Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блоуинг-Рок — город в округах Ватауга и Колдуэлл штата Северная Каролина, США. По данным переписи населения 2021 года, численность населения составляла 1397 человек. Часть Блоуинг-Рок, расположенная в округе Колдуэлл, входит в состав статистической области Хикори–Леноир–Моргантон, а часть, расположенная в округе Ватауга, — в состав микрополитенской статистической области Бун.
Blowing Rock is a town in Watauga and Caldwell counties in the U. S. state of North Carolina. The population was 1,397 at the 2021 census. The Caldwell County portion of Blowing Rock is part of the Hickory–Lenoir–Morganton Metropolitan Statistical Area, while the Watauga County portion is part of the Boone Micropolitan Statistical Area.
История
До 1752 года, когда епископ Август Готтлиб Шпангенберг из Моравской церкви посетил Скалу Ветров, на ее продуваемых ветрами скалах жили индейцы племен чероки и катаваба. После середины XVIII века, когда в этом районе начали селиться стойкие шотландско-ирландские пионеры, горные перевалы из южной Вирджинии в Кентукки привлекли многих колонистов, фермеров, охотников и трапперов, которые продолжали путь на юг, в горы Северной Каролины. Первой семьей, поселившейся в Блоуинг-Рок, были Грины, обосновавшиеся к середине XIX века на месте, которое впоследствии стало территорией отеля Green Park. Другими ранними поселенцами Блоуинг-Рок были семьи Хейс, Коффи, Болики, Эстес и Стори. Во время Гражданской войны в горах Северной Каролины часто происходили ожесточенные партизанские столкновения между группами сторонников Конфедерации и Союза. Чтобы обезопасить свои семьи, мужчины, отправлявшиеся на службу в армию Конфедерации, часто отправляли их в Блоуинг-Рок, который стал местным убежищем от боевых действий. После Гражданской войны многие из этих ветеранов присоединялись к своим семьям и оставались в районе Блоуинг-Рок. В то же время из близлежащего города Леноар стали приезжать летние отдыхающие, чтобы насладиться прохладным свежим воздухом и великолепными горными пейзажами. Увидев потенциал своей деревни стать местом отдыха для состоятельных туристов, жители Блоуинг-Рок получили статус города 11 марта 1889 года. Первым мэром города был "дядя" Джо Кларк, а первоначальное население составляло около 300 человек. По мере распространения информации о достоинствах Блоуинг-Рок по всему Югу, сюда стало прибывать все больше посетителей, сначала разбивавших лагеря, а затем снимавших комнаты в пансионах, таких как дома Хейса и Мартина на Главной улице. В конечном итоге количество посетителей превысило возможности существующих пансионов, и многие дома были переоборудованы в гостиницы. Первой гостиницей в Блоуинг-Рок был отель Watauga, построенный в 1884 году; в 1888 году к отелю были добавлены коттеджи. Отель Green Park открылся в 1891 году, а восемь лет спустя последовал отель Blowing Rock. Уолтер Александр, видный местный житель, восхвалял чистый воздух и благоприятную среду Блоуинг-Рок; в 1922 году он открыл свою собственную гостиницу под названием Mayview Manor. Поскольку туристическая индустрия стала основной отраслью в конце XIX века, город был вынужден адаптироваться к потребностям туристов. Необходимость в более чистых и лучших улицах (большинство улиц тогда были просто грунтовыми дорогами) привела к мощению городских улиц и шоссе. Другой проблемой было строительство заборов, чтобы домашний скот не забредал в город и не беспокоил отдыхающих – в то время большинство ферм в этом районе не были огорожены. В 1896 году город принял постановление, обязывающее местных фермеров огораживать свой скот. В начале XX века появление автомобилей и улучшение дорог еще больше облегчили путешествие в Блоуинг-Рок, и посетители стали приезжать из таких далеких мест, как Флорида. Сегодня Блоуинг-Рок остается туристическим направлением для посетителей со всех Соединенных Штатов. Благодаря состоятельным летним жителям из других штатов, в Блоуинг-Рок есть рестораны, отели, поля для гольфа и другие развлечения. В последнее время жители Блоуинг-Рок уделяют особое внимание сохранению и защите исторических зданий города и поддержанию очарования и пейзажа маленького городка, которые привлекают сюда так много людей на протяжении последних 150 лет. В Национальный реестр исторических мест внесены Green Park Inn, Bollinger Hartley House, локомотив № 12 Восточно-Теннессийской и Западно-Северокаролинской железной дороги, дом Грэгга, исторический район Green Park, мемориальное здание Рэндалла, бывший исторический район коттеджей семьи Варделл, Westglow и поместье Flat Top Мозеса Коуна. Церковь Святой Елизаветы (Бун, Северная Каролина) управляет церковью Богоявления как сезонной миссионерской церковью в Блоуинг-Рок.
