Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бассейн Кариако находится у северного центрального побережья Венесуэлы и образует залив Кариако. На востоке граничит с островами Маргарита, Кубагуа и полуостровом Арайя; на севере - с островом Тортуга и банками Тортуга; на западе - с мысом Кодера и скалами, известными как Фаралон-Сентинела; а на юге - с побережьем Венесуэлы.
The Cariaco Basin lies off the north central coast of Venezuela and forms the Gulf of Cariaco. It is bounded on the east by Margarita Island, Cubagua Island, and the Araya Peninsula; on the north by Tortuga Island and the Tortuga Banks; on the west by Cape Codera and the rocks known as Farallón Centinela; and on the south by the coast of Venezuela.
Описание
Бассейн Кариако - бассейн с восточно-западным направлением, расположенный на континентальном шельфе у восточного побережья Венесуэлы. Это глубокая депрессия, состоящая из двух подбассейнов, восточного бассейна и западного бассейна, каждый из которых имеет глубину около, разделенный седлом приблизительно глубины воды. На юге бассейн граничит с широкой (~ 50 км) платформой Унаре. Он соединен с открытым Карибским морем через два мелководных (около 200) канала, на севере (канал Тортуга) и на западе (канал Сентинела). Циркуляция воды внутри бассейна ограничена, что в сочетании с высокой годовой первичной производительностью региона (~ 500 gCm-2yr-1), приводит к тому, что бассейн постоянно аноксичен, ниже ~ 250 м. Этот естественный аноксичный бассейн позволяет осаждениям откладываться без биотурб, образуя варвы чередующегося светлого и темного цвета, которые соответствуют сухому или дождливому сезону. Его уникальная география и нетронутые осадочные записи обеспечивают отличную историю тропических изменений климата и особенно чувствительны к сдвигам в зоне межтропической конвергенции (ITCZ) и были предметом обширных палеоклиматологических исследований, среди других осадочных исследований, геохимических исследований с алкенонами, Mg / Ca и микропалеонтологических исследований с форминиферами, пыльцой и спорами, диноцистами и кокколитами.
The Cariaco Basin is an east west trending pull apart basin located on the continental shelf off the eastern coast of Venezuela. It is a deep depression composed of two sub basins, the eastern basin and the western basin, each of about depth, separated by a saddle of approximately water depth. To the south, the basin confines with the wide (~50 km) Unare Platform. It is connected to the open Caribbean Sea through two shallow (around ) channels, to the north the (Tortuga Channel) and to the west the (Centinela Channel). Water circulation inside the basin is restricted, which, combined with the high annual primary productivity of the region (~500 gCm−2yr−1), causes the basin to be permanently anoxic, below ~250 m. This naturally occurring anoxic basin allows for sediments to be deposited without bioturbation, forming varves of alternating light and dark color, which correspond to the dry or rainy season. Its unique geography and undisturbed sediment record provides an excellent history of tropical climate change and is particularly sensitive to shifts in the Intertropical Convergence Zone (ITCZ) and has been the subject of extensive paleoclimatological research, amongst other sedimentological studies, geochemical studies, with alkenones, Mg/Ca, and micropaleontological, with foraminifera, pollen and spores, dinocysts and coccoliths.
Аноксический бассейн
Из-за своей аноксии бассейн Кариако также имеет уникальную химию. Бактерии обитают как в оксидной, так и в аноксичной частях водяного столба, причем максимум вокруг интерфейса, где исчезает кислород. Этот "интерфейс" колеблется от 200 до 300 метров. В качестве такого уникального места бассейн Кариако был местом проведения различных исследований с середины 1950-х годов. С 1995 года международная программа (Венесуэла и Соединенные Штаты) расширила исследования в бассейне. Программа CARIACO (Carbon Retention in a Colored Ocean; ) состоит из станции временных рядов в восточной глубине бассейна, которую посещают ежемесячно для сбора гидрографических, питательных веществ и измерений первичной производительности. На этом месте также проводится ряд других измерений, включая закрепление в уловителях осадков, микробиологические исследования и текущие измерения. Работа, которая стала результатом программы временных рядов океана CARIACO, продемонстрировала, что этот безкислотный бассейн довольно динамичен, и помогла понять палеоклиматические данные, хранящиеся в осадках бассейна.
Because of its anoxia, the Cariaco Basin has also a unique chemistry. Bacteria inhabit both the oxic and anoxic portions of the water column, with a maximum around the interface where oxygen disappears. This 'interface' oscillates between 200 and 300 meters. As such unique location, the Cariaco Basin has been the site of a variety of studies since the mid 1950s. Since 1995, an international (Venezuela and United States) program has expanded the research in the basin. The CARIACO (Carbon Retention in a Colored Ocean; ) program consists of a time series station in the eastern deep of the basin which is visited on a monthly basis to collect hydrographic, nutrient and primary productivity measurements. A suite of other measurements, including a sediment trap mooring, microbiological studies and current measurements are also conducted at this site. The work that has resulted from the CARIACO ocean time series program has demonstrated that this anoxic basin is quite dynamic and has helped understand the paleoclimatic record stored in the basin's sediments.
Экология
Бассейн Кариако является примером экосистем зоны восхождения. Сезонный цикл восхождения и изменения температуры морской поверхности связаны с интенсивностью пассатов и вызывают события высокого первичного производства, которые поддерживают очень высокую биомассу планктона, рыбы, морских птиц и млекопитающих. Сезонная продуктивность способствует обилию сардин и привлекает дельфинов. В водах также обитают несколько видов китов (таких как морские котики и горбатые киты) и киты.
The Cariaco Basin is an example of upwelling zone ecosystems. The seasonal upwelling cycle and sea surface temperature changes are linked to the intensity of the trade winds, and cause events of high primary production that support a very high biomass of plankton, fish, and marine birds and mammals. The seasonal productivity drives the abundance of sardines and attract dolphins. The waters are also home to several species of whales (such as rorquals and humpback), and orcas.