Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в Гранд-Эст, Франция Понтион (Pontion) - коммуна в департаменте Марна в северо-восточной Франции. Он расположен к юго-востоку от Шалон-ан-Шампань.
Commune in Grand Est, France
Ponthion (pɔ̃tjɔ̃) is a commune in the Marne department in north eastern France. It is located southeast of Châlons en Champagne.
История
Понтион был королевским пфальцем (коронным поместьем) как при Меровингах (в основном неустровской ветви), так и при Каролингах. Оно неоднократно появляется в франкской королевской и церковной истории.
Ponthion was a royal pfalz (crown estate) under both the Merovingian (mainly Neustrian branch) and the Carolingian dynasties. It appears repeatedly in the Frankish royal and ecclesiastical history.
Пепин
Аистульф, король Ломбардов, расширял свой контроль над полуостровом Италия и угрожал герцогству Римскому. Не получив никакой поддержки от императора Византии, папа Стефан II тайно послал послание через паломника к королю франков Пепину Краткому. В ответ Пипин послал Дроктегана, аббата Джумиежа, на совещание с папой. Вскоре после ухода аббата прибыл посланник от императора, поручив Стефану вести переговоры с Аистульфом. Незадолго до отъезда в Павию герцог Аучар и Хродеганг, епископ Мецкий, прибыли с приглашением для Стефана посетить Францию. В середине октября 753 года папа Стефан II покинул Рим в сопровождении некоторых священнослужителей, дворян, посланника императора и франкской делегации. Когда папа встретился с Аистульфом в Павии, он отказался вступать в переговоры или слышать о восстановлении своих завоеваний. С трудом Стефан наконец убедил короля-лонбарда не мешать ему в пути в франкское царство. В середине ноября Папа пересек Великий перевал Святого Бернарда, прибыв в аббатство Святого Мориса д'Агун, где его встретил архиепископ Пипина Фулрад, аббат Сен-Дени. Пипин послал своего сына Карла сопровождать Папу в Понтион, где 6 января 754 года встретились Пипин и Стефан. Именно в Понтионе Пепин впервые согласился защищать "права святого Петра" от лангобардов. Детали будут разработаны позже в Квирзи. Пепин послал Папу, уставшего от путешествия, в аббатство Сен-Дени. Осуждение будущего папы Формоса и других было объявлено императору и Понтийскому Синоду в июле 872 года, в начале понтификата Иоанна VIII. После коронации Карла Лысого в 875 году новый император созвал великий синод в Понтионе, который собрался в июне 876 года, и на котором было зачитано папское письмо, назначив Ансегиса, архиепископа Сенса, апостольским наместником Галлии и Германии. Гинкмар, признанный главным митрополитом Западно-франкского королевства (который написал свой трактат De jure metropolitanorum в защиту своих прав как митрополита), и почти все франкские епископы выступили с энергичным протестом против того, что они считали нарушением своих прав, и отказались признать викария, так что последний не мог осуществлять права, которые были ему предоставлены.
Aistulf, King of the Lombards, was expanding his control of the Italian peninsula and threatening the Duchy of Rome. Having appealed to no avail to the Emperor in Byzantium, Pope Stephen II secretly sent a message by way of a pilgrim to Pepin the Short, King of the Franks. Pepin responded by sending Droctegang, abbot of Jumieges, to confer with the pope. Not long after the abbot left, an envoy arrived from the Emperor directing Stephen to negotiate with Aistulf. Shortly before his departure for Pavia, Duke Autchar and Chrodegang, Bishop of Metz, arrived with an invitation for Stephen to visit Francia. Pope Stephen II left Rome in mid October 753 accompanied by some clerics, nobles, the Emperor's envoy, and the Frankish delegation. Aistulf, when the Pope met him at Pavia, refused to enter into negotiations or to hear of a restoration of his conquests. Only with difficulty did Stephen finally prevail upon the Lombard king not to hinder him in his journey to the Frankish kingdom. In mid November the Pope crossed the Great St Bernard Pass arriving at the Abbey of Saint Maurice d'Agaune, where he was met by Pepin's archchaplain Fulrad, Abbot of Saint Denis. Pepin sent his son Charles to escort the Pope to Ponthion, where Pepin and Stephen met on 6 January 754. It was at Ponthion that Pepin first agreed to defend "the rights of St. Peter" against the Lombards. Details would be worked out later at Quierzy. Pepin sent the Pope, tired from his journey, to the Abbey of Saint Denis. The condemnation of future Pope Formosus and others was announced to the emperor and a Synod of Ponthion in July 872, early in the pontificate of John VIII. After Charles the Bald's coronation in 875, the new emperor summoned a great synod at Ponthion, which met in June 876, and at which a papal brief was read, appointing Ansegis, Archbishop of Sens, as Vicar Apostolic of Gaul and Germany. Hincmar, the recognized chief Metropolitan of the West Frankish kingdom (who wrote his treatise De jure metropolitanorum in defence of his rights as metropolitan), and nearly all the Frankish bishops made an energetic protest against what they considered an infringement on their rights, and refused to recognize the vicar, so that the latter could not exercise the rights which had been conferred upon him.