Введение
Испанский морской капитан Франсиско де Куэльяр (Valladolid, Испания, 1562) был испанским морским капитаном, который отплыл с испанской армадой в 1588 году и потерпел крушение на побережье Ирландии. Он рассказал удивительный рассказ о своем опыте на флоте и бегстве в Ирландию.
Francisco de Cuéllar (Valladolid, Spain, 1562) was a Spanish sea captain who sailed with the Spanish Armada in 1588 and was wrecked on the coast of Ireland. He gave a remarkable account of his experiences in the fleet and on the run in Ireland.
Жизнь до испанской армады
Место и дата рождения Куэлара неизвестны, но он, несомненно, был кастильского происхождения. Фамилия относится к деревне в провинции Сеговия под названием Куэлар, и является распространенным кастильским фамилиями. Согласно недавним исследованиям ("El capitán Francisco de Cuéllar antes y después de la jornada de Inglaterra", Рафаэля М. Жирона Паскуала), был капитан по имени Франсиско де Куэлар, возможно, наш человек, родившийся в городе Вальядолиде, который был крещен 12 марта 1562 года в приходе Сан-Мигеля. Куэльяр был членом армии, которая завоевала Португалию во время войны за португальское наследство в 1581 году. После Рафаэля Жирона служил в флоте Диего Флорес Вальдеса, который отплыл в Магелланов пролив на борту фрегата Санта-Каталина. Позже он был в Параибе, Бразилия, где участвовал в изгнании французских поселенцев из этого района. После этого служил под маркизом Санта-Крузом на Азорских островах.
Испанская армада
Армада понесла большие потери во время необычного сезона штормов осенью 1588 года. Куэльар был капитаном San Pedro, галеона эскадры Castille, одной из эскадр фронта испанской армады, когда корабль покинул свою позицию в формировании армады в Северном море, чтобы произвести ремонт. Он был обвинен в неповиновении и приговорен к смерти через повешение генерал-майором флота Франсиско Ариасом де Бобадиллой. Куэлар был отправлен на торговый корабль "Ла Лавия" для исполнения приговора генеральным аудитором Мартином де Арандой. Приговор не был исполнен, и Куэлар оставался на борту, пока торговый корабль, член левантской эскадры, который потерпел большие потери на обратном пути (менее 400 выживших вернулись из 4000, которые отплыли), не закрепился в компании двух других на ирландском побережье, в миле от Стрейдаг-Стрэнд в современном графстве Слиго. На пятый день, когда якорь был поставлен, все три корабля выбросились на берег, где они разбились. Из тысячи человек на борту 300 выжили. Местные жители избивали, грабили и разводили тех, кто выходил на берег. Но Куэлар, прижавшись к свободному крышке люка, плыл к берегу незамеченным и спрятался среди зарослей. Он был в плохой форме, и к нему присоединился голый товарищ-выживший, который был ошеломлен и вскоре умер. Куэлар постоянно терял сознание; в какой-то момент он и его товарищ-выживший были обнаружены двумя вооруженными людьми, которые накрыли их тростниками, прежде чем отправиться на берег, чтобы ограбить. В другой раз он увидел 200 всадников, едущих по берегу. Когда Куэлар вылез, он увидел 800 трупов, разбросанных по песку, и воронов и диких собак, питающихся ими. Он переехал в аббатство Стад, небольшую церковь, которая была сожжена англичанами после того, как монахи бежали. Он видел, как двенадцать его соотечественников повешены на петлях, привязанных к железным решеткам окон в руинах церкви, которых повесили английские лютеранские солдаты. Местная женщина, которая вела скот в лес, предупредила его, чтобы он не ходил по дороге, и тогда он встретил двух обнаженных испанских солдат, которые сообщили ему, что английские солдаты убили 100 выживших пленных. Испанцы видели 400 трупов на другом пляже. Когда они остановились, чтобы похоронить тела двух офицеров, они столкнулись с четырьмя местными жителями, которые потребовали оставшуюся часть одежды де Куэлара. Другой местный житель приказал им оставить его в покое и направил испанцев к его деревне. Они прошли туда босиком в холодную погоду, через лес, где встретили двух молодых людей, путешествующих со старым человеком и молодой женщиной: молодые люди напали на де Куэлара, и он получил рану в ногу от удара ножом, прежде чем старик вмешался. Де Куэлара лишили одежды, а также золотой цепи стоимостью 1000 дукатов и 45 золотых коронок. Молодая женщина позаботилась о том, чтобы его одежда была возвращена, и взяла медальон с реликвиями, который она повесила на шею, прежде чем уйти. Потом пришел мальчик, чтобы покрыть его раны покрывалом и принести ему еду из молока, масла и овесного хлеба. Внимая предупреждению мальчика не приближаться к деревне, де Куэлар прошел мимо и продолжил свой путь в одиночку, питаясь ягодами и крестом. На него напала группа людей, которые жестоко избили его, раздели его; он прикрыл себя юбкой из сплетенных папоротников и рябьев. Он прибыл в пустынное поселение на берегу озера, где, к своему удивлению, обнаружил еще троих испанцев. Оставшись некоторое время в поселении, группа встретила молодого человека, который говорил на латыни и направил их на территорию сэра Брайана О'Рурка в современном графстве Лейтрим.
