Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский проповедник-методист ирландского происхождения, чемпион по поло Роберт Стробридж (родился в 1732 году, умер в 1781 году) был проповедником-методистом, родившимся в Драмсна, графство Лейтрим, Ирландия.
Irish born American Methodist preacher
the American polo champion
Robert Strawbridge (born 1732 died 1781) was a Methodist preacher born in Drumsna, County Leitrim, Ireland.
Ранняя жизнь и история предков
Информация о ранних годах жизни Роберта Стробриджа несколько ограничена. Одна статья, Роберт Стробридж, предлагает некоторое свечение на эту тему. Другой источник, Роберт Стробридж: Некоторые дополнительные ирландские перспективы, дает дополнительные подробности. В 1732 году Роберт Стробридж родился в небольшом фермерском городке в графстве Лейтрим, Ирландия. Город Гортконнелан, Драмсна расположен на хребте. Название города буквально означает "горный хребет над местом купания". Здесь, вдоль юго-восточного течения величественной реки Шеннон, она совершает ряд поворотов, которые создают идеальный круг, прежде чем вернуть себе свой первоначальный курс. В результате возникновения этого речного пути появилась охраняемая территория, на которой расположены самые плодородные и лесистые земли страны. Именно на этих богатых землях Роберт и растет. Ферма с прекрасным видом на реку будет местом жительства Роберта до его 24-го дня рождения. Кримминс (1905) называет его уроженцем близлежащего Каррика на Шанноне, графство Лейтрим. Земля, на которой живет семья Стробридж, является подарком предку, 150 лет назад, когда английский король Джеймс пересадил английские семьи в надежде получить стратегические земли вдоль щедрой реки Шеннон. Для католических граждан Ирландии переселение англичан англиканским королем было равносильно военному и религиозному завоеванию. Несмотря на сопротивление местных жителей, пересадка происходит, создавая ряд городов с богатыми природными ресурсами вдоль Шаннона. Одним из таких поселений является город Друмсна. Английская семья Роберта, в знак недовольства ирландских соседей, назвала его в честь деда по материнской линии. Согласно статье Дж. Р. Уэсли Вейра "Роберт Стробридж: некоторые дополнительные ирландские перспективы", "длительное время существовала ирландская традиция называть старшего сына в честь деда по отцовской линии, а второго сына - в честь деда по материнской". Из этого легко предположить, что Роберт - второй сын, рожденный его родителям. Получив хорошее образование, Роберт легко становится ярким молодым человеком, красноречивым, умным и из довольно состоятельной семьи. Роберт также является физически сильным парнем, его профессия столяра украшает его крепкий каркас, который достигает всего менее 6 высотой. У этого человека с волосами до плеч, которые очертают яркие глаза и красивое лицо, есть приятная и нежная улыбка, которая согревает сердца многих, несмотря на то, что в конце концов он женится на одной конкретной молодой женщине. Летом 1758 года Роберт в течение двух лет совершал духовные путешествия. С 1756 года, когда Роберт стал христианином, он отправился в проповедническое путешествие. Его переход был необычным, наставником был человек, воспитанный в традиционной ирландской католической семье. Невероятным наставником был Лоренс Коухлан. Семья Коуглана больше похожа на традиционных ирландцев 18-го века, настоящих гибернианцев. Он тоже родился в Драмсна, но в отличие от Роберта Стробриджа, Коухлан не испытал преимуществ образования, как Роберт. Несмотря на такое ограниченное начало, Коуглана привлекли слова Библии и он изменился. Его знакомство со священными текстами произошло благодаря усилиям странствующих миссионеров Джона Уэсли в 1753 году. Его новое рождение побуждает его усердно приобретать знания о слове. Эти усилия вызывают у него сильное желание проповедовать жителям Друмсна. Джон Уэсли, услышав о усилиях молодого человека, нанимает его всего через два года. Еще двенадцать месяцев спустя Коуглан уезжает из Ирландии, чтобы проповедовать рыбакам Ньюфаундленда. Перед тем, как Коуглан отправится в Ньюфаундленд, его ранние проповеднические усилия в Драмсна обратили младшего брата Роберта Стробриджа, Леонарда. Преображение младшего брата также влияет на Роберта Стробриджа. После обращения Роберт решил, что в жизни нужно "все", и поэтому бросил свою профессию и начал проповедовать. Вскоре его дух независимости вызвал противодействие. Его англиканский опыт, как и католический опыт Коуглана, вдохновляет Роберта отчуждаться от институционализированной религии англиканской церкви. Первые признаки неприятностей возникают через несколько месяцев после его первых попыток проповедовать. Спор возникает из-за его попыток пойти против наставления Джона Уэсли о том, что никакие методистские проповедники не должны раздавать таинства, не будучи рукоположенны...
