Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа Аль-Гурайр (مجموعة سيف الغرير), также известная как Saif Al Ghurair Group, является бизнес-группой в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, основанной семьей Аль-Гурайр. Это разнообразный конгломерат, который работает на Ближнем Востоке, в Северной Африке, Европе и Северной Америке.
Diverse conglomerate of UAE
Al Ghurair Group (مجموعة سيف الغرير), also known as Saif Al Ghurair Group, is a Dubai, United Arab Emirates based business group founded by the Al Ghurair family. A diverse conglomerate, it has operations in the Middle East, North Africa, Europe and North America.
Разделы
Группа имеет три основных направления бизнеса: производство, недвижимость и инвестиции. В состав группы Al Ghurair входят компании Arabian Packaging, производитель упаковки из гофрированной бумаги, Arabian Flexible Packaging и Arabian Can Industry, производитель многоцелевых банок. Производственный отдел также включает в себя Al Ghurair Iron & Steel, комплекс холодной прокатки и оцинкования, расположенный в Муссафе. CAFU, приложение для доставки бензина, которое было запущено в 2018 году, также наблюдает рост на рынке. Al Ghurair Real Estate контролирует портфель недвижимости группы. Группа также управляет торговыми центрами, включая BurJurman Centre и Reef Mall. Финансовые инвестиции группы включают в себя значительную долю в Mashreq Bank. Al Ghurair Auto является эксклюзивным дистрибьютором китайского автопроизводителя Exceed Automobile Company (EXEED) в ОАЭ.
The group has three main lines of business: manufacturing, real estate, and investments. The Al Ghurair Group's packaging businesses include Arabian Packaging, a corrugated packaging manufacturer, Arabian Flexible Packaging, and Arabian Can Industry, a manufacturer of multipurpose cans. The manufacturing division also includes Al Ghurair Iron & Steel, a cold rolling and galvanizing complex located in Mussafah. CAFU a petrol delivery app which was launched in 2018 has seen growth in the market also. Al Ghurair Real Estate oversees the group's real estate portfolio. The group also operates shopping malls, including the BurJurman Centre and Reef Mall. The Group's financial investments include a major stake in Mashreq Bank. Al Ghurair Auto is the exclusive distributor of Chinese automaker Exceed Automobile Company (EXEED) in UAE.
Ключевые люди
Маджид Сайф Аль Гураир является главным исполнительным директором группы Аль Гураир. Он также является членом и молодым глобальным лидером Всемирного экономического форума. Маджид Сайф Аль Гурайр окончил университет Аль-Айн со степенью бакалавра в области бухгалтерского учета.
Majid Saif Al Ghurair serves as chief executive officer of the Al Ghurair Group. He is also a member and Young Global Leader of the World Economic Forum. Majid Saif Al Ghurair graduated from Al Ain University with a bachelor's degree in accounting.
Ранняя история (1960-1989)
История группы Аль Гурайр восходит к 1930-м годам, когда Ахмад Аль Гурайр и его сын Саиф были дайверами в Дубае. Саиф стал председателем группы Al Ghurair, должность, которую он занимал до 1990-х годов. Группа основала Банк Омана (позже Банк Машрек) в Дубае в 1967 году. В 1969 году группа купила у миноритарного владельца Османского банка его 15-процентную долю в банке. Завод открылся в 1979 году. Arabian Packaging, производитель гофрированной упаковки, была основана группой в 1982 году.
The history of the Al Ghurair Group traces back to the 1930s when Ahmad Al Ghurair and his son Saif were pearl divers in Dubai. Saif became the chairman of the Al Ghurair Group, a position he held until the 1990s. The group founded the Bank of Oman (later Mashreq Bank) in Dubai 1967. In 1969, the group bought minority owner Ottoman Bank out of its 15 percent share of the bank. The plant opened in 1979. Arabian Packaging, a producer of corrugated packaging, was founded by the group in 1982.
