See What I Wanna See

Введение

"Смотри, что я хочу видеть" - мюзикл Майкла Джона ЛаЧиузы, основанный на трёх рассказах Рюносуке Акутагава: "Кеса и Морито", "В роще" (1922, вдохновение для фильма Акиры Куросавы "Рашомон" 1950 года) и "Дракон: сказка старого горшечника" (1919). История рассказана в двух частях с двумя прологами. В каждом прологе участвуют средневековые любовники/убийцы Кеса и Морито. Первый акт рассказывает о убийстве в Центральном парке в 1951 году с различных точек зрения нескольких разных персонажей. Второй акт посвящен священнику, колеблющемуся в своей вере, который создает мистификацию о чуде. Мюзикл был показан на Бродвее в 2005 году и с тех пор был показан в Великобритании и региональных театрах США.

История производства

Ранняя версия шоу была представлена на Театральном фестивале Уильямстаун с 21 июля 2004 года по 1 августа 2004 года. Мюзикл тогда назывался "Р. Шомон". В постановке, режиссёром которой был Тед Сперлинг, участвовали Одра Макдональд (Кеза/Жена/Актриса), Генри Стром (Дверильник/Священник); Майкл С. Холл (Морито/Вор/Репортер), Том Вопат (Муж/Администратор), и Мэри Теста (Средняя, Тетя). Музыкальный премьера состоялась на Бродвее в Нью-Йорке в Public Theater 30 октября 2005 года (11 октября в предварительных просмотрах) и продолжалась до 4 декабря 2005 года. Режиссёром был Тед Сперлинг, в актерском составе были Идина Мензель в роли Кеса / Жена / актриса, Марк Кудиш в роли Морито / Муж / CPA, Генри Страм в роли Уборщика / Священника, Аарон Лор в роли Вора / Репортера и Мэри Теста в роли Медиума / Тетя. Производство получило номинации на премию Drama Desk Award за выдающийся мюзикл, актера в мюзикле (Kudisch), ведущую актрису в мюзикле (Menzel), выдающуюся актрису в мюзикле (Testa), музыку и тексты (LaChiusa), оркестрацию (Bruce Coughlin), декорации (Thomas Lynch) и звуковой дизайн (Acme Sound Partners). Мензель также был номинирован на премию "Драма Лига" за выдающееся выступление в 2006 году. Мюзикл был поставлен в театре "Know Theatre" в Цинциннати, штат Огайо, с сентября 2006 года по 4 ноября 2006 года. В режиссуре художественного руководителя Джейсона Брауфи, в актерском составе Лиз Холт, Чарли Кларк, Дерек Сноу, Молли Биндер и Роберт Уильямс. Музыкальным директором был Алан Патрик Кенни, а дизайн освещения - Шона Савойе, сцены - Саманты Рено, звука - Дага Борнтрагера и костюма - Лиз Холт. Эта постановка также была номинирована на множество наград как Cincinnati Acclaim Awards Panel, так и Cincinnati Entertainment Awards, выиграв многие из них. На премии "Acclaims" постановка получила награды "Главная актриса в мюзикле" (Холт), "Помощная актриса в мюзикле" (Биндер), "Выдающаяся режиссура" (Бруфи), "Музыкальная режиссура" (Кенни), "Дизайн освещения" (Шон Савой), "Выдающийся ансамбль" и "Выдающийся мюзикл". Производство также выиграло "Выдающийся мюзикл" на премии Cincinnati Entertainment Awards, победив Cincinnati Playhouse in the Park в постановке Ace. Региональная премьера в Новой Англии состоялась в Бостонской театре Lyric Stage Company 5 января 2007 года и продолжалась до 3 февраля 2007 года, режиссёром был Стивен Террелл, музыкальное руководство - Джонатан Голдберг, декорации - Бринна Ц. Блумфилд, костюмы - Рафаэль Джейн, освещение - Карен Перлоу, а режиссёр - Мерон Лэнгснер. Эта постановка была номинирована на премию Эллиота Нортона за выдающуюся постановку мюзикла. Мюзикл также был представлен университетскими группами в Великобритании и США. ЛаЧиуза преподавал четырехчасовой мастер-класс в Университете штата Миннесота, Манкато, в ноябре 2008 года в рамках производства этого университета. Первым колледжем, где была поставлена постановка, был Оберлинский колледж в Огайо. В феврале 2009 года первое Нью-Йоркское возрождение See What I Wanna See было произведено 5th Floor Productions в зале Иды К. Лэнг в Хантер-колледже в ограниченном количестве двух выступлений. Продюсером фильма выступил Майкл Сансилио, режиссёром - Кори Чамблис. Театр "Сигнатура", Арлингтон, Вирджиния, представил мюзикл с 7 апреля 2009 года по 31 мая 2009 года. В октябре 2013 года в Нью-Йорке в клубе The Producers Club открылась новая версия шоу. Режиссёром и хореографом был Джейсон Уайз, в составе актеров были Бен Либерт (Дверинец/Священник), Брайан Бейли (Средняя/Тетя Моника), Паркер Круг (Морито/Муж/CPA), Нейт Саггс (Вор/Репортер) и Колби Левин (Кеза/Жена/Актриса). В постановке Уайза использовалась сложная, но упрощенная система драпировки для дифференциации окружающей среды и ознаменовалась премьерой мужчины, играющего роль Медиума / тети Моники, а также актера, играющего на тромбоне (который не записан в лицензированную партитуру) на сцене.

