Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отель Дэниел Бун (англ. Daniel Boone Hotel) - гостиница и ресторан, расположенный в центре города Бун, округ Уатауга, Северная Каролина.
The Daniel Boone Hotel was a hotel and dining facility located in downtown Boone, Watauga County, North Carolina.
Строительство
Здание, построенное в 1925 году, было построено из массивной каменной конструкции, состоящей из двух этажей с колониальными деталями. Главный вход включал длинную террасовую дорожку, начинающуюся с тротуара на Западной Кинг-стрит и ведущую к входной веранде. На самом здании сидели .
The building, constructed in 1925, was of a joisted masonry construction consisting of two stories with Colonial Revival detailing. The main entrance included a long terraced walkway beginning from the West King Street sidewalk leading to an entrance veranda. The building itself sat upon .
История
Группа бизнес-лидеров Буна поняла необходимость в гостинице для размещения туристов, путешествующих продавцов, приезжающих придворных чиновников и новых преподавателей в Аппалачской государственной школе. В эту группу вошли Г. П. Хагаман, Р. С. Риверс, Ф. А. Линни и В. Х. Грагг. Они основали гостиничную компанию "Daniel Boone Hotel Company" и выпустили 500 акций по номиналу 100 долларов за акцию, чтобы начать строительство. Гости отеля, пересекая крыльцо, входили в просторный вестибюль с огромной лестницей и двумя большими каминами с обеих сторон. Столовая была расположена с левой стороны, а с правой стороны подвального этажа был крытый проход для автомобилей, подкова в форме подкова, которая обошла отель с улицы. Сотрудники, посещавшие аппалачский университет, жили на третьем этаже, а у менеджера отеля была квартира за стойкой регистрации. Строительство завершилось в 1925 году, но в результате Великой депрессии отель обанкротился, и в 1935 году отель был продан на аукционе. Новыми владельцами были Джо Б. Маккой и Рич Финли. В качестве партнёра они управляли отелем более сорока лет. После окончания депрессии и экономического роста во время войны отель стал местом для проживания в городе. Воскресный ужин, открытый для всех, был легендарным праздником, как вспоминают некоторые жители, в 1946 году он стоил 2 доллара за человека. Упадком отеля стали мотели на обочине дороги, которые появились в районе Буна. Отель закрылся в конце 1970-х годов. Когда остальной владелец Джо Б. Маккой умер, его наследник продал имущество Кондоминиумной компании Дэниела Буна. До того, как его снесли, он был внесен в Национальный реестр исторических мест в 1982 году.
A group of Boone business leaders realized a need for a hotel to accommodate tourists, traveling salesmen, visiting court officials, and new faculty at Appalachian State Normal School. The group of leaders included G. P. Hagaman, R. C. Rivers, F. A. Linney, and W. H. Gragg. They incorporated the Daniel Boone Hotel Company and issued 500 shares at a par value of $100 per share in order to begin construction. Crossing the front porch, hotel guests entered into a spacious lobby with a grand staircase and two large fireplaces on both sides. The dining room was situated on the left side, and on the right side of the basement ground level there was a covered pull through for cars a horseshoe shaped drive looped around back the hotel from the street. Employees attending Appalachian State roomed on the third floor, and the hotel manager had an apartment behind the front desk. Construction completed in 1925, the Great Depression caused the hotel to become bankrupt, and in 1935 the hotel was auctioned. The new owners were Joe B. McCoy and Rich Finley. As a partnership they managed the hotel for over forty years. Once the depression was over and the war time economy guaranteed growth, the hotel became for many years the place to stay in town. Sunday dinner open to the public was a legendary feast, as some residents recall, at $2.00 per person in 1946. The decline of the hotel began as roadside motels popped up around the Boone area. The hotel closed its doors in the late 1970s. When the remaining proprietor Joe B. McCoy died, his heir sold the property to the Daniel Boone Condominium Company. Before being demolished it was submitted and listed on the National Register of Historic Places in 1982.
Остатки
Знак, который был вывешен на газоне отеля, теперь находится внутри аптеки "Бун" на Уэст-Кинг-стрит. Орнаментальные колонны, которые поддерживали вход в веранду, были использованы при строительстве часовни в Медицинском центре Ватауга в Бун.
The sign that was displayed on the lawn of the hotel is now located inside Boone Drug on West King Street. The ornamental columns that supported the veranda entrance were used in the construction of a chapel at the Watauga Medical Center in Boone.