Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр запасов арабидопсиса в Ноттингеме (NASC) предоставляет семена и информационные ресурсы для Международного проекта генома арабидопсиса и более широкого исследовательского сообщества. Он базируется в Школе биологических наук в кампусе Университета Ноттингема в Саттон-Бонингтоне, в английском графстве Ноттингемшир. В нем хранится более 800 000 различных запасов семян, представляющих почти миллион генотипов, и предоставляла услуги Genechip с 2002 по 2013 год. Новые исследовательские запасы, мутанты или линии Arabidopsis thaliana передаются в качестве образцов в NASC, где они хранятся и, таким образом, становятся доступными для ученых во всем мире. Центр был создан в 1990 году в рамках инициативы по молекулярной биологии растений Совета по исследованиям в области сельского хозяйства и продовольствия (AFRC), в настоящее время финансируется Советом по исследованиям в области биотехнологии и биологических наук (BBSRC) и Университетом Ноттингема. Центр фондов был основан доктором Бернардом Маллиганом; с 1991 по 1999 год его руководила доктор Мэри Андерсон, а с 1999 года - профессор Шон Тобиас Мэй. Деятельность NASC координируется с деятельностью Центра биологических ресурсов Arabidopsis (ABRC), расположенного в Университете штата Огайо, США. Это способствует единому и эффективному обслуживанию исследовательского сообщества. У центров хранения есть соглашение о распределении. NASC распространяет в Европе, а ABRC распространяет в Америке. Лаборатории в других местах могут установить свою основную принадлежность к любому из центров. Когда NASC начал свою деятельность в 1990 году, он унаследовал сотни акций от Arabidopsis Information Service (AIS). Начавшаяся Роббеленом в 1965 году и продолжавшаяся Burger (1971), Kranz (1978) и Kranz and Kirchheim (1981, 1987), AIS пожертвовала свои запасы, перечисленные в 24-м издании фондовой книги AIS. Количество запасов, содержащихся в NASC/ABRC в 1990-х годах, затем неуклонно увеличивалось на сотни, в основном благодаря новым технологиям массового преобразования (например, преобразованию семян Кеном Фельдманом, Университетом Аризоны); но также из-за многих новых программ мутагенеза, поощренных развитием Арабидопсис как крупного образцового организма, сопровождаемого щедрыми пожертвованиями семян от многих международных членов сообщества. В 1999 году NASC получил большой приток тысяч запасов, полученных путем трансформации Т-ДНК и пожертвованных Пеллетье и Бехтольдом из INRA. Это была первая из многих очень больших популяций, которые вышли из сообщества и которые увеличили запасы, хранящиеся в центрах хранения, до сотен тысяч. Самыми крупными (самыми многочисленными) пожертвованиями семян были линии GABI kat из Германии через Бернда Вайсшаара; и линии SALK от Джо Экера. Эти две популяции составляют более половины всех запасов, хранящихся в центрах хранения.
The Nottingham Arabidopsis Stock Centre (NASC) provides seed and information resources to the International Arabidopsis Genome Project and the wider research community. It is based in the School of Biosciences at the University of Nottingham's Sutton Bonington Campus, in the English county of Nottinghamshire. It holds more than 800,000 different stocks of seed representing nearly a million genotypes and provided a Genechip service from 2002 2013. Newly generated research stocks, mutants or lines of Arabidopsis thaliana are donated as samples to NASC where they are maintained and thus are made available to scientists worldwide. Established in 1990 as part of the Plant Molecular Biology initiative of the Agricultural and Food Research Council (AFRC), the Centre is currently funded by the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) and the University of Nottingham. The Stock Centre was founded by Dr Bernard Mulligan; Directed from 1991 to 1999 by Dr Mary Anderson and from 1999–present by Prof. Sean Tobias May. NASC's activities are coordinated with those of the Arabidopsis Biological Resource Center, (ABRC) based at Ohio State University, USA. This facilitates a unified and efficient service for the research community. The stock centres have a distribution agreement. NASC distributes to Europe and ABRC distributes to the Americas. Laboratories in other locations may establish their primary affiliation with either centre. When NASC started in 1990 it inherited hundreds of stocks from the Arabidopsis Information Service (AIS) Started by Robbelen in 1965 and continued by Burger (1971), Kranz (1978), and Kranz and Kirchheim (1981, 1987), the AIS donated its complement of stocks listed in the 24th edition of the AIS stock book. Stock numbers held at NASC/ABRC in the 1990s then increased steadily by many hundreds mainly due to new technologies of mass transformation (e. g. seed transformation by Ken Feldmann, University of Arizona); but also due to many new mutagenesis programs encouraged by the development of Arabidopsis as a major model organism accompanied by generous donations of seed from many international members of the community. In 1999 NASC received a large influx of thousands of stocks generated through T DNA transformation and donated by Pelletier and Bechtold from INRA. This was the first of many very large populations that came out of the community and which took the complement of stocks held by the stock centres into the hundreds of thousands. The largest (most populous) seed donations have been the GABI kat lines from Germany via Bernd Weisshaar; and the SALK lines from Joe Ecker. Between them, these two populations account for more than half of all stocks held by the stock centres today.