Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Альберт Сентс - юниорская хоккейная команда, базировавшаяся в Сент-Альберте, штат Альберта, Канада, в течение двадцати семи сезонов с 1977 по 2004 год. До 1977 года команда играла в соседнем Спрус Гроув как Спрус Гроув Метс, а в 2004 году команда снова переехала в Спрус Гроув, где теперь играет как Спрус Гроув Сэнтс. Во всех своих воплощениях команда была частью юниорской "А" Лиги юниорского хоккея Альберты.
The St. Albert Saints were a junior ice hockey franchise based in St. Albert, Alberta, Canada, for twenty seven seasons from 1977 to 2004. Before 1977, the team played in nearby Spruce Grove as the Spruce Grove Mets, and in 2004 the team again moved to Spruce Grove where they now play as the Spruce Grove Saints. In all its incarnations, the team has been a part of the junior 'A' Alberta Junior Hockey League.
История
"Святые" начали свою жизнь как "Эдмонтон Уэстн Мьюверс", названный в честь спонсора команды, как одна из оригинальных франшиз Лиги юношеского хоккея Альберты в 1963 году. Девять лет спустя "Мовэрс" объединились со своими соперниками из Эдмонтона, "Мэйпл Лифс" (названный в честь более известного клуба НХЛ из Торонто), чтобы стать "Эдмонтон Метс" в сезоне 1972-73. Команда переехала в пригородный город Спрус Гроув, чтобы стать Спрус Гроув Метс с сезона 1974-75 годов. Однако пребывание команды в Спрус Гроув было недолгим, и перед сезоном 1977-78 команда переехала в другой пригород Эдмонтона, Сент-Альберт, где они стали Сент-Альберт Сентс. В Эдмонтоне команда уже завоевала свою долю в истории, выиграв два Кубка Карлинга в 1967 и 1968 годах и добавив еще два чемпионата подряд в 1975 и 1976 годах, а в 1975 году команда также завоевала национальный Кубок столетия Манитобы. Но в Сент-Альберте команда собрала большинство своих самых известных выпускников и получила свою долю крупных чемпионатов, хотя она никогда не повторит славу 1975 года на национальной арене. "Святые" выиграли четыре титула лиги за время своего пребывания в Сент-Альберте, завоевав Кубок Карлинга 1981, 1982 и 1996 годов, а также Кубок Роджерса Wireless 1998 года. Но именно его игроки достигли наибольшей славы, самым известным из которых, несомненно, был долгое время НХЛ и шестикратный чемпион Кубка Стэнли Марк Мессье, который сыграл один сезон с "Метс" и один с "Святыми". Другие известные выпускники включают в себя долгосрочного игрока "Нью-Джерси Девлз" Кена Данейко (который сыграл только две игры с "Святыми"), долгосрочного игрока "Чикаго Блэкхокс" и нынешнего радиоаналитика "Блэкхокс" Трой Мюррей, а позже и таких выдающихся игроков НХЛ, как Стивен Райнпрехт, Стю Барнс и Майк Комри. Такие игроки, как Фернандо Пизани, Стивен Гоэрцен, Рене Бурк и Джейми Лундмарк, имели трудолюбивую карьеру в НХЛ, в то время как другие игроки, такие как Александр Фомичев, добились больших успехов в других профессиональных лигах. Несмотря на успехи этих игроков, "Святые" также были вовлечены в один из самых трагических инцидентов в истории юношеского хоккея, когда чистый удар игрока "Святых" в форварда и капитана "Крестоносцев" в Шервуд-парке Тревора Элтона привел к смерти Элтона. Они также участвовали в одной из самых жестоких, знаменитой драке на скамейке 21 ноября 1979 года между святыми и крадцами красных оленей. Эта драка привела к отстранению нескольких игроков, а также главного тренера "Святых" Дага Мессье и тренера "Рустлерс" Терри Сексмита за то, что они слишком вовлекались в битву. Позже Сексмит был исключен из AJHL на всю жизнь. Сообщается, что Мессье имел четырех членов младшей группы, одетых и скрывающихся в раздевалке, которые затем присоединились к драке, как и планировалось, вскоре после ее начала.
