Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Резюме турнира
Рони О'Салливан дебютировал на чемпионате мира в возрасте 17 лет и 5 месяцев, став вторым самым молодым игроком после Стивен Хендри в 1986 году. О'Салливан проиграл Алану МакМанусу 7 к 10 в первом раунде. Спенсер Данн дебютировал на Крусибле, выиграв одиннадцать квалификационных матчей - рекорд турнира - и обеспечив себе место в основном розыгрыше. Он победил Иэна Буллимора 51, Колина Митчелла 51, Эллиота Кларка 54, Нила Сельмана 51, Джулиана Гудйера 51, Кирана МакАлиндена 54, Мехмета Хусну 52, Билла Оливера 102, Колина Роско 107, Дейва Гарольда 107 и Марка Беннетта 109, до его первого раунда матча против Найджела Бонда. О'Салливан и Джон Джайлс выиграли десять квалификационных матчей, чтобы достичь этапов Крусибла. Другими дебютантами в этом году были Брайан Морган, Джо Сваил, Карл Пейн, Шон Меллиш и Стивен О'Коннор. Высокое количество дебютантов было частично результатом решения руководящего органа начать предварительную квалификацию в начале сезона. Из новичков этого года только Морган, О'Салливан и Свайл прошли квалификацию на чемпионат мира. В третьем кадре матча первого раунда Хендри набрал 250-й гол в "Крусибле". 1981 год, призер, бывший Мастерс и дважды чемпион Великобритании, Даг Маунтджой, сыграл в своем последнем чемпионате мира. Он участвовал в каждом чемпионате мира с тех пор, как событие перешло в Крусибл в 1977 году, 17 матчей подряд. Маунтджой вышел во второй раунд, проиграв Джими Уайту 6-13. Через несколько недель после этого Маунтджою сделали операцию по удалению левого легкого после того, как ему поставили диагноз рак легких второй стадии. Победа Денниса Тейлора в 13/11 втором раунде над Терри Гриффитсом установила рекорд за самый длинный матч из 25 кадров в профессиональной игре почти 800 минут. Джеймс Ваттана из Таиланда стал первым игроком с Дальнего Востока, который вышел в полуфинал турнира. Победа Хендри на 18:5 над Уайтом была только третьим случаем с тех пор, как чемпионат переехал в Крюсибл, и на сегодняшний день последним, когда титул был урегулирован днем с выигрышем. Предыдущие два были в 1983 и 1989 годах.
Ronnie O'Sullivan made his World Championship debut at the age of 17 years and 5 months, making him the second youngest player since Stephen Hendry in 1986. O'Sullivan lost against Alan McManus 7–10 in the first round. Spencer Dunn made his Crucible debut, after winning eleven qualifying matches—a tournament record—to secure his place in the main draw. He defeated Ian Bullimore 5–1, Colin Mitchell 5–1, Elliott Clark 5–4, Neil Selman 5–1, Julian Goodyear 5–1, Kieran McAlinden 5–4, Mehmet Husnu 5–2, Bill Oliver 10–2, Colin Roscoe 10–7, Dave Harold 10–7, and Mark Bennett 10–9, before his first round match against Nigel Bond. Fellow debutants O'Sullivan and John Giles both won ten qualifying matches to reach the Crucible stages. The other debutants this year were Brian Morgan, Joe Swail, Karl Payne, Shaun Mellish and Stephen O'Connor. The high number of debutants was partially a result of the governing body's decision to begin pre qualifying at the beginning of the season. Of this year's rookies, only Morgan, O'Sullivan and Swail ever qualified for another World Championship. In frame three of his first round match, Hendry compiled the 250th century break at the Crucible. 1981 runner up and former Masters and twice UK Champion, Doug Mountjoy, played in his last World Championship main draw. He had appeared at every World Championship since the event moved to the Crucible in 1977, a run of 17 consecutive appearances. Mountjoy reached the second round, falling 6–13 to Jimmy White. Weeks later, Mountjoy had an operation to remove his left lung after being diagnosed with stage 2 lung cancer. Dennis Taylor's 13–11 second round victory over Terry Griffiths set a record for the longest best of 25 frames match in professional play at almost 800 minutes. James Wattana of Thailand became the first player from the Far East to reach the semi finals of the event. Hendry's 18–5 victory over White was only the third time since the championship moved to the Crucible, and to date the last, that the title was settled in the afternoon with a The previous two were in 1983 and 1989.
Главный выбор
Ниже показаны результаты каждого раунда. Числа в скобках рядом с некоторыми игроками - это их седельные ряды (в каждом чемпионате 16 седельных и 16 квалификационных).
Shown below are the results for each round. The numbers in parentheses beside some of the players are their seeding ranks (each championship has 16 seeds and 16 qualifiers).