Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тилтон Нортфилд – это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP), состоящий из двух прилегающих деревень, расположенных в городах Тилтон округа Белкнап и Нортфилд округа Мерримак штата Нью-Гэмпшир, США. CDP охватывает центральные части обоих городов – Тилтона и Нортфилда, которые находятся по обе стороны реки Виннипесоки. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 3324 человека.
Tilton Northfield is a census designated place (CDP) representing two adjacent villages in the towns of Tilton in Belknap County and Northfield in Merrimack County in the U. S. state of New Hampshire. The CDP encompasses the town centers of both Tilton and Northfield, located on either side of the Winnipesaukee River. The population was 3,324 at the 2020 census.
География
CDP находится по координатам (43.443236, 71.591827). В Тилтоне он простирается от границы города Франклин на западе до межштатной автомагистрали Interstate 93 на востоке, и на севере до Кларк-роуд, Колби-роуд и чуть южнее Астер-драйв. Северная часть CDP граничит с I 93 на востоке; рекой Виннипесоки, Уильямс Брук и дорогой Сион Хилл на западе; и дорогой Форрест на юге. Согласно Бюро переписи населения США, общая площадь CDP составляет , из которых является сушей, а или 3,39% – вода. Река Виннипесоки протекает через центр CDP, разделяя деревни Нортфилд и Тилтон, и течет на запад к реке Мерримак в городе Франклин.
The CDP is located at (43.443236, 71.591827). In Tilton, it extends from the Franklin city line in the west to Interstate 93 in the east, and north to Clark Road, Colby Road, and just south of Aster Drive. The Northfield part of the CDP is bordered by I 93 to the east; the Winnipesaukee River, Williams Brook and Zion Hill Road to the west; and Forrest Road to the south. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of , of which are land and , or 3.39%, are water. The Winnipesaukee River flows through the center of the CDP, separating the villages of Northfield and Tilton, and running west to the Merrimack River in Franklin.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, население поселения Тилтон-Нортфилд составляло 3075 человек, из которых 1619 проживали в части Тилтон и 1456 – в части Нортфилд. В поселении насчитывалось в общей сложности 1212 домохозяйств и 721 семья. Общее количество жилых домов составляло 1335, из которых 123, или 9,2%, были вакантны. Расовый состав поселения: 96,1% – белые, 0,7% – афроамериканцы, 0,4% – коренные американцы, 1,4% – азиаты, 0,0% – уроженцы тихоокеанских островов, 0,2% – представители других рас и 1,3% – представители двух и более рас. 1,0% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 1212 домохозяйств в поселении, 30,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 39,3% возглавлялись состоящими в браке супругами, проживающими вместе, 14,9% возглавлялись женщиной без мужа, а 40,5% не являлись семьями. 31,4% всех домохозяйств состояли из одного человека, а 10,6% – из одиноких людей в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,34 человека, а средний размер семьи – 2,93 человека.
As of the census of 2010, the Tilton Northfield CDP had a population of 3,075, of whom 1,619 lived in the Tilton portion and 1,456 lived in the Northfield portion. A total of 1,212 households and 721 families resided in the CDP. There were 1,335 housing units, of which 123, or 9.2%, were vacant. The racial makeup of the CDP was 96.1% white, 0.7% African American, 0.4% Native American, 1.4% Asian, 0.0% Pacific Islander, 0.2% some other race, and 1.3% from two or more races. 1.0% of the population were Hispanic or Latino of any race. Of the 1,212 households in the CDP, 30.0% had children under the age of 18 living with them, 39.3% were headed by married couples living together, 14.9% had a female householder with no husband present, and 40.5% were non families. 31.4% of all households were made up of individuals, and 10.6% were someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.34, and the average family size was 2.93.