Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная конференция по исследованиям бакалавриата (NCUR) была создана в 1987 году в Университете Северной Каролины в Эшвилле для продвижения исследований в университетах по всей территории Соединенных Штатов. Студентам предлагается представить рефераты для презентации своей работы в NCUR, которая в настоящее время является одним из мероприятий, спонсируемых Советом по исследованиям бакалавриата (CUR).
The National Conference on Undergraduate Research (NCUR) was established in 1987 at the University of North Carolina at Asheville to promote undergraduate research in universities throughout the United States. Undergraduate students are invited to submit abstracts to present their work at NCUR, which is currently one of the events sponsored by the Council on Undergraduate Research (CUR) umbrella organization.
Миссия
Миссия Национальной конференции по исследованиям бакалавриата (NCUR) заключается в содействии стипендиям для исследований бакалавриата и творческой деятельности, проводимой в партнерстве с преподавателями или другими наставниками, как жизненно важный компонент высшего образования.
The mission of the National Conference on Undergraduate Research (NCUR) is to promote undergraduate research scholarship and creative activity done in partnership with faculty or other mentors as a vital component of higher education.
История NCUR и ассоциация с CUR
Национальная конференция по исследованиям бакалавриата (NCUR) была создана в Университете Северной Каролины в Ашвилле в 1987 году с участием 400 студентов из кампусов по всей стране, представляющих свои работы. С самого начала NCUR включал студентов из области наук, искусств, гуманитарных и социальных наук. Студентам предлагалось представить свои работы в сотрудничестве с преподавателями в различных средствах массовой информации и форматах - от плакатов до спектаклей. NCUR продолжала и расширялась, начиная с переезда в разные кампусы в 1989 году. В настоящее время ежегодно участвует около 4000 студентов, вышедших из всех областей и из любого колледжа или университета. Совет по исследованиям бакалавриата (CUR) был создан в 1987 году также с акцентом на химические исследования факультета в основном в студенческих учреждениях, в которых студенты были соискателями с их наставниками факультета. Со временем CUR приветствовал другие науки, а затем и не науки, а также добавил группу At Large. Обе организации существовали до 2010 года, когда они решили объединить свои силы. В настоящее время объединенная организация называется CUR и спонсирует NCUR каждый год.
The National Conference on Undergraduate Research (NCUR) was established at University of North Carolina at Asheville in 1987 with 400 students from campuses countrywide presenting their work. From its inception, NCUR included students from the sciences, the arts, the humanities, and the social sciences. Students were encouraged to present their work in collaboration with faculty members in a variety of media and formats from posters to performances. NCUR continued and expanded, beginning to move to different campus hosts in 1989. Currently approximately 4000 students participate annually, drawn from all fields and from any college or university. The Council on Undergraduate Research (CUR) was established in 1987 also with a focus on faculty chemistry research at primarily undergraduate institutions that included the students as co investigators with their faculty mentors. Over time, CUR welcomed other sciences and then non sciences and also added an At Large group. The two organizations co existed until 2010 when they decided to combine forces. Currently, the combined organization is called CUR and it sponsors a NCUR each year.