Before 1752, when Bishop August Gottlieb Spangenberg of the Moravian Church visited the Blowing Rock, the windy cliffs of the area were home to the Cherokee and the Catawba Native American tribes. After the mid 18th century, when hardy Scots Irish pioneers began to settle in the region, the mountain passes from southern Virginia into Kentucky attracted many colonists, farmers, hunters, and trappers who continued south to the mountains of North Carolina. The first family to settle in Blowing Rock were the Greenes, who were established by the mid 19th century on a site that would become the Green Park Hotel property. Other early settlers in Blowing Rock included the Hayes, Coffey, Bolick, Estes and Storie families. During the American Civil War the mountains of North Carolina often witnessed fierce guerrilla warfare between groups of pro Confederate and pro Union fighters. To keep their families safe, men leaving for service in the Confederate Army often sent them to Blowing Rock, which became a local refuge from the fighting. After the Civil War many of these veterans would join their families and remain in the Blowing Rock area. At the same time, summer residents began to come up from the nearby city of Lenoir to enjoy the cool fresh air and magnificent mountain views. Seeing the potential of their village to become a haven for well to do tourists, the residents of Blowing Rock had their village incorporated into a town on March 11, 1889. The town's first mayor was "Uncle" Joe Clarke, and the town initially had a population of about 300. As word traveled to other parts of the South about the merits of Blowing Rock, more visitors began to arrive, first camping out, and later taking rooms at boarding houses such as the Hayes and Martin houses on Main Street. Eventually there were more visitors than the existing boarding houses could handle, and so many homes were turned into hotels. The first hotel in Blowing Rock was the Watauga Hotel, built in 1884; the hotel added cottages in 1888. The Green Park Hotel opened in 1891, followed eight years later by the Blowing Rock Hotel. Walter Alexander, a prominent local resident, touted the clean air and healthy environment of Blowing Rock; in 1922 he opened his own hotel, called Mayview Manor. As the tourist economy became Blowing Rock's main industry in the late 19th century, the town was forced to adapt to meeting the needs of tourists. The need for cleaner and better streets (most streets then were simply dirt tracks) led to the paving of the town's streets and highways. Another issue involved the need to build fences to keep farm animals from wandering into town and disturbing visitors at the time most farms in the area were not fenced. In 1896 the town passed an ordinance which required local farmers to fence in their livestock. The introduction of the automobile and improved roads early in the 20th century further eased the journey to Blowing Rock, and visitors began to arrive from as far away as Florida. Today Blowing Rock remains a tourist destination for visitors from all over the United States. Due to the town's well to do, out of state summertime residents, Blowing Rock has restaurants, hotels, golf courses, and other attractions. A recent priority for Blowing Rock's residents has been to preserve and protect the town's historic structures and maintaining the small town charm and scenery that has attracted so many people for the last 150 years. In addition to the Green Park Inn, the Bollinger Hartley House, East Tennessee and Western North Carolina Railroad Locomotive No. 12, Gragg House, Green Park Historic District, Randall Memorial Building, Former, Vardell Family Cottages Historic District, Westglow, and Moses Cone's Flat Top Manor are listed on the National Register of Historic Places. Saint Elizabeth Catholic Church (Boone, NC), operates the Church of the Epiphany as a seasonal, mission church in Blowing Rock.
