Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 2015 году Брайтон предлагал курсы Advanced Placement (AP) по многим предметам, включая математику (AB и BC), биологию, физику (1, 2 и C), химию, экологию, экономику, правительство и политику, психологию, историю Соединенных Штатов, европейскую историю, статистику, студийное искусство, английскую литературу, английский язык, испанский, французский, немецкий и информатику.
In 2015, Brighton offered Advanced Placement (AP) classes in numerous subjects, including Calculus (AB and BC), Biology, Physics (1, 2, and C), Chemistry, Environmental Science, Economics, Government and Politics, Psychology, United States History, European History, Statistics, Studio Art, English Literature, English Language, Spanish, French, German, and Computer Science.
Выступление
Школа была включена в список 100 лучших государственных средних школ журнала Newsweek. В 1998 году Брайтон достиг своего самого высокого рейтинга в списке Newsweek, на 5-м месте. В 2004 году он занимал 27-е место в стране. В 2006 году он был 96-м. В 2007 году она заняла 79-е место, на одну позицию выше средней школы Питтсфорда Мендона. В 2008 году он занял 158 место, пятое среди школ в районе Рочестера позади Питтсфорда Сазерленда, Питтсфорда Мендона, Греции Одиссея и Уилсона Магнита. Рейтинги сильно колеблются в зависимости от экзаменов AP, проводимых по отношению к выпускникам старшего класса. В 2010 году Брайтон занял 126-е место. В 2007 году журнал U.S. News & World Report поставил среднюю школу Брайтона на 57-е место из 18 790 государственных средних школ. Это была единственная школа округа Монро в списке.
The school has appeared on Newsweek magazine's Top 100 Public High Schools list. In 1998, Brighton achieved its highest ranking on the Newsweek list, in 5th place. In 2004, it was ranked 27th in the nation. In 2006, it was placed 96th. In 2007, it was placed 79th, one ahead of Pittsford Mendon High School. In 2008, it was ranked 158, fifth among schools in the Rochester area behind Pittsford Sutherland, Pittsford Mendon, Greece Odyssey and Wilson Magnet. Rankings fluctuate heavily based upon AP exams administered relative to the graduating senior class. In 2010, Brighton was placed 126th. In 2007, U. S. News & World Report magazine ranked Brighton High School 57th out of 18,790 public high schools. It was the only Monroe County school on the list.
Публикации и произведения
"Трапезоид" - ежемесячная школьная газета Брайтонской средней школы. Разделы включают новости, особенности, мнение, в глубине и спорт. Газета неоднократно получала ряд наград, в том числе первое место в конкурсе на награду Бертрама Фрида, а также лучшую газету Нью-Йорка и лучшую онлайн-публикацию от Ассоциации прессы школы Империи в течение нескольких лет подряд. "Крестовый переулок", ежегодник Брайтонской средней школы, был основан в 1933 году. Он распространяется на ежегодном весеннем фестивале BHS. Галактика, созданная в 1954 году, является художественным и литературным журналом Брайтона. Galaxy продолжает свою традицию проведения встреч в домах студентов по воскресеньям вечером. Galaxy полностью создан студентами с помощью консультанта и учителя искусств Дебры Бергер и печатается на местном уровне. В 2009 году журнал получил награду "Первое место с особыми заслугами" от Американской ассоциации научной прессы за статью о французском подзаконном акте. В том же году Джесси Рэндалл (класс BHS 1988 года) опубликовала роман для молодых людей о Галактике, "Отряд Вандора". Galaxy получила премию Gold/All New York, а также премию за оригинальность от ежегодной конференции ESSPA (Empire State Scholastic Press Association) в 2011 году. Многие отдельные члены Galaxy также получили золотые награды в своих областях на этой конференции. "Утреннее шоу" началось в 1986-1987 учебном году с "Брайтон Бит", предшественника "Утреннего шоу". Каждую неделю в программу входили новости и интервью. В 1991 году The Morning Show был официально создан в BHS продюсерами Беннетом Киллмером и Джо Нассбаумом с помощью преподавателя Ричарда Цхорка. Нуссбаум продолжил режиссуру короткометражного фильма "Джордж Лукас влюблен" и художественных фильмов "Спящий" и "Сидни Уайт" с Амандой Байнс. Цхорке был советником клуба в течение двадцати лет, позже ему сменился Крис Френч в качестве нового советника клуба. На первом экране было всего несколько маленьких камер. С тех пор он вырос, включая две студийные камеры Blackmagic Design, Behringer Audio Mixer, графическую программу от Datavideo под названием CG 500 и Blackmagic Design ATEM 1 M/E Switcher. Шоу начало транслироваться через интернет исключительно начиная с 2015-2016 учебного года.
Trapezoid is Brighton High School's monthly school newspaper. Sections include news, feature, opinion, in depth and sports. The newspaper has repeatedly received a number of awards, including first place in the Bertram Freed Memorial Award Competition, and New York's Best Newspaper and Best Online Publication from the Empire State School Press Association for several years in a row. Crossroads, Brighton High School's yearbook, was founded in 1933. It is distributed at BHS's annual Springfest. Galaxy, created in 1954, is Brighton's art and literary magazine. Galaxy continues its tradition of holding meetings at students' homes on Sunday evenings. Galaxy is entirely student created, with the help of advisor and art teacher Debra Burger and is printed locally. In 2009, the magazine received a First Place with Special Merit award from the American Scholastic Press Association for its article on French sub ordinance. That same year, Jessy Randall (BHS class of 1988) published a young adult novel about Galaxy, The Wandora Unit. Galaxy received the Gold/All New York Award, as well as the Award for Originality from the annual ESSPA (Empire State Scholastic Press Association) Conference in 2011. Many individual Galaxy members won Gold awards in their respective fields at this conference as well. The Morning Show began in the 1986–1987 school year with Brighton Beat, a precursor to The Morning Show. This show included one news and one interview show each week. In 1991, The Morning Show was officially created at BHS by producers Bennett Killmer and Joe Nussbaum, with the help of a teacher, Richard Tschorke. Nussbaum went on to direct the short film George Lucas in Love and the feature films Sleepover and Sydney White starring Amanda Bynes. Tschorke was the advisor to the club for twenty years, later to be succeeded by Chris French as the new club advisor. The show originally only had a few small cameras. Since then, it has grown to include two Blackmagic Design studio cameras, a Behringer Audio Mixer, a graphics program from Datavideo called CG 500 and a Blackmagic Design ATEM 1 M/E Switcher. The show started streaming over the internet exclusively starting in the 2015 2016 school year.