Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эрнст Аббе Спортфельд - спортивный объект в Йене, Германия. Главный стадион в спортивном комплексе - Стадион в Йене. Он был открыт 24 августа 1924 года и был назван в честь предпринимателя Эрнста Аббе 15 лет спустя. Объект находится в южной части Йены, прямо на реке Саале. Город Йена приобрел стадион у Ernst Abbe Stiftung (Фонд Эрнста Аббе) в 1991 году. Стадион для футбола и легкой атлетики в Эрнст Аббе Спортефелде является домашним стадионом ФК Карл Цайс Йена. Это было поместье для известных спринтеров, метания копья и спортсменов-прорывщиков, таких как Петра Фелке и Хайке Дрекслер, когда спортивный клуб Мотор Йена все еще существовал, и он вмещает более 12 990 человек. В основной трибуне 6 540 мест, из которых 4 010 - крытые. Вместимость зрителей будет увеличена до 14 000. В 1997 году оригинальные деревянные трибуны 1924 года (которые вмещали только 420 человек) были заменены новыми, современными трибунами для размещения большего количества зрителей. Светильники стадиона были установлены на четырех массивных стальных башнях и были результатом реконструкции сооружения в 1974 и 1994 годах. Стальные башни были снесены в 2013 году. Электронная таблица показателей была установлена в 1978 году и была первой в своем роде в Восточной Германии. Рекорд посещаемости был установлен в 1962 году. Несмотря на то, что тогда официальная вместимость стадиона составляла 16 000 зрителей, около 27 500 посетителей смогли попасть на стадион для полуфинала Кубка Чемпионов УЕФА против "Атлетико Мадрида". Рядом со стадионом есть дополнительные помещения для футбола, легкой атлетики и различных других видов спорта.
The Ernst Abbe Sportfeld is a sports facility in Jena, Germany. The main stadium at the sports facility is the Stadion in Jena. It was dedicated on 24 August 1924 and was named after entrepreneur Ernst Abbe 15 years later. The facility is in southern Jena, directly on the Saale River. The City of Jena purchased the stadium from the Ernst Abbe Stiftung (The Ernst Abbe Foundation) in 1991. The soccer and track stadium in the Ernst Abbe Sportfeld is the home field of FC Carl Zeiss Jena. It was homestead for famous sprints, javelin throw and long jump athletes like Petra Felke and Heike Drechsler, when Sport Club Motor Jena still existed, and it has a capacity of over 12,990. There are 6,540 seats with 4,010 covered seats in the main stands. The spectator capacity will be increased to 14,000. 1997 saw the replacement of the original wooden bleachers from 1924 (which could seat only 420 people) with the new, modern stands to accommodate more spectators. The stadium's lights were mounted on four massive, hollow steel towers and were the result of the 1974 and 1994 renovations of the facility. The steel towers were taken down in 2013. The electronic scoreboard was installed in 1978 and was the first of its kind in East Germany. The attendance record was set in 1962. Despite the then official capacity of 16,000 spectators, approximately 27,500 visitors found the way into the stadium for the UEFA Cup Winners' Cup semi final versus Atlético Madrid. Next to the stadium are additional facilities for soccer, track, and various other sports.
Разные
Мировой рекорд по броску копья был установлен на спортивном поле Эрнста Аббе 25 мая 1996 года Яном Железни.
The world record for the javelin throw was set at the Ernst Abbe Sportfeld on May 25, 1996, by Jan Železný.