Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ассоциация морских кадетов Новой Зеландии берет свое начало в 1929 году, когда в Крайстчерче была сформирована первая открытая морская часть кадетов, созданная Кантерберийской военно-морской лигой. Подразделения были сформированы в четырех основных центрах и контролировались на национальном уровне Кантерберийским отделением Лиги. Лига военно-морских сил продолжала управлять этими открытыми общественными подразделениями морских кадетов, даже когда они перешли под контроль Королевского флота Новой Зеландии (RNZN). С тех пор корпус морских кадетов Новой Зеландии находится под совместным контролем правительства, представленного RNZN, и сообщества, представленного Ассоциацией морских кадетов Новой Зеландии. Каждая из трех областей (Северная, Центральная и Южная) имеет свой совет SCANZ и советников из ВМС. Морские кадеты также находятся под контролем Командующего Войсками Кадет. Морские кадеты в Новой Зеландии в последнее время стали более вовлечены в работу со своими родственными корпусами, корпусом кадетов Новой Зеландии (в армейском стиле) и корпусом воздушной подготовки (в воздушном стиле), и теперь проводят совместные курсы повышения квалификации, проводимые на базах оборонных сил по всей стране. Только ежегодный курс парусного спорта и парусные регаты остались только для морских кадетов. Каждая из трех областей имеет свою ежегодную Регату парусов, и каждые четыре года вся страна собирается вместе на Национальную Регату. Все 17 подразделений соберутся вместе, чтобы побороться за ленту, которая покажет, что они являются подразделением номер один в стране. В настоящее время титул принадлежит клубу TS Steadfast, Christchurch (победители Национальной регаты 2010 года). TS Amokura, несмотря на то, что их подразделение сгорело в конце 2005 года, участвовала в Центральной Регате 2006 года и почти полностью победила во всех призах.
The Sea Cadet Association of New Zealand traces its roots back to 1929 when the first open Sea Cadet unit was formed in Christchurch, by the Canterbury Navy League. Units formed in the four main centres and were controlled nationally by the Canterbury branch of the League. The Navy League continued to manage these open community Sea Cadet units even when they came under the control of the Royal New Zealand Navy (RNZN). Since then the New Zealand Sea Cadet Corps has come under the joint control of the government, represented by the RNZN and the community, represented by the Sea Cadet Association of New Zealand. Each of the three areas (Northern, Central and Southern) have their own SCANZ board and advisers from the Navy. The Sea Cadets also come under the ultimate control of the Commandant of Cadet Forces. Sea Cadets in New Zealand have recently become more involved with their sister corps, the New Zealand Cadet Corps (Army Flavour) and the Air Training Corps (Air Force Flavour) and now run joint promotion courses held at Defence Force bases around the country. Only the annual Sailing Course and Sailing Regattas have remained Sea Cadet Only. Each of the three areas have their own annual Sailing Regatta and every four years the entire country comes together for National Regatta. All 17 units come together to compete for the ribbon which will show that they are the number one unit in the country. This title currently belongs to TS Steadfast, Christchurch (winners of the 2010 National Regatta). TS Amokura, despite their unit burning down late 2005, competed in the Central Area Regatta 2006 and almost clean swept all the prizes.