Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Берриган - город на шоссе Риверины в регионе Риверины в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Берриган находится в местном самоуправлении Берриган-Шайр и содержит офисы Совета Берриган-Шайр. На момент основания, население Берригана составляло 1260 человек.
Berrigan '/b//ɛr//i//ɡ//ən/ is a town on the Riverina Highway in the Riverina region of New South Wales, Australia. Berrigan is in the Berrigan Shire local government area and contains the Berrigan Shire Council offices. At the , Berrigan had a population of 1,260.
История
Первые упоминания о поселении в этом районе относятся к 1849 году через агентство Momalong Station, где Роберт Рэнд поселился на площади около 22,5 тысяч акров. Расположение города было ранее болотистым. Неблагоприятное местоположение было выбрано, поскольку почтовая линия от Корова до Мюррей Хат проходила через Берриган примерно в том же месте, что и нынешняя магистраль Риверина, а дорога от Джерилдерри лежит на том же маршруте, что и тогда. В 1888 году на пересечении двух главных дорог в город был построен первый отель Berrigan Hotel, а другие магазины быстро последовали по улице Чантер. Этот отель существует до сих пор, хотя сейчас он является частной резиденцией. Другие отели включают в себя отель Momalong, также ныне частную резиденцию, и отели Federal и Royal, оба все еще действующие.
The earliest association with settlement in the area comes in 1849 through the agency of Momalong Station, where Robert Rand had settled some 22.5 thousand acres. The location of the town was formerly swamp land. The unfavourable location was chosen as the mail run from Corowa to Murray Hut ran through Berrigan on much the same location as the present Riverina Highway, and the road from Jerilderie lies on the same route now as it did back then. In 1888, the first hotel Berrigan Hotel was built on the intersection of the two main roads through to town, with other stores rapidly following along Chanter Street. This hotel still stands today, although it is now a private residence. Other hotels include the Momalong Hotel, also now a private residence, and the Federal Hotel and Royal Hotel, both still active.
Климат
В Берригане прохладный полузасушливый климат (Köppen: BSk, Trewartha: BSak); с жарким летом и прохладной зимой; и умеренно низким уровнем осадков круглый год. Самая высокая температура, зарегистрированная в Берригане, была 1 февраля 1968 года; самая низкая температура была зарегистрирована 10 июля 1965 года. Среднегодовое количество осадков .
Berrigan experiences a cool semi arid climate (Köppen: BSk, Trewartha: BSak); with hot summers and cool winters; and moderately low precipitation year round. The highest temperature recorded at Berrigan was on 1st of February 1968; the lowest recorded was on 10th of July 1965. The average annual rainfall is .
Участие в федерации
Из-за своего расположения недалеко от границы с Викторией, Берриган был одним из пионеров в стремлении к Австралийской Федерации. Именно по предложению Ассоциации австралийских аборигенов Берригана было проведено первое собрание Лиги Федерации. В связи с его центральностью, встреча состоялась в Corowa.
Because of its location near the border with Victoria, Berrigan was one of the pioneers in the push for an Australian Federation. It was at the suggestion of the Berrigan Australian Natives' Association that the first meeting of the Federation League was held. Due to its centrality, the meeting was held in Corowa.
Образование
В Берригане есть государственная начальная школа, католическая начальная школа закрылась в конце 2020 года. Ближайшая средняя школа в Финли, к западу. В Оклендсе есть Центральная школа, которая является частью Партнерства доступа Риверины.
Berrigan has a state primary school, with the Catholic primary school having closed at the end of 2020. The nearest high school is in Finley, to the west. Oaklands has a Central School, that is a part of the Riverina Access Partnership.
Спорт
Популярные виды спорта в Берригане включают в себя футбол по австралийским правилам (в городе есть команда, участвующая в Пикола и окружной футбольной лиге), нетбол, гольф, боулинг и теннис. Также популярны скачки, так как Берриганский золотой кубок проводится в тот же день, что и Виктория Дерби , привлекая большую толпу.
Popular sports in Berrigan include Australian rules football (the town has a team competing in the Picola & District Football League), netball, golf, bowls, and tennis. Horse racing is also popular, with the Berrigan Gold Cup — held on the same day as the Victoria Derby — attracting a large crowd.
Другие достопримечательности
Ежегодно в воскресенье октябрьской недели проводится сельскохозяйственная выставка в Берригане, которая существует уже более 120 лет. Ежегодный Show & Shine проводится в январе. Главным событием, которое ранее проводилось в городе, был ежегодный фестиваль канолы, посвященный важности канолы для региона. Хотя с тех пор это явление прекратилось, рапса по-прежнему является важной частью ландшафта. Он также находится недалеко от общин реки Мюррей Бароуга и Токумуал. Между Берриганом и Баругой находится "The Drop", первая в Австралии гидроэлектростанция на ирригационном канале, канале Мулуала. Электростанция имела мощность производства 2,5 МВт электроэнергии. Когда-то процветавший город с четырьмя пабами и гольф-клубом, с тех пор сократился до двух пабов и клуба. В таком маленьком городке хорошо ухожен за стареющим населением, предоставлены хосписы и другие средства для отдыха. В 2013 году было открыто отделение по лечению болезни Альцгеймера, обслуживающее многочисленных жителей, страдающих от этой болезни. Местности Боуманомана и Маунт Гвинн находятся примерно в 30 км. Южный.
Held annual on the Sunday of the October long week is the Berrigan Agricultural Show, which has been in existence for over 120 years. The annual Show & Shine is held in January. A major event previously held in the town was the annual Canola Festival, celebrating the importance of canola to the region. Although this event has since ceased, canola is still an important part of the landscape. It is also close to the Murray River communities of Barooga and Tocumwal. Located between Berrigan and Barooga is 'The Drop', which is Australia's first hydroelectric power station on an irrigation canal, the Mulwala Canal. The power station had a generating capacity of 2.5 MW of electricity. Once a thriving town with four pubs and the golf club, it has since been reduced to two pubs and the club. The ageing population is well catered for in such a small town, with hospice and respite facilities provided. In 2013, an Alzheimer's wing was opened, catering to the numerous residents suffering from the disease. The localities of Boomanoomana and Mount Gwynne are about 30 km. south.