Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Талат М. Отман (родился 27 апреля 1936 года в Бетунии, Палестина) — палестино-американский бизнесмен и инвестор. Он является президентом Grove Financial, Inc. и основателем Арабской американской деловой и профессиональной ассоциации. В 1973 году он основал Среднезападное отделение Ассоциации Forex Северной Америки. Он занимает должность старшего советника McKinley Reserve. 31 июля 2000 года он открыл сессию Национального съезда Республиканской партии дуа – мусульманским благословением, став первым мусульманином, выступившим на крупном политическом мероприятии в США. Губернатор штата Иллинойс Джим Эдгар объявил 1 ноября 1997 года Днём хаджа Талата М. Отмана в Иллинойсе. 4 апреля 2002 года Отман вместе с главой Исламского института Халедом Саффури встретился с министром финансов Полом О’Нилом (по инициативе Гровера Норквиста) в качестве представителей мусульманской общины США, чтобы выразить протест против рейда 20 марта на Международный институт исламской мысли и 19 связанных с ним организаций. В 2006 году Отман получил почетную докторскую степень в области гуманитарных наук от Католического теологического университета.
Talat M. Othman (born April 27, 1936, in Beitunia, Palestine) is a Palestinian American businessman and investor. He is the president of Grove Financial, Inc. and the founding president of the Arab American Business and Professional Association. In 1973, he founded the Midwest Chapter of the Forex Association of North America. He serves as senior advisor of McKinley Reserve. On July 31, 2000, he opened the Republican National Convention session with a dua'a – or Muslim benediction – marking the first time a Muslim had addressed a major US political gathering. Illinois governor Jim Edgar proclaimed Nov 1, 1997 Haj Talat M. Othman day in Illinois. On April 4, 2002, Othman joined Islamic Institute head Khaled Saffuri in a meeting with Treasury Secretary Paul O'Neill (arranged by Grover Norquist) as representatives of the Muslim American community, to voice complaints about the March 20 raid on the International Institute of Islamic Thought and 19 related entities. In 2006, Othman received an honorary doctorate degree in humane letters from Catholic Theological Union.
Резюме карьеры
В 1947 году Отман эмигрировал в Соединенные Штаты вместе с семьей. С 1956 по 1977 год Отман занимал должность руководителя в Международном банковском отделе Harris Trust and Savings Bank в Чикаго, штат Иллинойс, в качестве вице-президента и администратора подразделения по международному управлению денежными средствами, включая Международный отдел экономических исследований. С 1978 по 1983 год Отман был генеральным директором и главным исполнительным директором Саудовской арабской финансовой корпорации в Люксембурге и генеральным директором Saudi Investment Group в Джидде, Саудовская Аравия. С 1983 по 1995 год он занимал должность председателя и главного исполнительного директора Dearborn Financial Inc., Арлингтон-Хайтс, штат Иллинойс. В 1987 году он вошел в состав совета директоров Harken Energy для представления интересов Абдуллы Таха Бакша. Возглавлял трехсторонний аудиторский комитет, в состав которого входил Джордж Буш. В 1990 году он был одним из 15 американо-арабов, приглашенных в Белый дом после вторжения Саддама Хусейна в Кувейт. В 1995 году Отман основал Grove Financial, Inc. в Чикаго и в настоящее время является ее председателем и генеральным директором. Это международная инвестиционная компания, расположенная в Лонг-Гроуве, штат Иллинойс, специализирующаяся на управлении инвестиционными фондами и бизнесом между США и Ближним Востоком. 31 июля 2000 года он открыл сессию Республиканского национального конвента мусульманским призыванием. Отман является президентом Crescent Capital Management, LLC, Чикаго, штат Иллинойс, и председателем совета директоров Amana Mutual Funds, Беллингем, штат Вашингтон.
In 1947, Othman emigrated to the United States with his family. From 1956 to 1977, Othman served as an executive in the International Banking Department at Harris Trust and Savings Bank in Chicago, Illinois, as vice president and division administrator of the International Money Management Division, including the International Economic Research Unit. From 1978 to 1983, Othman was general manager and chief executive officer of the Saudi Arab Finance Corporation, Luxembourg, and general manager of the Saudi Investment Group, Jeddah, Saudi Arabia. From 1983 to 1995, he served as chairman and chief executive officer of Dearborn Financial Inc., Arlington Heights, Illinois. In 1987, he joined the board of Harken Energy to represent the interests of Abdullah Taha Bakhsh. Served as chair of the three member Audit Committee of which George W. Bush was a member. In 1990, he was among 15 Arab Americans invited to the White House after Saddam Hussein's invasion of Kuwait. In 1995, Othman established Grove Financial, Inc. of Chicago and currently serves as its chairman and CEO. It is an international investment management firm located in Long Grove, Illinois, specializing in managing investment funds and U. S. Middle East business. He opened the July 31, 2000 session of the RNC with a Muslim benediction. Othman is president of Crescent Capital Management, LLC. Chicago, Illinois, and chairman of the board of trustees of Amana Mutual Funds, Bellingham, Washington.
Другие отношения
Он входит в совет директоров Bank One Wisconsin Corp, Dansk International Designs, Hartmarx Corp, Tejas Power Corp, PathoGenesis Corp и Amana Mutual Funds Trust. Он является членом консультативного совета детской исследовательской больницы Сент-Джуд. Он входит в совет советников декана Гарвардской школы государственного управления имени Кеннеди. Он является членом независимой рабочей группы Чикагского совета по международным отношениям. Он является членом совета директоров Ближневосточного политического совета. Он является основателем и председателем Американского мусульманского совета. Он является председателем Исламского института свободного рынка, основанного Халедом Саффури. Отман входил в совет попечителей пенсионной системы государственных университетов штата Иллинойс и управления финансами штата Иллинойс. Отман ранее был членом совета директоров управления финансами штата Иллинойс.
He is on the board of Bank One Wisconsin Corp, Dansk International Designs, Hartmarx Corp, Tejas Power Corp, PathoGenesis Corp, and Amana Mutual Funds Trust. He is advisory board member of St. Jude Children's Research Hospital. He is on the Dean's Council of Advisors of Harvard Kennedy School. He is a member of the Chicago Council on Foreign Relations Independent Task Force. He is a board member of the Middle East Policy Council. He is the founding chairman of the American Muslim Council. He is chairman of the Islamic Free Market Institute founded by Khaled Saffuri. Othman served on the board of trustees for the Illinois State Universities Retirement System and the Illinois State Finance Authority. Othman is a former board member of the Illinois Finance Authority.