Wolfgang Kieling

Кіріспе

Вольфганг Килинг (1924 жылы 16 наурыз - 1985 жылы 7 қазан) - неміс актері.

Өмірбаян

Килинг өзінің туған Германиясында бала кезінен бастап бірнеше американдық фильмдерде, атап айтқанда Альфред Хичкоктің "Жырылған перде" (1966) фильмінде, ол Пол Ньюманның кейіпкері қатыгездікпен өлтірген Шығыс Германия агенті Громектің рөлін ойнады. Ол сондай-ақ Громктың бауырын соңғы нұсқадан өшірілген сахнада ойнады. Килинг Уоррен Биттидің қатысуымен $ (ақа, The Heist, 1971) кішкентай рөлге ие болды. Британдық фильмде, Амстердам ісі (1968), ол ойдан шығарылған голланд детективы Ван дер Валк рөлін ойнады. Ол Батыс Германия теледидарында көп жұмыс істеді, соның ішінде "Деррик" ("Валдвег", 1974) бірінші эпизоды. Кейінгі рөлдерінің ең жақсысы - "Орденнен тыс" (1984) фильмінде, бастапқыда "Абварц" деп аталды. Диснейдің "Әлістің ғажайып еліндегі" неміс тіліндегі нұсқасында ол "Ақымақ шапқыш" деп аталды. Ертеректе Килинг шетелдік фильмдердің Батыс Германияда дубляжы үшін дубляж актері болды, Гленн Фордтың, Франк Синатраның стандартты дубляж дауысы ретінде қызмет етті (оның 1950 жылдардағы фильмдерінде), сонымен қатар ол Чарлтон Хестонды дубляж етті. Герт Гюнтер Хоффманның дауысына ұқсастығының арқасында ол Хоффманның орнына Пауль Ньюманның дубляж дауысын да алмастыратын. Теледидарда ол 1985 жылы қайтыс болғанға дейін "Сезам көшесі" сериалындағы Берттің (Берт пен Эрни) неміс дауысы ретінде танымал болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1942 жылы Килинг неміс армиясына шақырылды, онда ол ауыр жарақат алды және 1945 жылы тұтқынға алынды. Ол 1949 жылға дейін ресейлік әскери тұтқын лагерінде ұсталды, сол кезде ол әртүрлі тұтқын лагерьлерінде спектакльдер ұйымдастырды. 1952 жылдың қазан айында оның әйелі Жола Джобст (неміс люфтваффе ас Герман Графтың бұрынғы әйелі), 1950 жылы үйленген, өз-өзіне қол жұмсады. 1968 жылдың наурыз айында ол Батыс Германиядан Шығыс Германияға Батыс Германияның АҚШ-ты қолдауынан көшкен, ол "Жырылған перде" фильмінің түсірілімі кезінде Уоттс тоғысуларына куә болғаннан кейін көңілі қалды. Ол өзінен кейін АҚШ-ты "негроларға және Вьетнам халқына қарсы қылмыстарымен" "бүгінгі әлемдегі адамзат үшін ең қауіпті жау" деп атады.

In films since childhood in his native Germany, Kieling appeared in a few American films, notably in Alfred Hitchcock's Torn Curtain (1966), where he played Gromek, an East German agent brutally slain by Paul Newman's character. He also played Gromek's brother in a scene that was deleted from the final print. Kieling had a small role in $ (aka, The Heist, 1971), starring Warren Beatty. In a British film, Amsterdam Affair (1968), he portrayed the fictional Dutch detective Van der Valk several years before Barry Foster (another Hitchcock alumnus) was cast in the same role for the British TV series. He did much work on West German TV, including the first episode of Derrick ("Waldweg", 1974). The best of his later roles was in the film Out of Order (1984), originally titled Abwärts. In the German language version of Disneys Alice in Wonderland he dubbed the Mad Hatter. Early on, Kieling also became a dubbing actor for West German dubs of foreign films, serving as the standard dubbing voice of Glenn Ford, Frank Sinatra (in his 1950s films), and he also dubbed Charlton Heston in the first part of the Planet of the Apes franchise. Thanks to his voice's similarity to that of Gert Günther Hoffmann, he would also replace Hoffmann as the dubbing voice of Paul Newman when Hoffmann was not available. On TV, he was especially known as the German voice of Bert (see Bert and Ernie) from Sesame Street up until his death in 1985. During World War II, Kieling was conscripted into the German Army in 1942, where he was severely wounded and captured in 1945. He was held in a Russian POW camp until 1949, during which he organized plays at various prison camps. In October 1952, his wife Jola Jobst (ex wife of German Luftwaffe ace Hermann Graf), whom he had married in 1950, committed suicide. In March 1968, he moved from West Germany to East Germany because of West German support for the United States, which he became disillusioned with after witnessing the Watts riots firsthand during the filming of Torn Curtain. After defecting he called the United States "the most dangerous enemy of humanity in the world today" with its "crimes against the Negro and the people of Vietnam".