Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская политик Карин Лесли Палузанно (родилась 6 мая 1960 года) - бывший австралийский политик. Она была членом Законодательного собрания Нового Южного Уэльса от 2003 по 2010 год, представляя избирателей Пенрита. В сентябре 2012 года Палуццано был приговорен к двенадцати месяцам домашнего ареста после признания себя виновным в ложном требовании парламентских пособий, а также в предоставлении ложных и вводящих в заблуждение доказательств в рамках антикоррупционного расследования.
Australian politician
Karyn Lesley Paluzzano (born 6 May 1960) is a former Australian politician. She was a Labor Party Member of the New South Wales Legislative Assembly from 2003 to 2010, representing the electorate of Penrith. In September 2012 Paluzzano was sentenced to twelve months' home detention following a guilty plea for falsely claiming parliamentary allowances, as well as giving false and misleading evidence to an anti corruption inquiry.
Частная жизнь
Палузанно жила в Пенрите и Нижних Голубых Горах всю свою жизнь. Получила образование в начальной школе Гленбрук и в начальной школе Лапстоун и в средней школе Непейн. Палузанно получил степень магистра образования в Непейском колледже передового образования (ныне Университет Западного Сиднея), степень бакалавра образования и диплом преподавателя (с отличием) и ассоциированный диплом в области медицинской радиографии. Палузанно замужем за Робертом Палузанно и имеет троих детей.
Paluzzano has lived in Penrith and Lower Blue Mountains for all her life. She was educated at Glenbrook and Lapstone Primary Schools and Nepean High School. Paluzzano was awarded a Master of Education by Nepean College of Advanced Education (now Western Sydney University), a Bachelor of Education and Diploma of Teaching (Distinction), and an Associate Diploma in Medical Radiography. Paluzzano is married to Robert Paluzzano and with him has three children.
Начало карьеры
Палуццано сначала работал рентгенологом, а затем стал учителем и университетским лектором. В 1995 - 2002 годах Палузано был приглашенным лектором в Австралийском католическом университете, Технологическом университете Сиднея и Университете Западного Сиднея. Палузанно также работал старшим консультантом по образованию в Департаменте школьного образования штата Новый Южный Уэльс. В 1999 году Палузано был избран в городской совет Пенрит в качестве советника в Южном округе и оставался советником до 2004 года.
Paluzzano was initially a radiographer and then became a teacher and university lecturer. During 1995 to 2002, Paluzzano was a visiting lecturer at the Australian Catholic University, the University of Technology Sydney, and the University of Western Sydney. Paluzzano has also worked as a Senior Education Officer Consultant for the NSW Department of School Education. In 1999, Paluzzano was elected to Penrith City Council as a Councillor in the South Ward and remained a councilor until 2004.
Политика штата Новый Южный Уэльс
После ухода в отставку Фей Ло По, Палузанно выиграл одобрение, а затем выборы на место Пенрита на выборах в штате Новый Южный Уэльс в 2003 году, после того, как был вынужден отказаться от своих предпочтений. Палуццано был переизбран на выборах в 2007 году, снова по преференциям, с немного увеличенным большинством. В 2008 году Палузанно был назначен парламентским секретарем, помогающим министру образования и подготовки кадров премьер-министром Натаном Рисом. В декабре 2009 года Тимоти Хоран, сотрудник избирательной комиссии, работающий на Палуццано, заявил секретарю Законодательного собрания, что Палуццано незаконно использовал государственные деньги для финансирования своей кампании по переизбранию. Сначала она отрицала обвинение на предварительном слушании Независимой комиссии против коррупции (ICAC) 16 апреля 2010 года. На последующем слушании ICAC 5 мая Палузанно призналась в том, что ложно подписала бланки оплаты труда сотрудников и использовала свое пособие по избирательной почте в политических целях. 4 мая 2010 года Палузанно ушел с поста парламентского секретаря по вопросам образования и профессиональной подготовки. 7 мая, через два дня после того, как Палузано призналась в том, что она обманула свой избирательный пособие и солгала об этом, премьер-министр Кристина Кенелли поручила государственному секретарю лейбористов приостановить членство Палузано в партии. Палузано подал в отставку из законодательной власти несколько часов спустя. Ее отставка наступила через семь лет и один день после ее избрания в парламент штата, что сделало ее право на получение парламентской пенсии. Ее отставка вызвала досрочные выборы на ее место, которые были проиграны либеральному кандидату Стюарту Айрсу на колебании более 25 процентов. В то время это был крупнейший двухпартийный скачок против действующего правительства в истории Нового Южного Уэльса. Комиссия, завершив свое расследование в июле 2010 года, рекомендовала ввести уголовные изменения против Палуццано. ICAC попросила директора прокуратуры рассмотреть возможность предъявления обвинения Палузанно по ряду преступлений, включая ненадлежащее поведение в государственной службе, получение денег для одного из ее сотрудников, получение "ценной вещи" для себя и введение в заблуждение следователей по коррупции. 7 июня 2012 года Палузанно признал себя виновным в четырех обвинениях, связанных с ложными заявлениями о парламентских платежах в период с 2006 по 2007 год, а также предоставлением вводящих в заблуждение доказательств в ходе расследования коррупции 2010 года. 6 сентября 2012 года Палуццано был приговорен к минимум двенадцати месяцам домашнего ареста.
Following the retirement of Faye Lo Po', Paluzzano won endorsement and then election for the seat of Penrith at the 2003 NSW state election, after being forced to preferences. Paluzzano was re elected at the 2007 state election, again on preferences, with a slightly increased majority. In 2008, Paluzzano was appointed Parliamentary Secretary Assisting the Minister for Education and Training by Premier Nathan Rees. In December 2009, Timothy Horan, an Electorate Officer working for Paluzzano, alleged to the clerk of the Legislative Assembly that Paluzzano had illegally used public money to fund her re election campaign. At first she denied the accusation at a preliminary Independent Commission Against Corruption (ICAC) hearing on 16 April 2010. At a subsequent ICAC hearing on 5 May, Paluzzano admitted to falsely signing employee pay forms and using her electoral mail allowance for political purposes. On 4 May 2010, Paluzzano stepped down as Parliamentary Secretary for Education and Training. On 7 May, two days after Paluzzano admitted to rorting her electoral mail allowance and lying about it, Premier Kristina Keneally directed Labor's state secretary to suspend Paluzzano's party membership. Paluzzano resigned from the legislature hours later. Her resignation came seven years and one day after her election to state parliament, making her eligible for a parliamentary pension. Her resignation triggered a by election for her seat, which saw it resoundingly lost to Liberal candidate Stuart Ayres on a swing of over 25 per cent. At the time, it was the largest two party swing against a sitting government in New South Wales history. The commission, after completing its inquiry in July 2010, recommended that criminal changes be laid against Paluzzano. ICAC asked the Director of Public Prosecutions to consider charging Paluzzano over a range of offences, including misconduct in public office, obtaining money for one of her staff members, obtaining a "valuable thing" for herself and misleading corruption investigators. On 7 June 2012 Paluzzano pleaded guilty to four charges relating to falsely claiming parliamentary payments between 2006 and 2007, as well as giving misleading evidence to the corruption watchdog during the 2010 inquiry. On 6 September 2012, Paluzzano was sentenced to a minimum of twelve months' home detention.