Wolfgang Kieling

Введение

Вольфганг Килинг (16 марта 1924 - 7 октября 1985) - немецкий актер.

Биография

В фильмах с детства в родной Германии Килинг появился в нескольких американских фильмах, в частности в фильме Альфреда Хичкока "Разорванный занавес" (1966), где он играл Громека, восточногерманского агента, жестоко убитого персонажем Пола Ньюмана. Он также сыграл брата Громека в сцене, которая была удалена из окончательной версии. У Килинга была небольшая роль в фильме "The Heist" (1971), в главной роли Уоррена Битти. В британском фильме "Амстердамское дело" (1968) он сыграл вымышленного голландского детектива Ван дер Валка за несколько лет до того, как Барри Фостер (другой выпускник Хичкока) был выбран в ту же роль для британского телесериала. Он много работал на западногерманском телевидении, в том числе в первом эпизоде "Деррика" ("Waldweg", 1974). Лучшей из его поздних ролей был фильм "Вне порядка" (1984), первоначально названный "Абвартс". В немецкой версии "Алиса в стране чудес" Диснея он получил прозвище "Безумный шляпач". В начале карьеры Килинг также стал дублирующим актером для западных немецких дублирований иностранных фильмов, выступая в качестве стандартного дублирующего голоса Гленна Форда, Фрэнка Синатры (в его фильмах 1950-х годов), а также дублировал Чарльтона Хестона в первой части франшизы "Планета обезьян". Благодаря сходству его голоса с голосом Герта Гюнтера Хоффмана, он также заменил Хоффмана в качестве дубляжа голоса Пола Ньюмана, когда Хоффман не был доступен. На телевидении он был особенно известен как немецкий голос Берта (см. Берт и Эрни) из "Улицы Сезам" до своей смерти в 1985 году. Во время Второй мировой войны Килинг был призван в немецкую армию в 1942 году, где был тяжело ранен и захвачен в плен в 1945 году. Он был заключен в российском лагере военнопленных до 1949 года, в течение которого он организовал спектакли в различных лагерях. В октябре 1952 года его жена Йола Йобст (бывшая жена немецкого авианосца Герман Граф), на которой он женился в 1950 году, покончила с собой. В марте 1968 года он переехал из Западной Германии в Восточную Германию из-за западногерманской поддержки Соединенных Штатов, в которой он разочаровался после того, как стал свидетелем беспорядков в Уоттсе во время съемок фильма "Разрыв занавеса". После дезертирства он назвал Соединенные Штаты "самым опасным врагом человечества в мире сегодня" с его "преступлениями против негров и народа Вьетнама".

In films since childhood in his native Germany, Kieling appeared in a few American films, notably in Alfred Hitchcock's Torn Curtain (1966), where he played Gromek, an East German agent brutally slain by Paul Newman's character. He also played Gromek's brother in a scene that was deleted from the final print. Kieling had a small role in $ (aka, The Heist, 1971), starring Warren Beatty. In a British film, Amsterdam Affair (1968), he portrayed the fictional Dutch detective Van der Valk several years before Barry Foster (another Hitchcock alumnus) was cast in the same role for the British TV series. He did much work on West German TV, including the first episode of Derrick ("Waldweg", 1974). The best of his later roles was in the film Out of Order (1984), originally titled Abwärts. In the German language version of Disneys Alice in Wonderland he dubbed the Mad Hatter. Early on, Kieling also became a dubbing actor for West German dubs of foreign films, serving as the standard dubbing voice of Glenn Ford, Frank Sinatra (in his 1950s films), and he also dubbed Charlton Heston in the first part of the Planet of the Apes franchise. Thanks to his voice's similarity to that of Gert Günther Hoffmann, he would also replace Hoffmann as the dubbing voice of Paul Newman when Hoffmann was not available. On TV, he was especially known as the German voice of Bert (see Bert and Ernie) from Sesame Street up until his death in 1985. During World War II, Kieling was conscripted into the German Army in 1942, where he was severely wounded and captured in 1945. He was held in a Russian POW camp until 1949, during which he organized plays at various prison camps. In October 1952, his wife Jola Jobst (ex wife of German Luftwaffe ace Hermann Graf), whom he had married in 1950, committed suicide. In March 1968, he moved from West Germany to East Germany because of West German support for the United States, which he became disillusioned with after witnessing the Watts riots firsthand during the filming of Torn Curtain. After defecting he called the United States "the most dangerous enemy of humanity in the world today" with its "crimes against the Negro and the people of Vietnam".