Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский профессиональный гольфист (род. 1981) Ричард Стерн (род. 27 августа 1981) - южноафриканский профессиональный гольфист, который играет как на Европейском, так и на Солнечном турах.
South African professional golfer (born 1981)
Richard Sterne (born 27 August 1981) is a South African professional golfer who plays on both the European and Sunshine Tours.
Жизнь и карьера
Стерн родился в Претории и учился в колледже Святого Альбана. Он занял второе место в дивизионе 15-17 среди мальчиков на Чемпионате мира по гольфу среди юниоров 1999 года и стал профессионалом в 2001 году. Он играл на Европейском турне в 2002 году и стал членом основного Европейского тура в 2003 году. Он выиграл свой первый титул на Европейском туре на Открытом чемпионате Мадрида 2004 года. В 2007 году на Европейском туре Стерн выиграл турнир Celtic Manor Wales Open, занял второе место на Johnnie Walker Classic, третье место на BMW PGA Championship и четвертое место на Barclays Scottish Open, таким образом заняв 14-е место в Ордене Заслуг. В 2008 году он одержал свою третью победу на Joburg Open, который соавторствовал с Sunshine Tour, а в конце 2008 года выиграл еще два турнира European Tour в Южной Африке. Его лучший конечный рейтинг в Европейском ордене за заслуги - 8-е место в 2013 году. Его победа в "Селтик Мэнор" впервые вывела его в топ-40 официального мирового рейтинга гольфа. Он одержал шесть побед на Sunshine Tour и выиграл орден за заслуги в 2008 году. В январе 2008 года он достиг карьерного максимума в 29 месте в официальном рейтинге мирового гольфа. Он пропустил большую часть сезонов 2010 и 2011 из-за травмы. В феврале 2013 года Стерн выиграл Joburg Open с разницей в семь ударов, положив конец четырехлетней безвыигрышной засухе, из-за которой он страдал от травм спины. Это стало его шестой победой как на Европейском, так и на Солнечном турах, и прибавилось к второму месту, которое он занял на прошлой неделе на Dubai Desert Classic. Это был также первый турнир, в котором он выиграл "с проводом к проводу". Победа поместила его в топ-60, что означало квалификацию на чемпионат WGC Accenture Match Play и на вершину рейтинга Race to Dubai. Позже он занял второе место на Alstom Open de France, девятое место на WGC Bridgestone Invitational, 13-е место на Omega European Masters и 14-е место на DP World Tour Championship в Дубае. В результате он занял восьмое место в финальном зачете гонки в Дубай. В сезоне 2014 года Стерн занял четвертое место на чемпионате WGC Cadillac, 17-е место на чемпионате WGC Accenture Match Play и 35-е место на чемпионате PGA. Он получил право на Сеть. Финалы турнира, где он занял второе место на чемпионате детской больницы. Он занял девятое место в Сети. Финалы тура, чтобы заработать свою карту PGA Tour на сезон 2014/15 Стерн дружит с южноафриканским иконой гольфа Гэри Плейером, с которым его часто сравнивают из-за их похожих небольших роста. Он несколько раз выступал на благотворительном мероприятии Gary Player Invitational, чтобы помочь собрать средства для образования детей из малообеспеченных семей.
Sterne was born in Pretoria and attended St Alban's College for high school. He was runner up in the Boys' 15–17 Division at the 1999 World Junior Golf Championships and turned pro in 2001. He played on the European Challenge Tour in 2002 and graduated to membership of the main European Tour in 2003. He won his first European Tour title at the 2004 Open de Madrid. In the 2007 European Tour, Sterne won at the Celtic Manor Wales Open, and finished second at the Johnnie Walker Classic, third at the BMW PGA Championship and fourth at the Barclays Scottish Open, therefore finishing 14th in the Order of Merit. In 2008 he picked up his third victory at the Joburg Open which is co sanctioned by the Sunshine Tour, and at the end of 2008 won a further two European Tour tournaments in South Africa. His best year end ranking on the European Order of Merit is 8th in 2013. His Celtic Manor win moved him into the top 40 of the Official World Golf Ranking for the first time. He has had six wins on the Sunshine Tour, and won that tour's Order of Merit in 2008. In January 2008 he reached a career high of number 29 in the Official World Golf Ranking. He missed most of the 2010 and 2011 seasons with injury. In February 2013, Sterne won the Joburg Open by seven strokes, to end a four year winless drought from which he had been plagued with back injuries. This marked his sixth victory on both the European and Sunshine Tours and came on the back of a second place finish he had in the previous week at the Dubai Desert Classic. It was also the first event that he had won wire to wire. The win moved him inside the top 60, which meant qualification for the WGC Accenture Match Play Championship and to the top of the Race to Dubai standings. Later he finished second at the Alstom Open de France, ninth at the WGC Bridgestone Invitational, 13th at the Omega European Masters, and 14th at the DP World Tour Championship, Dubai. As a result, he was eighth in the Race to Dubai final standings. During the 2014 season, Sterne finished fourth at the WGC Cadillac Championship, 17th at the WGC Accenture Match Play Championship and 35th at the PGA Championship. He qualified to the Web. com Tour Finals, where he ended second at the Nationwide Children's Hospital Championship. He finished ninth in the Web. com Tour Finals to earn his PGA Tour card for the 2014–15 season. Sterne is friends with South African golf icon, Gary Player, to whom he is often compared because of their similar small stature. He has played several times in the Gary Player Invitational charity event to help raise funds for less fortunate children's education.
Победы в турнире EuroPro (1)
- Нет, не могу. Дата турнираПобедительский счетПобедитель в первом раунде114 сентября 2001Рай Хилл Чемпионат-7 (209) 1 удар Мартин ЛеМесуэри
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunner up114 Sep 2001Rye Hill Championship−7 (209)1 stroke Martin LeMesurier
Рекорд плей-офф
Сеть. Рекорд плей-офф турнира (01) No. Год Турнир Соперник Результат12014 Национальный чемпионат детской больницы Джастин Томас проиграл на первом дополнительном отверстии
Web. com Tour playoff record (0–1)
No. YearTournamentOpponentResult12014Nationwide Children's Hospital Championship Justin ThomasLost to birdie on first extra hole