The Saints began life as the Edmonton Western Movers, named for the team's sponsor, as one of the original franchises of the Alberta Junior Hockey League in 1963. Nine years later, the Movers merged with their cross town rivals the Edmonton Maple Leafs (named after the more famous Toronto NHL club) to become the Edmonton Mets as of the 1972–73 season. The team moved to the suburban city of Spruce Grove to become the Spruce Grove Mets as of the 1974–75 season. However, the team's stay in Spruce Grove was short lived, and before the 1977–78 season the team moved to another Edmonton suburb, St. Albert, where they became the St. Albert Saints. In Edmonton, the team had already built up its share of history, winning two Carling Cups as the Movers in 1967 and 1968 and adding another two consecutive championships as the Mets in 1975 and 1976, with the 1975 incarnation also taking the national Manitoba Centennial Trophy. But in St. Albert, the team built up most of its most famous alumni and took its share of major championships, although it would never repeat the glory of the 1975 Mets on the national stage. The Saints won four league titles during their time in St. Albert, taking the 1981, 1982 and 1996 Carling Cups as well as the 1998 Rogers Wireless Cup. But it was its players that achieved the greatest fame, with the most famous undoubtedly being long time NHLer and six time Stanley Cup champion Mark Messier, who played one season with the Mets and one with the Saints. Other notable alumni have included longtime New Jersey Devils stalwart Ken Daneyko (who only played two games with the Saints), longtime Chicago Blackhawks player and current Blackhawks WGN AM radio color analyst Troy Murray, and later NHL standouts such as Steven Reinprecht, Stu Barnes and Mike Comrie. Players such as Fernando Pisani, Steven Goertzen, René Bourque and Jamie Lundmark have had workmanlike careers in the NHL, while other players such as Alexander Fomitchev have gone on to great success in other professional leagues. Despite these successful players, the Saints were also involved in one of the most tragic incidents in junior hockey history, when a clean hit by a Saints player on Sherwood Park Crusaders forward and captain Trevor Elton resulted in the death of Elton. They were also involved in one of the most violent, a famous bench clearing brawl on November 21, 1979, between the Saints and the Red Deer Rustlers. This brawl resulted in the suspension of several players, as well as Saints head coach Doug Messier and Rustlers' trainer Terry Sexsmith for getting a little too involved in the battle. Sexsmith was later banned from the AJHL for life. It is reported that Messier had four affiliated Junior B players dressed and hiding in the locker room who then joined the brawl, as planned, soon after it started.
Выезд
С наступлением 21 века все чаще стали возникать жалобы на то, что аренда арены "Святых", Акинсдейл Арена, была слишком низкого калибра, чтобы разместить младшую франшизу "А". Различные новые арены, вмещающие более тысячи человек, такие как Sherwood Park Crusaders' Sherwood Park Arena, Jubilee Recreation Centre, дом Форт-Саскачеван Трейдерс, и затем пустующая 1,200-местная Grant Fuhr Arena в Спраус-Гроуве, которая, как ожидалось, получит значительный обновление, находятся в нескольких минутах езды от Сент-Альберта. Арена Акинсдейл, в сравнении, была относительно старой и очень маленькой, вмещала только 611 человек, а 200 человек стоя, самая маленькая вместимость в лиге. Арена также пострадала с точки зрения парковки, удобств и качества обзора. К сезону 2002/03 стало ясно, что "Святые" будут перемещены, и Баррейд или нефтяной город Ледук часто упоминались как потенциальные места. Команда была даже вынуждена сыграть свои последние игры в Эдмонтонской арене Билла Хантера, где она никогда не привлекала толпы меньше, чем вдвое больше максимальной вместимости Акинсдейла. Несмотря на слухи о том, что городской совет Сент-Альберта при мэре Ричарде Плейн должен был одобрить строительство нового многофункционального объекта, включая арену на 1700 мест (которая в конечном итоге была одобрена на сумму более 40 миллионов долларов в 2004 году), "Святые" переехали в Спрус-Гроув, чтобы начать кампанию 2004/05 AJHL.
As the 21st century rolled around, complaints increasingly began to grow that the Saints' arena, Akinsdale Arena, was of a calibre too low to house a junior 'A' franchise. Various newer arenas seating over a thousand, such as the Sherwood Park Crusaders' Sherwood Park Arena, the 2,000 seat Jubilee Recreation Centre, home of the Fort Saskatchewan Traders, and then vacant 1,200 seat Grant Fuhr Arena in Spruce Grove which was expected to receive a significant upgrade are all within a short drive of St. Albert. Akinsdale Arena, by comparison, was relatively old and very small, seating only 611 with room for 200 standing, the smallest capacity in the league. The arena also suffered in terms of parking, amenities, and quality of view. By the 2002 03 season, it was becoming clear that the Saints would be moved, with Barrhead or the oil town of Leduc frequently cited as potential locations. The team was even forced to play out its last games in Edmonton's Bill Hunter Arena, where it never drew crowds of less than double Akinsdale's maximum capacity. Despite rumours that the St. Albert city council under mayor Richard Plain was to approve the construction of a new multi use facility including a 1,700 seat arena (one that would eventually be approved for over $40 million in 2004), the Saints moved to Spruce Grove to start the 2004 05 AJHL campaign.