Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе 41 в округе Личфилд, штат Коннектикут, США - это живописная автострада протяженностью 29 км в сельской местности Северо-Западного Коннектикута. Он простирается от границы штата Нью-Йорк в Шароне до границы штата Массачусетс в Солсбери и является единственным пронумерованным маршрутом в Коннектикуте, который имеет оба конца на государственной границе.
State highway in Litchfield County, Connecticut, US
Route 41 is a 17.86 mile (29 km) scenic state highway in rural Northwestern Connecticut. It extends from the New York state line in Sharon to the Massachusetts state line in Salisbury and is the only state numbered route in Connecticut that has both its ends at a state border.
Описание маршрута
Маршрут 41 начинается как Amenia Union Road на стыке с маршрутом 2 округа Датчесс в деревне Амениа Юнион на границе штата Нью-Йорк в городе Шарон. Шоссе 41 идет на север в течение 5 км к загородному клубу Шарон, поворачивая на восток, а затем обратно на север, становясь Южной главной улицей. В центре города Шарон, трасса 41 пересекается с трассой 343 и трассой 4, становясь главной улицей к северу от пересечения. После примерно 0,2 мили (0 км), Route 361 уходит на запад, а Route 41 продолжает движение на северо-восток по Северной главной улице. После выхода из центра города, дорога становится Гей-стрит, проходящая еще 3,1 мили (5 км) до городской границы Солсбери. По входе в Солсбери название дороги меняется на Шэрон Роуд, поскольку она движется еще на 3,2 мили (5 км) к деревне Лейквилл. На пути он пересекается с шоссе 112 к югу от озера Вононскопомук. В Лейквиле, трасса 41 начинается с перекрытия с трассой 44 (Главная улица), поскольку дорога ведет в центр города Солсбери. В центре Солсбери, 41-я автострада отделилась от 44-й автострады вдоль Under Mountain Road. Дорога проходит около 8 км, проходя мимо государственного парка Маунт-Рига, до границы штата Массачусетс. Дорога продолжается через границу штата как Массачусетская дорога 41.
Route 41 begins as Amenia Union Road at a junction with Dutchess County Route 2 in the hamlet of Amenia Union at the New York state line in the town of Sharon. Route 41 proceeds north for 3.4 mile (5 km) towards the Sharon Country Club, veering to the east then back north, becoming South Main Street. In the town center of Sharon, Route 41 intersects with Route 343 and Route 4, becoming Main Street north of the junction. After about 0.2 mile (0 km), Route 361 leaves to the west, with Route 41 continuing northeast on North Main Street. After leaving the town center, the road becomes Gay Street, running for another 3.1 mile (5 km) to the Salisbury town line. Upon entering Salisbury, the road name changes to Sharon Road as it heads for another 3.2 mile (5 km) towards the village of Lakeville. Along the way, it intersects with Route 112 just south of Wononskopomuc Lake. In Lakeville, Route 41 begins a 1.7 mile (3 km) overlap with U. S. Route 44 (Main Street), as the road heads into the town center of Salisbury. In Salisbury center, Route 41 splits off from Route 44 along Under Mountain Road. The road travels for about 4.8 mile (8 km), passing by Mount Riga State Park, until the Massachusetts state line. The road continues across the state line as Massachusetts Route 41.
История
Часть трассы 41 к северу от современной трассы 343 была частью 1920-х годов Новой Англии межгосударственной трассы 4. Южный участок трассы 343 изначально был вторичной государственной автомагистралью, обозначенной как автомагистраль 360. В 1926 году Новая Английская трасса 4 была назначена AASHO как американская трасса 7. Однако к 1928 году US 7 была перемещена в современное расположение. В 1932 году в результате перенумерации автомагистрали современный маршрут 41 был создан из части старой новоанглийской трассы 4 и старой автомагистрали 360.
The portion of Route 41 north of modern Route 343 was part of the 1920s New England Interstate Route 4. The portion south of Route 343 was originally a secondary state highway designated as Highway 360. In 1926, New England Route 4 was designated by AASHO as U. S. Route 7. By 1928, however, US 7 was relocated to its modern alignment. In the 1932 state highway renumbering, modern Route 41 was established from part of old New England Route 4 and old State Highway 360.