Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption - дополнение к компьютерной игре Star Wars: Empire at War, выпущенное в октябре 2006 года. В нем добавляется "Консорциум Занна" в качестве третьей фракции в дополнение к ряду новых функций.
Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption is an expansion pack for the computer game Star Wars: Empire at War released in October 2006. It adds the "Zann Consortium" as a third faction in addition to a number of new features.
Сюжет
История кампании начинается непосредственно перед битвой при Явине; по мере развития игры происходят события из фильмов "Звездных войн", такие как битва при Эндоре. Учебная миссия устанавливает основной сюжет кампании, показывая заключение Тайбера Занна за кражу артефакта ситхов у Джаббы Хатта. Действительная история кампании начинается с Тайбера Занна, лидера Консорциума Занна, который спасается от заключения на Кесселе с помощью Урай Фен, его верного друга и лейтенанта армии наемников, которую он создал на протяжении многих лет; сам Фен прибыл на Кессель с помощью Хан Соло и Чубакки. Четверо из них затем бегут на борту "Миллениум-Сокола". Восстанавливая штаб-квартиру, Тайбер отправляется на Явин IV после разрушения Звезды Смерти, где узнает о скрытых кладовых императора и разрабатывает новый Суперзвездочный Разрушитель. После возобновления конфликта с Джаббой Хаттом, Тайбер посылает Урай захватить коммуникационный форпост Джаббы на Салеуками, а затем отправляется в заводский мир Гипори, где он берет под контроль фабрику Джаббы Дроидека, подкупает охотника за головами Боска и ведет переговоры о перемирии с Джаббой (оба стороны прекращают нападения, плюс Джабба снимает свою награду на Тайбера и сдает планеты Салеуками и Гипори). Чтобы раскрыть секреты артефакта, Тайбер и Урай Фен отправляются в Датомир, чтобы найти пользователя Силы с темной стороны. В конце концов они освобождают ведьму Силли вместе с другими Ночными сестрами (оба из которых умеют использовать тёмную сторону Силы). После убийства имперского губернатора, Тайбер, Урай и Сильри бегут с планеты и возвращаются в крепость Консорциума на Райлоте. Принц Ксизор, глава преступного синдиката "Черное Солнце", соглашается организовать встречу между Тайбером и имперским контактом для продажи артефакта. Взамен Тайбер должен украсть ценный газ Тибанны с планеты Беспин; с помощью охотника за головами ИГ 88, Тайбер ввязывает Черное Солнце и наблюдает, как Дарт Вейдер их уничтожает. Позже, Великий адмирал Траун и Тайбер (в его новом флагмане, "Безжалостном") сталкиваются в космосе над имперской планетой Карида. Во время битвы Боск крадет артефакт и направляется к кораблю Трауна, Звездному разрушителю "Увещеватель". Траун отступает вскоре после этого, однако Тайбер установил на артефакте устройство слежения, что позволило ему отследить его до Корусанта, где он, Урай и Силли совершили набег на личный центр данных Императора, получив артефакт ситхов и получив пароли для флагмана Императора, строящегося суперзвездоносца класса Eclipse. После уничтожения Звезды Смерти II, Тайбер и его силы нападают на Eclipse над Куатом; к нему присоединяется флот Восстания, который хочет уничтожить Eclipse, но он садится на него и использует его, чтобы отразить как имперские, так и повстанческие силы. Несмотря на неисправность с супер лазером Eclipse и прибытие Имперского суперзвездного разрушителя Annihilator, силы Консорциума отбивают все сопротивление и в конечном итоге побеждают оба вражеских флота; затем он использует компьютер Eclipse, чтобы отследить хранилища Императора, прежде чем покинуть корабль. Тем временем Силли использует артефакт ситхов, чтобы найти древнюю армию ситхов, замерзшую в карбоните; история заканчивается тем, что Силли пилотирует шаттл Консорциума в неизвестный мир и обнаруживает армию ситхов. Сама армия, кажется, из бесконечной армии Ревана в Звездных войнах: Рыцари Старой Республики, что делает ее более 4000 лет.
