Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сюзанна Пейдж Йокулан была главным тренером женской гимнастической программы в Университете Джорджии в Афинах, штат Джорджия с 1983 по 2009 год. Во время своего пребывания в должности она превратила программу гимнастики Джорджии в национальную энергетическую силу и является одним из самых награжденных тренеров в истории гимнастики в колледжах. Вместе с тренером гимнастики Алабамы Сарой Паттерсон, Йокулан была показана в документальном фильме ESPN 2014 года "Сара и Сюзанна", о соперничестве двух тренеров и их гимнастических команд.
Suzanne Paige Yoculan was the head coach of the women's gymnastics program at the University of Georgia in Athens, Georgia from 1983 to 2009. During her tenure, she built the Georgia gymnastics program into a national powerhouse and is one of the most decorated coaches in the history of collegiate gymnastics. Along with Alabama gymnastics coach Sarah Patterson, Yoculan was featured in the 2014 ESPN documentary Sarah & Suzanne, about the rivalry of the two coaches and their gymnastic teams.
Ранние годы и образование
Йокулан окончила Пенсильванский государственный университет в 1975 году с дипломом в области терапевтического отдыха с акцентом на танце.
Yoculan graduated from Penn State University in 1975 with a degree in therapeutic recreation with a dance emphasis.
Тренерская карьера
24 августа 1983 года она была назначена главным тренером женской гимнастики в Университете Джорджии и провела свой первый матч против Университета Алабамы Crimson Tide 3 декабря 1983 года. За 26 лет ее руководства гимнастическая команда Грузии, "Gym Dogs", установила рекорд в 831 117 7 (.870 процент побед). Под руководством Йокулана, "Джим Догс" выиграли 16 чемпионатов Юго-Восточной конференции и 10 чемпионатов NCAA, включая пяти последовательных национальных чемпионатов в течение последних пяти сезонов. Их отношения были спорными по нескольким причинам, в том числе из-за того, что Либерн является одним из самых давних членов Совета регентов Университетской системы Джорджии. Спортивный отдел UGA сообщил о нарушении правил NCAA I уровня в декабре 2004 года, касательно поездки в Нью-Йорк для Йокулана и шести старшеклассников из команды гимнастики. На поездку все расходы оплатил Либерн, а партия летела на борту его частного самолета. В ответ на это, SEC лишила программу одной стипендии на один год, а Йокулан получил письмо с предостережением, ему было запрещено набирать вне кампуса на один год, и ему было необходимо посетить региональный семинар по правилам NCAA.
She was named the head women's gymnastics coach at the University of Georgia on August 24, 1983, and coached her first meet against the University of Alabama Crimson Tide on December 3, 1983. During her 26 years at the helm, Georgia's gymnastics team, the "Gym Dogs," posted a meet record of 831 117 7 (.870 winning percentage). Under Yoculan, the Gym Dogs won 16 Southeastern Conference Championships and 10 NCAA championships, including a run of five consecutive national championships during her final five seasons. Their relationship has been controversial for several reasons, including the fact that Leeburn is one of the longest serving members of the Board of Regents of the University System of Georgia. The UGA Athletic Department self reported a Level I secondary NCAA rules violation in December, 2004, regarding an all expenses paid trip to New York City for Yoculan and six seniors from the Gymnastics team. On the trip, all expenses were paid by Leebern and the party flew aboard his privately owned airplane. In response, the SEC stripped the program of one scholarship for one year, and Yoculan received a letter of reprimand, was forbidden from recruiting off campus for one year, and was required to attend a regional NCAA rules seminar.