Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гордон Флеминг (Gordon H. Fleming; 4 июня 1920 - 30 мая 1999) - американский писатель, критик и профессор, специализировавшийся на братьях-прарафаэлитах. За пределами академических кругов он был известен несколькими "вырезами книг", которые он опубликовал о различных бейсбольных командах и сезонах. В этих книгах использовались выборы из газет того времени, чтобы создать ежедневный отчет особенно интересных сезонов в истории бейсбола.
American writer, critic and professor (1920–1999)
Gordon H. Fleming (June 4, 1920 – May 30, 1999) was an American writer, critic and professor who specialized in the Pre Raphaelite Brotherhood. Outside of academia he was best known for several "clippings books" he published about various baseball teams and seasons. These books used selections from newspapers of the time to create a day by day record of particularly interesting seasons in baseball history.
Жизнь
Флеминг родился в Китае, переехал в Сан-Франциско в возрасте четырех лет. Он окончил факультет английской литературы в Беркли, изучал право в течение года, а затем присоединился к ВМС США по вступлению Америки во Вторую мировую войну. После войны преподавал английский в Стамбуле, где познакомился и женился на своей жене. Он вернулся в Беркли, получив степень магистра и доктора философии, а затем работал в нескольких университетах. Он ушел в отставку как почетный профессор английского языка в Университете Нового Орлеана. Он умер от опухоли мозга в Чикаго, штат Иллинойс.
Fleming was born in China, moving to San Francisco at the age of four. He graduated in English Literature from Berkeley, studied law for a year, and then joined the US Navy on America's entry into World War II. After the war, he taught English in Istanbul, where he met and married his wife. He returned to Berkeley, taking an MA and PhD, and then working in several universities. He retired as professor emeritus of English at the University of New Orleans. He died of a brain tumor in Chicago, Illinois.
Академическая работа
Флеминг опубликовал несколько научных книг о викторианском искусстве и литературе, таких как Россетти и братья-прерафаэлиты (1967), That ne'er shall meet again: Rossetti, Millais, Hunt (1971), The Young Whistler, 1834 66 (1978), Леди Колин Кэмпбелл: викторианская "сексуальная богиня" (1989), Джеймс Эббот Макнилл Уистлер: Жизнь (1991). Джон Эверетт Милле: биография (1999).
Fleming published several scholarly books about Victorian art and literature, such as Rossetti and the Pre Raphaelite Brotherhood (1967), That ne'er shall meet again: Rossetti, Millais, Hunt (1971), The Young Whistler, 1834 66 (1978), Lady Colin Campbell: Victorian "sex goddess" (1989), James Abbott McNeill Whistler: A Life (1991). John Everett Millais: a Biography (1999).
Бейсбольные записи
Его первая книга обрезки, Незабываемый сезон (1981), остается его самым восхищающимся. Sports Illustrated выбрал его одним из 100 лучших спортивных книг всех времен, а в 2005 году было опубликовано новое издание в мелочном виде с предисловием историка бейсбола Лоуренса Риттера. В книге рассказывается о мелодраматическом сезоне Национальной лиги 1908 года, в котором был печально известный "играй костей" Фреда Меркла и в результате плей-офф между Чикаго Кабс и Нью-Йорк Гигантс. Книга передает цвет и волнение гонки флагман через иногда цветущие газетные истории того времени. Впоследствии Флеминг опубликовал две другие книги обрывков. The Dizziest Season: The Gashouse Gang Chases the Pennant (1984) рассказывает о странных приключениях Gashouse Gang, 1934 года, и их знаменитой пары питчеров, братьев Диззи и Пола Дина. В 1985 году Флеминг опубликовал книгу "Убийственный ряд" (Murderers' Row), рассказывающую о сезоне 1927 года Нью-Йорк Янкиз, баскетбольного клуба, который обычно считается одним из величайших в истории.
His first clipping book, The Unforgettable Season (1981), remains his most admired. Sports Illustrated selected it as one of the top 100 sports books ever, and a new paperback edition was published in 2005 with a foreword by baseball historian Lawrence Ritter. The book recounts the melodramatic National League season of 1908, which included Fred Merkle's infamous "bonehead play" and the resulting playoff between the Chicago Cubs and the New York Giants. The book conveys the color and excitement of the pennant race through the sometimes florid newspaper stories of the time. Fleming subsequently published two other clippings books. The Dizziest Season: The Gashouse Gang Chases the Pennant (1984) followed the sometimes zany adventures of the Gashouse Gang, the 1934 St. Louis Cardinals and their famed pair of pitchers, brothers Dizzy and Paul Dean. In 1985 Fleming published Murderers' Row, a book covering the 1927 season of the New York Yankees, a ball club generally considered one of the greatest ever.