборатории в Государственном институте здравоохранения. После войны он вернулся на факультет университета. В 1948 году он был вновь назначен доцентом в Карловском университете в Праге. В 1949-1952 годах Жировец возглавлял кафедру зоологии, а позже руководил зоологическим институтом. С 1954 по 1961 год возглавлял лабораторию паразитологии ЧАИ. В своей профессиональной работе он сосредоточился, в частности, на изучении паразитических протозоев, как в умеренных, так и в тропических регионах. Одним из его самых важных открытий был патоген, вызывающий пневмоцистозную пневмонию, который он сделал с патологом доктором М. Ванеком в 1953 году.
Otto Jírovec (January 31, 1907 – March 7, 1972) was a Czechoslovak professor of parasitology and protozoology. A significant fungus parasite of humans, Pneumocystis jirovecii, is named in his honour. Pneumocystis jirovecii (formerly known as the human form of Pneumocystis carinii; originally spelled P. jiroveci when believed to be a protozoan) causes Pneumocystis pneumonia (PCP). Jírovec was born in Prague. In 1929 he obtained a doctorate at the Faculty of Science at the Charles University in Prague. From 1930 to 1932 he worked as a lecturer, and in 1933 he became an associate professor. During the war he worked as head of the Parasitology Laboratory at the State Health Institute. After the war, he returned to the faculty of the university. In 1948 he was again appointed associate professor at the Charles University in Prague. In the years 1949–1952 Jírovec led the Department of Zoology, and later managed a zoological institute. From 1954 to 1961 he led the Czechoslovak Academy of Sciences Laboratory of Parasitology. In his professional work he focused in particular on the study of parasitic protozoa, both in temperate and in tropical regions. One of his most important discoveries was the pathogen causing Pneumocystis pneumonia, which he made with the pathologist Dr. M. Vaňek in 1953.
Награды
Отто Жировец получил различные награды за свою работу. Был членом Королевского чешского общества наук, Академии труда имени Масарика и исследовательского совета Чехословацкого национального совета. В 1953 году он стал членом-корреспондентом Чехословацкой академии наук. Он был удостоен почетного докторского звания на медицинском факультете Университета Гумбольдта в Берлине и на факультете наук Университета Клермона Феррана.
Otto Jírovec received various awards for his work. He was a member of the Royal Czech Society of Sciences, Masaryk Academy of Labor and the Czechoslovak National Council research. In 1953, he became a corresponding member of the Czechoslovak Academy of Sciences. He was awarded an honorary doctorate by the Medical Faculty of Humboldt University in Berlin and the Faculty of Science of the University of Clermont Ferrand.