An early version of the show was mounted at the Williamstown Theater Festival from July 21, 2004, through August 1, 2004. The musical was titled R Shomon then. Directed by Ted Sperling, the cast featured Audra McDonald (Kesa/Wife/Actress), Henry Stram (Janitor/Priest); Michael C. Hall (Morito/Thief/Reporter), Tom Wopat (Husband/CPA), and Mary Testa (Medium, Aunt). The musical premiered off Broadway in New York at the Public Theater on October 30, 2005 (October 11 in previews) and ran through December 4, 2005. Directed by Ted Sperling, the cast included Idina Menzel as Kesa/Wife/Actress, Marc Kudisch as Morito/Husband/CPA, Henry Stram as The Janitor/Priest, Aaron Lohr as Thief/Reporter, and Mary Testa as Medium/Aunt. The production received Drama Desk Award nominations for Outstanding Musical, Actor in a Musical (Kudisch), Lead Actress in a Musical (Menzel), Featured Actress in a Musical (Testa), Music and Lyrics (LaChiusa), Orchestrations (Bruce Coughlin), Set Design (Thomas Lynch), and Sound Design (Acme Sound Partners). Menzel also was nominated for the Drama League Award for Distinguished Performance in 2006. The musical was next staged at Know Theatre of Cincinnati, Ohio, from September 2006 to November 4, 2006. Directed by Artistic Director Jason Bruffy, the cast included Liz Holt, Charlie Clark, Derek Snow, Molly Binder, and Robert Williams. The Music Director on the production was Alan Patrick Kenny, with Lighting Design by Sean Savoie, Scenic Design by Samantha Reno, Sound Design by Doug Borntrager and Costume Design by Liz Holt. This production was also nominated for many awards by both the Cincinnati Acclaim Awards Panel and the Cincinnati Entertainment Awards, winning many. At the Acclaims the production won "Lead Actress in a Musical"(Holt), "Supporting Actress in a Musical"(Binder), "Outstanding Direction" (Bruffy), "Musical Direction" (Kenny), "Lighting Design" (Sean Savoie), "Outstanding Ensemble", and "Outstanding Musical". The production also won "Outstanding Musical" at the Cincinnati Entertainment Awards, beating out Cincinnati Playhouse in the Park's production of Ace. The New England regional premiere was at Boston's Lyric Stage Company on January 5, 2007, and ran through February 3, 2007, directed by Stephen Terrell with musical direction by Jonathan Goldberg, scenic design by Brynna C. Bloomfield, costume design by Rafael Jaen, lighting design by Karen Perlow, and fight direction by Meron Langsner. This production was nominated for an Elliot Norton Award for Outstanding Production of a Musical. The musical has also been presented by university groups in the UK and U. S. LaChiusa taught a four hour master class at Minnesota State University, Mankato, in November 2008 as part of that University's production. The first college to put on the production was Oberlin College in Ohio. In February 2009, the first New York City revival of See What I Wanna See was produced by 5th Floor Productions at the Ida K. Lang Recital Hall at Hunter College in a limited engagement of two performances. It was produced by Michael Sancilio with direction by Corey Chambliss. The Signature Theatre, Arlington, Virginia, presented the musical from April 7, 2009, through May 31, 2009. In October 2013, a brand new production of the show opened in New York City at The Producers Club. Directed and Choreographed by Jason Wise, the cast featured Ben Liebert (Janitor/Priest), Brian Bailey (Medium/Aunt Monica), Parker Krug (Morito/Husband/CPA), Nate Suggs (Thief/Reporter), and Colby Levin (Kesa/Wife/Actress). Wise's production used a complex but streamlined draping system to differentiate environments and marked the premiere of a male playing the role of the Medium/Aunt Monica, as well as an actor playing a Trombone (which is not written into the licensed score) on stage.

Запись

Запись с оригинальным составом была выпущена 7 марта 2006 года лейблом Ghostlight Records.