География
Blowing Rock расположен в южной части округа Ватауга в горах Блю-Ридж. Самая южная часть города, включая сам утес Blowing Rock, находится в округе Колдуэлл. Город расположен на водораздельном хребте Голубых гор. Большая часть города простирается к северу от хребта, и воды стекают на север к Средней вилке реки Нью и далее в долину реки Огайо, а к югу от хребта воды текут по реке Джонс в долину реки Катоба и, в конечном итоге, в Атлантический океан в Южной Каролине. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых площадь суши составляет , а площадь водных поверхностей составляет , или 1,49% от общей площади.
Blowing Rock is located in southern Watauga County in the Blue Ridge Mountains. The southernmost portion of the town, including the actual Blowing Rock cliff, is located in Caldwell County. The town is located on the crest of the Blue Ridge. Most of the town lies just north of the crest, with waters draining north to the Middle Fork of the New River and thence to the Ohio River valley, while to the south of the ridgecrest, waters flow via the Johns River to the Catawba River valley and eventually to the Atlantic Ocean in South Carolina. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which of the area is land, and , or 1.49% of the total area, is water.
Климат
Климат в этом районе можно описать как теплый влажный континентальный (Dfb) или высокогорный субтропический (Cfb), в зависимости от используемой изотермы, согласно классификации климата Кёппена. Это создает необычный климат по сравнению с остальной частью Северной Каролины; высота города над уровнем моря обуславливает более прохладные летние температуры, чем в низменных районах к востоку и югу. Дневные температуры летом редко превышают . Зимние температуры значительно холоднее и суровее, чем можно было бы ожидать в южном штате, напоминая южное побережье Новой Англии. Дневные максимумы часто опускаются до 20 градусов и ниже. Зимой обычны снег, мокрый снег и гололед. Весна и осень в Блоинг-Роке прохладные и в целом приятные. Количество осадков умеренное; грозы случаются время от времени и редко бывают сильными. Самый большой суточный перепад температур, зарегистрированный в Северной Каролине, был зафиксирован в Блоинг-Роке 1 января 1979 года и составил 63 градуса, от 8 °F до 55 °F.
The climate in the area can be described as warm summer humid continental (Dfb), or highland subtropical climate (Cfb) depending on the isotherm used; Köppen Climate Classification. This results in an unusual climate compared to the rest of North Carolina; the town's elevation of above sea level results in cooler summer temperatures than lowland areas to the east and south. Daytime temperatures in the summer infrequently rise above Temperatures in the winter are much colder and harsher than what would be expected in a southern state, being more similar to southern coastal New England. Daytime highs can frequently fall into the 20s or lower. Snow, sleet, and freezing rain are all common in the winter months. Springtime and Autumn in Blowing Rock are both cool and generally pleasant. Rainfall is moderate; thunderstorms are occasional and rarely severe. The biggest 24 hour temperature change recorded in North Carolina was recorded at Blowing Rock on 1 January 1979, yielding a temperature range of 63 degrees, from 8 °F to 55 °F.
Перепись 2020 года
+Расовый состав города Блоуинг-Рок: Раса Количество Процент Белые (не испаноязычные) 1291 93,82% Афроамериканцы (не испаноязычные) 3 0,22% Коренные американцы 1 0,07% Азиаты 10 0,73% Другие/смешанные 38 2,76% Латиноамериканцы или испаноязычные 33 2,4%
+Blowing Rock racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 1,291 93.82% Black or African American (non Hispanic) 3 0.22% Native American 1 0.07% Asian 10 0.73% Other/Mixed 38 2.76% Hispanic or Latino 33 2.4%
As of the 2020 United States census, there were 1,376 people, 619 households, and 357 families residing in the town.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 1376 человек, 619 домохозяйств и 357 семей.
+Blowing Rock racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 1,291 93.82% Black or African American (non Hispanic) 3 0.22% Native American 1 0.07% Asian 10 0.73% Other/Mixed 38 2.76% Hispanic or Latino 33 2.4%
As of the 2020 United States census, there were 1,376 people, 619 households, and 357 families residing in the town.