Современная история (1990-настоящее время)
В 1990-х годах братья Сайф Ахмад и Абдулла Аль Гурайр решили разделить группу Аль Гурайр и создать две дополняющие друг друга компании. Саиф Аль Гурайр сохранил председательство в группе Аль Гурайр (ныне также известной как группа Саиф Аль Гурайр). Al Ghurair Investment (также известная как Abdulla Al Ghurair Group), была выделена из группы Al Ghurair. Al Ghurair Investment, возглавляемая Абдуллой Аль Гураиром, сосредоточилась на семейном бизнесе в области финансов, продовольствия и строительства. BurJuman был вторым торговым центром, открывшимся в Дубае. Станция метро, расположенная рядом с Бурджуманом, была переименована в станцию Бурджуман в 2012 году. Группа Al Ghurair основала Dubai Poly Film, производителя биаксиально ориентированного полипропилена, в 1998 году. Группа Al Ghurair основала Arabian Can Industry год спустя в 1999 году. Arabian Can Industry изначально производила трехкомнатные банки для пищи, а затем расширилась, чтобы производить различные банки для продуктов питания и пищевых и промышленных масел; шея в банках и банках с пластиковыми ручками; и компоненты банка, такие как крышки. Торговый центр ориентирован на клиентов со средним уровнем дохода и расположен в районе Дейра в Дубае. Строительный проект оплачивался группой Al Ghurair без внешнего финансирования. Завод в Муссафе открылся в июле 2008 года. В 2006 году Dubai Poly Film была объединена с двумя другими компаниями, AKPP и Technopack. Новая компания была переименована в Taghleef Industries. В 2008 году компания приобрела Radici Films. Taghleef Industries также приобрела Applied Extrusion Technologies в США в 2012 году. Это приобретение дало компании свой первый североамериканский завод. В мае 2011 года Gulf Extrusions заключила совместное предприятие с Abu Dhabi Basic Industries Corporation, дочерней компанией Senaat, чтобы создать Taweelah Aluminium Extrusion Company (TALEX). TALEX был первым промышленным проектом, запущенным в Кизаде. Al Ghurair Petrochemicals также вступила в совместное предприятие с японским производителем пластиковых добавок Adeka Corporation в 2011 году. Совместное предприятие получило название Adeka Al Ghurair Additives. REFCO использует алюминий из дочерней компании Gulf Extrusions.
In the 1990s brothers Saif Ahmad and Abdulla Al Ghurair decided to split the Al Ghurair Group and create two complementary companies. Saif Al Ghurair retained the chairmanship of the Al Ghurair Group (now also known as Saif Al Ghurair Group). Al Ghurair Investment (also known as Abdulla Al Ghurair Group), was spun off from the Al Ghurair Group. Al Ghurair Investment, chaired by Abdulla Al Ghurair, focused on the family's finance, food, and construction businesses. The BurJuman was the second shopping mall to open in Dubai. The metro station located near BurJuman was renamed to BurJuman station in 2012. The Al Ghurair Group founded Dubai Poly Film, a manufacturer of biaxially oriented polypropylene, in 1998. The Al Ghurair Group established Arabian Can Industry a year later in 1999. Arabian Can Industry originally made three piece food cans and later expanded to manufacture a variety of cans for foods and both edible and industrial oils; neck in cans and cans with plastic handles; and can components such as lids. The mall targeted middle income customers and is located in the Deira area of Dubai. The construction project was paid for by the Al Ghurair Group without outside funding. The Mussafah based plant opened in July 2008. In 2006, Dubai Poly Film was merged with two other companies, AKPP and Technopack. The new company was renamed Taghleef Industries. It acquired Radici Films in 2008. Taghleef Industries also acquired United States based Applied Extrusion Technologies in 2012. This acquisition gave the company its first North American manufacturing plant. In May 2011, Gulf Extrusions entered into a joint venture with Abu Dhabi Basic Industries Corporation, a subsidiary of Senaat, to create Taweelah Aluminium Extrusion Company (TALEX). TALEX was the first industrial project to be launched in Kizad. Al Ghurair Petrochemicals also entered into a joint venture with Japanese plastic additive manufacturer Adeka Corporation in 2011. The joint venture was named Adeka Al Ghurair Additives. REFCO uses aluminium from the group's Gulf Extrusions subsidiary.