Осада Росклогхера
В ноябре 1588 года Куэлар переехал на территорию Маккланси с 8 другими испанцами, остановившись в одном из замков лорда, вероятно, в Росклогхере, к югу от озера Мелвин. Пришли новости о том, что англичане отправили 1700 солдат в страну Макклэнси. В ответ лорд решил отправиться в горы, в то время как испанцы решили защитить замок. Они имели 18 огнестрельных орудий (мушкеты и аркебузы) и считали замок неприступным из-за его расположения в болотистой местности, что исключало использование артиллерии. Англичане прибыли под командованием брата Ричарда Бингема, губернатора Коннахта, и осада длилась 17 дней. В это время они не смогли пересечь болотистую местность, и, получив отказ в их предложении безопасного прохода в Испанию, они повесили двух испанцев на виду у замка, чтобы запугать защитников. Шторм принес с собой сильный снег, и англичане были вынуждены снять осаду и отступить. Макклэнси вернулся и подарил защитникам подарки, в том числе предложение Куэлар руки его сестры в браке, которое было отклонено. Вопреки совету вождя, испанцы тайно покинули его страну за десять дней до Рождества, направляясь на север. Они искали епископа Дерри, Редмонда О'Галлахера, и обнаружили, что у него на попечении было двенадцать других испанцев, которых он собирался помочь пересечь Шотландию.
Бегство
Через шесть дней Куэлар и еще 17 человек отправились в Шотландию на пинасе. Через два дня они достигли Гебридских островов, а вскоре после этого высадились на материке. Куэлар слышал, что шотландский король "защищал всех испанцев, которые прибывали в его королевство, одевал их и давал им пропуск в Испанию". Однако после шести месяцев испытаний в королевстве он пришел к выводу, что "король Шотландии - никто: он не обладает властью или положением короля: и он не делает ни шага, ни ест глоток, если это не по приказу королевы (Елизаветы I) ". Усилия герцога Пармы в конечном итоге обеспечили ему проход во Фландрию в Нижние Страны. Однако голландцы ждали на побережье, чтобы прервать возвращение выживших из "Армады", и Куэлар потерпел кораблекрушение в перестрелке, в которой многие из выживших утонули или были убиты после захвата. Вновь он оказался в ловушке, когда вышел на берег во Фландрии, где он вошел в город Дюнкерк, одетый только в рубашку. Он написал о своем опыте и вернулся в Испанию через некоторое время. О'Рурк был повешен в Лондоне за измену в 1590 году; обвинения против него включали помощь выжившим в Армаде. Макклэнси был захвачен братом Бингема в 1590 году и обезглавлен.
Поздние годы
После этого Куэльяр служил в армии Филиппа II под командованием Александра Фарнезе, герцога Пармского, графа Фуэнтеса и графа Мансфельда. В 1589-1598 годах он участвовал в осаде Парижа, предприятиях Лаона, Корби, Капелы, Шатель, Дуленса, Камбре, Кале и Ардре, а также в осаде Хальта. В 1599 и 1600 годах служил под командованием Карла Эммануила I, герцога Савойского, в войне за Пьемонт. В 1600 году он был в Неаполе с вице-королем Лемосом. В 1601 году он был назначен вернуться в Америку. Он был образцом капитанской пехоты в галеоне на островах Барловенто (Ветровые острова), но не плавал в флоте дона Луиса Фернандеса де Кордовы до 1602 года. Это была последняя военная служба Куэлара. Он жил в Мадриде с 1603 по 1606 год, надеясь на новые заказы в Америке. О смерти Куэлара ничего не известно, и нет никаких сведений о том, были ли у него дети.