Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж в Мумбаи Колледж Гуру Нанак Халса является аффилированным колледжем Мумбайского университета в Матунга, Мумбаи. Он предлагает программы бакалавриата, магистратуры и докторантуры в области искусств, науки и коммерции.
College in Mumbai
Guru Nanak Khalsa College is an affiliate college of University of Mumbai in Matunga, Mumbai. It offers undergraduate, Masters and PhD programs in arts, science and commerce disciplines.
История
Колледж был основан в 1952 году Комитетом Широмани Гурдвара Прабандхак. Колледж искусств, науки и коммерции имени Г. Н. Халсы был детищем Б. В 1935 году он выдвинул предложение о создании учебного заведения для высшего образования в Бомбее для религиозных лидеров сикхов в Пенджабе. Б.Р.Амбедкар верил в религию сикхов и интересовался ею. Лидеры сикхов согласились с этой идеей, имея в виду обеспечение качественного высшего образования и популяризации культуры сикхов в не сикхском государстве. В 1937 году был основан колледж Г. Н. Халса, который сегодня занимает площадь в 27 642 кв. м. Ярд.
The college was established in 1952 by the Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee. G. N. Khalsa College of Arts, Science & Commerce was the brainchild of B. R. Ambedkar, who wanted to set up a center or an institute in Bombay for higher education. In 1935, he put forth this proposal of establishing an educational institution for higher education in Bombay to the Sikh religious leaders at panjab. B. R. Ambedkar had faith and interest upon Sikh religion, The Sikh leaders agreed upon this idea with their main objective of providing good quality of higher education and also to popularize Sikh culture in a non Sikh State. Thus in 1937, G. N. Khalsa College was born in a plot where the This college stands for it dignity and the quality of its education stands today, with the total area of 27, 642 sq. yards.
Кампус
Колледж расположен в Матуга восточной, и этот колледж имеет лучший факультет в непосредственной близости от трех других учреждений образования, а именно Дон Боско школы, Института химической технологии, и Верамата Джиджабай технологического института. В колледже также есть гурудувара в его кампусе.
The college located in Matuga east, and this college has better faculty immediate vicinity of three other institutions of learning, namely Don Bosco School, Institute of Chemical Technology, and the Veermata Jijabai Technological Institute. The colleges also houses a gurudwara within its campus.
Академики
Колледж постоянно связан с Мумбайским университетом и получил признание UGC в 1974 году. Его финансовый статус - грант в виде помощи. Он также проводит занятия по панджаби, богословие и проводит Акханд Патх, а затем Лангар.
The college is permanently affiliated to the University of Mumbai and was accorded the UGC recognition under 2f in 1974. Its financial status is grant in aid. It also conducts classes on Punjabi, Divinity and carries out Akhand Path followed by Langar.
Известные выпускники
Колледж выпустил известных личностей в различных областях, включая академиков, таких как бывший вице-канцлер Мумбаи университета Рам Джоши. Колледж также выпустил многих известных спортивных личностей, членов индийской хоккейной команды, олимпийцев, лауреатов премии Арджуна и Падмашри. Следующие халситы представляли Индию на Олимпийских играх: С. С. Нараян (футбол), Мэри Лила Рао (атлетика), Балбир Сингх (хоккей), Сельма Д'Сильва (хоккей), Лорейн Фернандес (хоккей), Хоаким Карвалхо (хоккей), Марцеллус Гомес (хоккей), Марк Паттерсон (хоккей), Джуд Менезес (хоккей), Адриан ДСуза, Гэвин Ферейра и многие другие. Лоррейн Фернандес и Хоаким Карвалхо также являются обладателями премии Арджуна; в то время как Сельма Д'Сильва также является обладателем престижной премии Падмашри. Среди деятелей кино, которые учились в колледже Халса, - Рамеш Талвар (режиссер), Кулдип Сингх (композитор), Салим Хан (сценарист) и Акшай Кумар (актер Болливуда), Мандар Чандвадкар (популярный актер телесериалов). Ишрат Джахан, 19-летняя женщина, которая якобы была убита в ходе столкновения, была студентом второго курса бакалавриата наук колледжа в 2004 году.
The college has produced famous personalities in various fields including academicians like the former Vice Chancellor of Mumbai University Ram Joshi. The college has also produced many famous Sports personalities, Indian Hockey team members, Olympians, Arjuna award winners and Padmashris. The following Khalsites have represented India in Olympics: S. S. Narayan (Football), Mary Leela Rao (Athletics), Balbir Singh (Hockey), Selma D'Silva (Hockey), Lorraine Fernandes (Hockey), Joaquim Carvalho (Hockey), Marcellus Gomes (Hockey), Mark Patterson (Hockey), Jude Menezes (Hockey), Adrian D’Souza, Gavin Fereira and many more. Lorraine Fernandes and Joaquim Carvalho are also Arjuna Award recipients; where as Selma D'Silva is also a recipient of the prestigious Padmashri. Cinema personalities who studied at Khalsa college include Ramesh Talwar (director), Kuldeep Singh (composer), Salim Khan (screenwriter) and Akshay Kumar (Bollywood actor), Mandar Chandwadkar (popular TV Serial actor). Ishrat Jahan, a 19 year old woman was allegedly killed in an encounter was a second year student of Bachelor of Science of the college in 2004.