Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
M86 Pursuit Deterrent Munition (PDM) - небольшая противопехотная мина США, предназначенная для использования спецназом для сдерживания преследования вражеских сил.
The M86 Pursuit Deterrent Munition (PDM) is a small United States anti personnel mine intended to be used by special forces to deter pursuing enemy forces.
Описание
Противопехотная мина М86 должна использоваться в качестве сдерживающего боеприпаса специальными силами или отдельными лицами только в операциях, когда они могут быть преследуемы врагом. Мина M86 имеет аналогичную по конфигурации и функциональным характеристикам мину ADAM, в настоящее время заряженную в 155 мм снарядом M731 (и M692). Шахта имеет клинообразную форму и содержит защитный клип, сборку сцепления, внутреннее устройство безопасности и вооружения, семь датчиков линии запуска, резервную батарею, электронную схему, содержащую микросхему IC, и механизм уничтожения, окруженный наложением, содержащим жидкое топливо, и заключенный в формованную пластиковую форму. Противопехотная мина М86 вооружается вручную, удаляя предохранительный клип, а затем вооружающий ремень. При этом разрывается штрих-корот и шарик батареи при этом ломается стеклянная ампула, содержащая электролит, который активирует резервную батарею и обеспечивает питание. Крюк для короткого замыкания, прикрепленный к кэму, скрещивает короткий замыкание (безопасное устройство через детонатор). После 60 секунд (номинального) электронного времени задержки, поршневой приводной механизм в механизме Safe and Arm электрически запускается, перемещая слайдер, чтобы выровнять детонатор с взрывчатым проводом в слайдере. В то же время, семь сенсорных линий отключаются. Примерно три или четыре тропинки будут развернуты на расстоянии до 20 футов от шахты, в зависимости от положения шахты в покое. Остальные линии прохождения могут быть затруднены из-за их близости к поверхности покоя. После дополнительной 10-секундной электронной задержки, позволяющей боеприпасам вернуться к равновесию, шахта полностью вооружена электронным образом. Нарушение линии подъема или самой шахты теперь запускает переключатель, который завершает электронную цепь запуска. Электрический детонатор S&A запускает стрельбу S&A, которая запускает детонационный шнур, который затем запускает тонкий слой жидкого топлива, который под действием силы тяжести покоится под механизмом уничтожения, разрушая пластиковый корпус шахты и подталкивая механизм уничтожения вверх от 6 дюймов до 8 футов над землей, где он взрывается. Убийственный механизм - это сфероид, внутренне выгравированный и заряженный 21 граммом Comp A5 и при детонации, двигающий фрагменты в высокоскоростной сферической форме. Если шахта не активируется с помощью линии запуска или режима возмущения, заводская установка саморазрушения запускает шахта через 4 часа плюс 0 20%.
The M86 anti personnel mine is to be deployed as a deterrent munition by special forces or selected personnel only on operations where they may be pursued by an enemy. The M86 mine is similar in configuration and possesses functioning characteristics of the ADAM mine presently loaded in the 155mm projectile, M731 (and M692). The mine is wedge shaped, and contains a safety clip, arming strap assembly, internal safety and arming device, seven trip line sensor, a reserve battery, electronic circuitry containing an IC chip, and a kill mechanism surrounded by an overlay containing a liquid propellant, and encapsulated in a moulded plastic form. The M86 antipersonnel mine is manually armed by removing the safety clip and then the arming strap assembly. A camming action breaks the shorting bar and forces the battery ball against the battery breaking the glass ampule containing an electrolyte which activates the reserve battery and provides power. The shorting bar hook, attached to the cam, shears the shorting bar (a safety device across the detonator). After a 60 second (nominal) electronic time delay, a piston actuator in the Safe and Arm mechanism is electrically fired, moving a slider to align the detonator with an explosive lead in the slider. At the same time, seven sensor trip lines are released. Approximately three or four trip lines will deploy up to 20 feet from the mine, depending upon the at rest position of the mine. The remaining trip lines may be hindered due to their proximity to the resting surface. After an additional 10 second electronic time delay, allowing the munition to return to equilibrium, the mine is fully armed electronically. Disturbance of a trip line, or the mine itself, now triggers a switch which completes an electronic firing circuit. The S&A electric detonator initiates the S&A firing train which initiates a detonating cord which then initiates a thin layer of liquid propellant, which by gravity rests under the kill mechanism, shattering the plastic mine body and propelling the kill mechanism upwards from 6 inches to 8 feet above the ground where it detonates. The kill mechanism is a spheroid internally embossed and loaded with 21 grams of Comp A5 and when detonated, propels fragments in a high velocity spherical pattern. If the mine is not activated by trip line or disturbance mode, a factory preset self destruct feature initiates the mine in 4 hours plus 0 20%.