Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Just Between You and Me - первый совместный студийный альбом Портера Вагонера и Долли Партон. Он был выпущен 15 января 1968 года компанией RCA Victor. Продюсером альбома стал Боб Фергюсон. Он достиг восьмого места в чарте Billboard Top Country Albums и породил сингл "The Last Thing on My Mind", который достиг седьмого места в чарте Billboard Hot Country Songs.
Just Between You and Me is the first collaborative studio album by Porter Wagoner and Dolly Parton. It was released on January 15, 1968, by RCA Victor. The album was produced by Bob Ferguson. It peaked at number eight on the Billboard Top Country Albums chart and spawned one single, "The Last Thing on My Mind", which peaked at number seven on the Billboard Hot Country Songs chart.
Предыстория
Когда Норма Джин объявила, что уходит из шоу Портера Вагонера в августе 1967 года, Вагонер попросил Партона заменить ее в качестве "певицы" на его телесериале и роуд-шоу. Партон впервые появилась на телевидении 5 сентября, а дуэт впервые выступил на концерте 14 сентября в Ливане, штат Вирджиния. Толпа приветствовала Партона буями и пениями для Нормы Джин, что привело Вагонер к началу пения дуэтов с Партоном в шоу. 18 сентября Monument Records выпустила дебютный альбом Партона. В дополнение к тому, что она присоединилась к его шоу в качестве постоянного, Вагонер сыграл важную роль в убеждении RCA Victor подписать Партон контракт на запись. Первая запись дуэта состоялась 10 октября в студии RCA Studio B в Нэшвилле. Первые три сессии Партон для RCA были ограничены дуэтами с Вагонером, поскольку она не могла записываться для RCA в качестве сольного артиста до истечения срока действия контракта с Monument. Вагонер и Партон впервые появились на Гранд Оле Опри 25 ноября.
When Norma Jean announced that she was leaving The Porter Wagoner Show in August 1967, Wagoner asked Parton to replace her as the "girl singer" on his television series and road show. Parton made her first TV appearance on September 5 and the duo made their first concert appearance on September 14, in Lebanon, Virginia. The crowd greeted Parton with boos and chants for Norma Jean, which led Wagoner to begin singing duets with Parton on the show. Monument Records released Parton's debut album on September 18. In addition to having her join his show as a regular, Wagoner was instrumental in persuading RCA Victor to sign Parton to a recording contract. The duo had their first recording session on October 10 at RCA Studio B in Nashville. Parton's first three sessions for RCA were limited to duets with Wagoner as she could not record for RCA as a solo artist until her contract with Monument expired. Wagoner and Parton made their first Grand Ole Opry appearance together on November 25.
Запись
Записи альбома проходили в студии RCA Studio B в Нэшвилле, штат Теннесси, 10, 11 и 12 октября 1967 года.
Recording sessions for the album took place at RCA Studio B in Nashville, Tennessee, on October 10, 11 and 12, 1967.
Выпуск и продвижение
Альбом был выпущен 15 января 1968 года на LP.
The album was released January 15, 1968, on LP.
Синглы
Единственный сингл альбома, "The Last Thing on My Mind", был выпущен в октябре 1967 года и дебютировал на 70-м месте в чарте Billboard Hot Country Songs от 2 декабря. Он достиг седьмой позиции в чарте 10 февраля 1968 года, на одиннадцатой неделе. Он продержался в чартах 17 недель. Сингл также достиг четвертой позиции в чарте RPM Country Singles в Канаде.
The album's only single, "The Last Thing on My Mind", was released in October 1967 and debuted at number 70 on the Billboard Hot Country Songs chart dated December 2. It peaked at number seven on the chart dated February 10, 1968, its eleventh week. It charted for 17 weeks. The single also peaked at number four on the RPM Country Singles chart in Canada.