Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Отто Жировец (31 қаңтар 1907 жыл - 7 наурыз 1972 жыл) - Чехословакияның паразитология және протозоология профессоры. Адамның маңызды саңырауқұлағының паразиті, Pneumocystis jirovecii, оның құрметіне аталған. Pneumocystis jirovecii (бұрын Pneumocystis carinii адам түрінде белгілі; бастапқыда P. jiroveci деп жазылатын, ол протозоан деп саналған) Pneumocystis пневмониясын (PCP) тудырады. Жировец Прагада дүниеге келген. 1929 жылы Прагадағы Карл университетінің ғылым факультетінде докторлық дәрежесін алды. 1930 жылдан 1932 жылға дейін оқытушы, ал 1933 жылы доцент болып жұмыс істеді. Соғыс кезінде Мемлекеттік денсаулық сақтау институтында паразитология зертханасының меңгерушісі болып жұмыс істеді. Соғыстан кейін ол университет факультетіне қайта оралды. 1948 жылы Прагадағы Карл университетінде тағы да доцент болып тағайындалды. 1949-1952 жылдары Жировец зоология кафедрасын басқарды, кейін зоология институтын басқарды. 1954 жылдан 1961 жылға дейін Чехословакия ғылым академиясының паразитология зертханасын басқарды. Өзінің кәсіби жұмысында ол, әсіресе, қоңыржай және тропикалық аймақтардағы паразиттік протозоаларды зерттеуге назар аударды. Оның ең маңызды ашылуларының бірі 1953 жылы патолог доктор М. Ванекпен бірге жасаған пневмоцистис пневмониясын тудыратын патоген болды.
Otto Jírovec (January 31, 1907 – March 7, 1972) was a Czechoslovak professor of parasitology and protozoology. A significant fungus parasite of humans, Pneumocystis jirovecii, is named in his honour. Pneumocystis jirovecii (formerly known as the human form of Pneumocystis carinii; originally spelled P. jiroveci when believed to be a protozoan) causes Pneumocystis pneumonia (PCP). Jírovec was born in Prague. In 1929 he obtained a doctorate at the Faculty of Science at the Charles University in Prague. From 1930 to 1932 he worked as a lecturer, and in 1933 he became an associate professor. During the war he worked as head of the Parasitology Laboratory at the State Health Institute. After the war, he returned to the faculty of the university. In 1948 he was again appointed associate professor at the Charles University in Prague. In the years 1949–1952 Jírovec led the Department of Zoology, and later managed a zoological institute. From 1954 to 1961 he led the Czechoslovak Academy of Sciences Laboratory of Parasitology. In his professional work he focused in particular on the study of parasitic protozoa, both in temperate and in tropical regions. One of his most important discoveries was the pathogen causing Pneumocystis pneumonia, which he made with the pathologist Dr. M. Vaňek in 1953.
Марапаттар
Отто Жировец өзінің еңбегі үшін түрлі марапаттар алды. Ол Корольдік Чех ғылым қоғамының, Масарик еңбек академиясының және Чехословакия ұлттық ғылыми кеңесінің мүшесі болды. 1953 жылы Чехословакия ғылым академиясының корреспондент-мүшесі болды. Ол Берлиндегі Гумбольдт университетінің медицина факультеті мен Клермон Ферран университеті ғылым факультетінің құрметті докторлық дәрежесін алды.
Otto Jírovec received various awards for his work. He was a member of the Royal Czech Society of Sciences, Masaryk Academy of Labor and the Czechoslovak National Council research. In 1953, he became a corresponding member of the Czechoslovak Academy of Sciences. He was awarded an honorary doctorate by the Medical Faculty of Humboldt University in Berlin and the Faculty of Science of the University of Clermont Ferrand.