Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция в Уолла-Валла, Вашингтон (20012008) KCWK (канал 9) была телевизионной станцией, лицензированной в Уолла-Валла, Вашингтон, США. Владелец телеканала Pappas Telecasting, он был недавно связан с The CW и имел ретранслятор с низкой мощностью (KCWK LP, канал 27) в Якиме. Станция работала с 2001 по 2008 год, закрывшись после банкротства Pappas.
TV station in Walla Walla, Washington (2001–2008)
KCWK (channel 9) was a television station licensed to Walla Walla, Washington, United States. Owned by Pappas Telecasting, it was most recently affiliated with The CW, and had a low power repeater (KCWK LP, channel 27) in Yakima. The station operated from 2001 to 2008, shutting down following the bankruptcy of Pappas.
История
Станция впервые вышла в эфир 23 марта 2001 года под названием KBKI. В 2003 году он изменил свой позывной на KAZW TV и стал связан с сетью Azteca América на испанском языке. Он был в основном нацелен на испаноязычную общину в центральном Вашингтоне. 24 апреля 2006 года было объявлено, что KAZW запустит филиал CW на цифровом подканале 9.2, программирование которого будет предоставляться The CW Plus. Однако, станция, которая не имела цифрового сигнала, впоследствии изменила свои планы и решила полностью заменить Azteca América на The CW, сославшись на лучший маркетинговый потенциал. Майк Ангелос, вице-президент по корпоративным коммуникациям Pappas Telecasting, заявил, что хотя в долине Якима проживает 40 процентов испаноязычного населения, эта цифра не была достаточно высокой, чтобы достичь уровня, необходимого для Azteca América. В августе 2006 года письма с приглашением были изменены на KCWK, чтобы отразить новую принадлежность. 10 мая 2008 года KCWK вместе с 12 другими станциями Pappas подали заявление о банкротстве. 25 мая 2008 года KCWK прекратил вещание; четыре дня спустя офисы станции оказались пустыми. Станция подала заявку на продление разрешения на цифровое строительство, необходимое для сохранения лицензии на вещание, но из-за сбоя оборудования и финансовых трудностей ожидалось, что безмолвный аналоговый сигнал станции не вернется. KCWK была одной из двух станций Pappas, которым требовалось как прекратить аналоговое вещание, так и установить новое оборудование для начала цифровой передачи (немедленный отключение) в 2009 году. Поскольку полные сервисные станции, созданные после того, как цифровые спутниковые каналы были переданы существующим вещателям полного сервиса, KCWK и Pappas, принадлежащим WWAZ TV в Фон-дю-Лак, штат Висконсин, не имели существующих цифровых передатчиков. KCWK молчал, в то время как Паппас вел переговоры с FCC и телевизионными станциями ABC, чтобы позволить WWAZ вернуться в эфир в конечном итоге как WIWN, в то время как WLS TV ABC взял свой бывший цифровой канал, чтобы предоставить UHF цифровое телевидение в Чикаго. Все другие полноценные телевизионные станции Pappas вещали одновременно в аналоговом и цифровом форматах задолго до того, как компания объявила о банкротстве по главе 11, и поэтому имели достаточно оборудования, чтобы продолжать транслировать свои сигналы в цифровом виде в 2009 году. 16 января 2009 года было объявлено, что несколько станций Паппаса, включая лицензию на KCWK, будут проданы New World TV Group, после того, как продажа получила одобрение суда по банкротству США. В феврале того же года Fisher Communications объявила, что их дочерние компании CBS KIMA TV и KEPR TV запустили субканалы CW 31 марта 2009 года. Лицензия KCWK была аннулирована FCC 2 июня 2009 года, а лицензия KCWK LP была аннулирована 22 июня 2010 года.
The station went on air for the first time on March 23, 2001, as KBKI. In 2003, it changed its call sign to KAZW TV and became affiliated with the Spanish language Azteca América network. It was mainly targeted at the Hispanic community in Central Washington. On April 24, 2006, it was announced that KAZW would launch a CW affiliate on digital subchannel 9.2, with programming being provided by The CW Plus. However, the station, which did not have a digital signal, subsequently changed its plans and chose to completely replace Azteca América with The CW, citing better marketing potential. Mike Angelos, vice president of corporate communications for Pappas Telecasting, stated that while the Yakima Valley has a 40 percent Hispanic population, the numbers were not high enough to reach the level needed for Azteca América. The call letters were changed to KCWK in August 2006 to reflect the new affiliation. On May 10, 2008, KCWK, along with 12 other Pappas stations, filed for Chapter 11 bankruptcy. On May 25, 2008, KCWK went off the air; four days later, the station's offices were found to be empty. The station had applied to extend the digital construction permit necessary to retain the broadcast license, but due to both equipment failure and financial hardship, it was expected that the station's silent analog signal would not return. KCWK was one of two Pappas stations required to both end analog broadcasting and install new equipment to begin digital transmission (a flash cut) on the 2009 DTV deadline. As full service stations established after digital companion channels were assigned to existing full service broadcasters, KCWK and Pappas owned WWAZ TV in Fond du Lac, Wisconsin, had no existing digital transmitter facilities. KCWK remained silent, while Pappas negotiated several items with the FCC and ABC Owned Television Stations to allow WWAZ to return to the air eventually as WIWN while ABC's WLS TV took its former digital channel slot to provide UHF digital television service to Chicago. All other full service Pappas television stations had been simulcasting in both analog and digital formats long before the company entered Chapter 11 bankruptcy and therefore had sufficient equipment on hand to continue to broadcast their signals digitally in 2009. On January 16, 2009, it was announced that several Pappas stations, including the license for KCWK, would be sold to New World TV Group, after the sale received United States bankruptcy court approval. That February, Fisher Communications announced that their CBS affiliates KIMA TV and KEPR TV would each launch CW subchannels on March 31, 2009. The KCWK license was canceled by the FCC on June 2, 2009, and the KCWK LP license was canceled on June 22, 2010.
Цифровое телевидение
Станция не получила спутникового канала для цифровой телевизионной станции, потому что ей было предоставлено первоначальное разрешение на строительство после того, как FCC завершила план распределения DTV 21 апреля 1997 года. Вместо этого KCWK должна была отключить аналоговый сигнал и включить цифровой сигнал (так называемый "flash cut") в конце 2009 года или до этого периода перехода на цифровое телевидение для станций полного обслуживания. Поскольку KCWK не приобрела свой цифровой передатчик и антенну, она не смогла завершить обязательный цифровой переход и никогда не возобновила вещание. Низкоэнергетический спутник KCWK LP добровольно подал заявку на цифровую лицензию "LD" на канале 36. Заявление было удалено из базы данных FCC.
The station did not receive a companion channel for a digital television station, because it was granted an original construction permit after the FCC finalized the DTV allotment plan on April 21, 1997. Instead, KCWK would have been required to turn off its analog signal and turn on its digital signal (called a "flash cut") on or before the 2009 end of the digital TV conversion period for full service stations. As KCWK did not acquire its digital transmitter and antenna, it was unable to complete the mandatory digital transition and never resumed broadcasting. Low powered satellite KCWK LP had voluntarily filed for a digital " LD" license on channel 36. That application has since been deleted from the FCC database.