Information detailing the early life of Robert Strawbridge is somewhat limited. One article, Robert Strawbridge, offers some light unto the subject. Another source, Robert Strawbridge: Some Additional Irish Perspectives offers additional details. In the year 1732, Robert Strawbridge was born in a small farming town in the county of Leitrim, Ireland. The town of Gortconnellan, Drumsna situates on a ridge. The town's name literally means "the ridge over the swimming place." It is here along the south eastern flow of the majestic River Shannon, makes a series of turns which create a perfect loop before regaining its original course. The result of the back tracking waterway is a protected area blessed with the country's most fertile and wooded lands. It is these abundant lands which Robert grows up. The farm with a privileged view of the river will house Robert until his 24th birthday. Crimmins (1905) calls him a native of the nearby Carrick on Shannon, County Leitrim. The land which the Strawbridge family lives on is a gift to an ancestor one hundred and fifty years before, when the English King James transplanted English families in the hopes of gaining strategic lands along the bountiful River Shannon. To the Catholic citizens of Ireland, this transplanting of Englishmen by the Anglican King was tantamount to military and religious conquest. Despite the native opposition, the transplanting occurs, creating a line of natural resource abundant towns along the Shannon. The town of Drumsna is one of these new settlements. Robert's Anglican household, in a gesture to disgruntled Irish neighbors, names him after his maternal grandfather. According to JR Wesley Weir in his article, Robert Strawbridge: Some Additional Irish Perspectives, "the long held Irish tradition is to name the oldest son after the paternal grandfather and the next son after the maternal grandfather." From this, it is easy to surmise that Robert is the second son born to his parents. Gaining the benefits of a proper education, Robert easily improves to a bright young man, eloquent in speech, intelligent and from a somewhat affluent family. Robert is also a physically strong fellow, his trade as a carpenter embellishing his sturdy frame which tops out at just less than 6’ tall. The man with shoulder length hair that frames brilliant eyes and a handsome face has a winsome and gentle smile that warms the hearts of many, notwithstanding one particular young lady he eventually marries. For Robert in the summer of 1758, the warmer months marked a two year spiritual journey. Since 1756, when he experienced his Christian conversion, Robert went on a preaching tour. His conversion experience was unconventional, mentored by one brought up in a traditional Irish Catholic family. The unlikely mentor was Laurence Coughlan. Coughlan's family is more in line with the traditional Irishmen of the 18th century, real Hibernians. He too was born in Drumsna, but unlike Robert Strawbridge, Coughlan did not experience the benefits of education like Robert. Despite this limited beginning, Coughlan finds himself drawn and changed by the words of the Bible. His exposure to the sacred texts comes by through the efforts of John Wesley's itinerants in the year 1753. His birth anew moves him to vigorously gain knowledge of the word. These efforts create a deep urge for him to preach to the inhabitants of Drumsna. John Wesley, hearing of the young man's efforts recruits him just two years later. Another twelve months later and Coughlan departs Ireland of his own doing to preach to the fishermen of Newfoundland. Before Coughlan departs for Newfoundland, his early preaching efforts in Drumsna convert the younger brother of Robert Strawbridge, Leonard. The transformation of the younger brother also influences Robert Strawbridge. Upon his conversion, Robert's "all in" approach to life leads him to abandon his trade and begin preaching. It isn't long before his independent spirit invites opposition. His Anglican experience, much like Coughlan's Catholic experience, inspires Robert to alienate himself from the institutionalized religion of the Anglican Church. The first signs of trouble occur only months after his initial efforts to preach. The controversy arises by his efforts to go against John Wesley's admonition that no Methodist preachers are to distribute the sacraments without being ordained by the Anglican Church. Wesley was not seeking a separation from the Anglican Church. He did all he could to instill confidence that his Methodist efforts were mainly a revival movement within the Anglican Church. In Ireland, the independent spirit of several of the early Irish Methodist preachers thought otherwise. Robert's zeal for reaching the lost souls of Leitrim County led him to go against John Wesley's rules and distribute communion and baptize new converts. Robert was determined to bring the entire Christian experience to each person he met. This distribution of the sacraments by the Irish preachers was not a new thing beginning with Robert Strawbridge. Years before, many of the new preachers in Ireland had themselves licensed under the Toleration Act 1688. This provision from the English King inspired men like Thomas Walsh and the brothers Charles and Edward Perronet to on their own, distributing the Lord's Supper and Baptism. Despite those who preceded Robert, the Anglican and Wesleyan faithful in Drumsna ask him to leave only a few months after his initial efforts. Unshaken by this, Robert gathers his horse and heads out on a preaching tour. His stops in the neighboring counties of Sligo and Kilmore, eventually end in the County of Armagh, specifically the town of Terryhoogan. In Terryhoogan he meet his future wife. They marry shortly before 1760. Also in 1760, Robert and his wife consider as many other young Irish couples; they contemplate leaving Ireland for America.