Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фэйр-Хилл Тренинг-Центр - это тренировочный центр для скаковых лошадей, расположенный в Фэйр-Хилл, штат Мэриленд. Он принадлежал Уильяму Дюпонту-младшему из известной семьи Дюпонтов, который купил землю в 1926 году. Дюпон вложил значительную сумму денег, чтобы сделать поместье ведущей фермой по разведению и обучению своих чистокровных скаковых лошадей. В 1974 году штат Мэриленд приобрел Фэйр-Хилл, превратив его в комплекс для обучения лошадей и центр природных ресурсов. В частной собственности находится 17 амбаров, в которых более 450 киосков. У каждого сарая есть свой набор выходящих пастбищ и переносных клеток. Станции здесь, в Фейр-Хилле, были названы в честь некоторых чистокровных чемпионов Дупонта, таких как Парло, Шевация и Фейри Чант. Есть две гоночные трассы: километровая грунтовая трасса и 7/8 миль трассы с искусственной поверхностью (Tapeta). В кампусе также есть 3000 акров (12 км2) лугов и лесов, которые могут использоваться тренерами, которые хотят вывести своих лошадей на тропы.
Fair Hill Training Center is a racehorse training center based in Fair Hill, Maryland. It was owned by William du Pont, Jr. of the well known Du Pont family, who bought the land in 1926. Dupont invested a substantial amount of money to make the property a leading breeding and training farm for his Thoroughbred racehorses. The State of Maryland purchased Fair Hill in 1974, converting the then property into an equine training complex and a natural resource center. There are 17 privately owned barns, with more than 450 stalls. Each barn has its own set of turn out paddocks and porta pens. Barns here at Fair Hill were individually named after some of the du Pont thoroughbred champions such as Parlo, Chevation and Fairy Chant. There are two race tracks: a mile dirt track and a 7/8 mile track with an artificial surface (Tapeta). The campus also includes 3,000 acres (12 km2) of grasslands and woods which can be used by trainers who wish to take their horses out on trails.
Местоположение
Фэйр-Хилл находится недалеко от многих ипподромов, включая Делавэр-Парк (Делавэр), Лорел-Парк и Пимлико-Рейс-Корс (Мэриленд), Паркс-Рейсинг и Пенн-Национальный ипподром (Пенсильвания), Монмут-Парк-Рейс-Корс и Медоулендс-Рейс-Корс (Нью-Джерси), Акведук-Рейс-Корс и Белмонт-Парк (Нью-Йорк) и Чарльз-Таун-Рейс (Западная Вирджиния).
Fair Hill is close to many racetracks, including Delaware Park (Delaware), Laurel Park and Pimlico Race Course (Maryland), Parx Racing and Penn National Race Course (Pennsylvania), Monmouth Park Racetrack and the Meadowlands Racetrack (New Jersey), Aqueduct Racetrack and Belmont Park (New York), and Charles Town Races (West Virginia).
Основные успехи
Среди успехов первого класса Фэйр-Хилла - Кентукки-дерби (Барбаро, Animal Kingdom), Кубок селекционеров (Better Talk Now), Кубок селекционеров (Round Pond), Арлингтонский миллион (Kicken Kris), Ставки Барбаро в Делавэр-парке (Xchanger) и (Chelokee) и Ставки Кубка Королевы Елизаветы II (Film Maker).
Fair Hill's grade one successes include the Kentucky Derby (Barbaro, Animal Kingdom), the Breeders' Cup Turf (Better Talk Now), Breeders' Cup Distaff (Round Pond), the Arlington Million (Kicken Kris), the Barbaro Stakes at Delaware Park (Xchanger) and (Chelokee), and the Queen Elizabeth II Challenge Cup Stakes (Film Maker).