The campaign story begins just prior to the Battle of Yavin; as the game progresses, events from the Star Wars films occur, such as the Battle of Endor. The tutorial mission sets up the main campaign plot, showing Tyber Zann's imprisonment for stealing a Sith artifact from Jabba the Hutt. The actual campaign story begins with Tyber Zann, the leader of the Zann Consortium, being rescued from imprisonment on Kessel with help from Urai Fen, his loyal friend and lieutenant of the mercenary army he built over the years; Fen himself arrived on Kessel with the help of Han Solo and Chewbacca. The four of them then escape aboard the Millennium Falcon. While re establishing his headquarters, Tyber goes to Yavin IV after the Death Star destruction, where he learns of the Emperor's hidden treasury vaults and designs for a new Super Star Destroyer. After renewed conflict with Jabba the Hutt, Tyber sends Urai to capture Jabba's communications outpost on Saleucami and then goes to the factory world of Hypori, where he takes control of Jabba's Droideka factory, bribes the bounty hunter Bossk, and negotiates a truce with Jabba (both sides cease attacks, plus Jabba withdraws his bounty on Tyber and surrenders the planets Saleucami and Hypori). To unlock the secrets of the artifact, Tyber and Urai Fen go to Dathomir to find a dark side Force user. They eventually free the witch Silri along with the other Nightsisters (both of whom are adept at the dark side of the Force). After killing the imperial governor, Tyber, Urai and Silri escape the planet and return to the Consortium's stronghold on Ryloth. Prince Xizor, the head of Black Sun crime syndicate, agrees to arrange a meeting between Tyber and an Imperial contact to sell the artifact. In return, Tyber is to steal some valuable Tibanna gas from the planet Bespin; with help from the bounty hunter IG 88, Tyber implicates the Black Sun, and watches Darth Vader finish them off. Later, Grand Admiral Thrawn and Tyber (in his new flagship, the Merciless) clash in space above Imperial planet Carida. During the battle, Bossk steals the artifact and heads towards Thrawn's ship, the Star Destroyer Admonitor. Thrawn retreats shortly after, however Tyber planted a tracking device on the artifact earlier, allowing him to track it to Coruscant where he, Urai, and Silri raid the Emperor's personal data center, retrieving the Sith artifact and obtaining passcodes for the Emperor's flagship, the under construction Eclipse class Super Star Destroyer. After the destruction of the Death Star II, Tyber and his forces assault the Eclipse over Kuat; he is joined by the Rebel Alliance fleet who want to destroy the Eclipse, but he boards it and uses it to repel both Imperial and Rebel forces. Despite a malfunction with the Eclipse’s super laser and the arrival of the Imperial Super Star Destroyer Annihilator, Consortium forces repel all opposition and eventually defeat both enemy fleets; he then uses the Eclipse’s computer to track the Emperor's vaults, before abandoning the ship. Meanwhile, Silri uses the Sith artifact to locate an ancient Sith army frozen in carbonite; the story ends with Silri piloting a Consortium shuttle to an unknown world, and uncovering the Sith army. The army itself seems to be from Revan’s infinite army in Star Wars: Knights of the Old Republic, making it over 4,000 years old.
Разработка и маркетинг
Forces of Corruption использует Alamo, тот же игровой движок, что и в оригинале Star Wars: Empire at War. В дополнение включены текстуры с более высоким разрешением для лучшей графики, а также карты большего размера (30% - 40% больше). После анонса игры, Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption был показан на стенде LucasArts во время E3 2006. Была выпущена демо-версия для одного игрока, которая включала в себя одну учебную миссию; игрок должен был развратить планету Мандалор, создать черный рынок на Наль-Хутте и захватить планету Камино. Игра была выпущена 24 октября 2006 года в США. После выхода Forces of Corruption, LucasArts и Petroglyph выпустили первый патч для игры, который включал в себя множество незначительных исправлений.
Forces of Corruption uses Alamo, the same game engine as the original Star Wars: Empire at War. Higher resolution textures for better graphics are included in the expansion, and larger maps (30% 40% bigger) have been included. Following the announcement of the game, Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption was shown at LucasArts' booth during E3 2006. A single player demo was made available, which featured a single tutorial mission; the player had to corrupt the planet of Mandalore, establish a black market on Nal Hutta, and take over the planet of Kamino. The game was later released on October 24, 2006 in the United States. Following the release of Forces of Corruption, LucasArts and Petroglyph released the first patch for the game, which included many minor fixes.