Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей Массачусетса Музей естественной истории имени Бенески, колледж Амхерста, расположен в кампусе колледжа Амхерста в Амхерсте, штат Массачусетс. В ней представлены окаменелости и минералы, собранные в стране и за рубежом, многие из которых были и есть студентами и профессорами. Музей расположен в здании Beneski Earth Sciences, завершенном в 2006 году. Он является членом Museums10.
Massachusetts museum
The Beneski Museum of Natural History, Amherst College is located on the campus of Amherst College in Amherst, Massachusetts. It showcases fossils and minerals collected locally and abroad, many by past and present students and professors. The Museum is located in the Beneski Earth Sciences Building, completed in 2006. It is a member of Museums10.
История
Коллекция Музея естественной истории имени Бенески восходит к самым ранним дням колледжа. Эдвард Хичкок, который присоединился к факультету в 1825 году и был третьим президентом Амхерстского колледжа с 1845 по 1854 год, был глубоко заинтересован в науках и поощрял выпускников отправлять научные образцы со всего мира. Во время своего президентства Хичкок собрал средства на строительство Октагона, первого дома коллекции естественной истории Амхерста. В 1855 году Колледж построил кабинет Апплетона с пожертвованием от Сэмюэля Апплетона для размещения кабинета иконологического кабинета Хичкока, музея индийских реликвий Гилберта и зоологического музея Адамса. Коллекции колледжа переместились из различных зданий кампуса в бывшую гимназию Пратта в 1940-х годах, создав Музей естественной истории Пратта. Коллекция была перенесена в свое нынешнее место в здании наук о Земле Бенески в 2006 году. Сегодня в музее хранится около 200 000 предметов, в том числе исторический кабинет Хичкока, состоящий из более чем 1700 плит, содержащих следы динозавров, один из крупнейших в мире и в основном собранный самим Хичкоком. В коллекцию также входит всемирно известный "Ноев воробей", следы, обнаруженные в Южном Хэдли, штат Массачусетс, в 1802 году, которые составляют первое окаменелость динозавра, собранное в Северной Америке за 40 лет до того, как динозавры были даже признаны отдельной группой окаменелостей. Исследователи со всего мира приезжают, чтобы использовать коллекции музея в своей работе.
The Beneski Museum of Natural History's collection dates back to the earliest days of the college. Edward Hitchcock, who joined the faculty in 1825 and served as the third president of Amherst College from 1845 to 1854, was deeply interested in the sciences and encouraged alumni to send back scientific specimens from all over the world. During his presidency, Hitchcock raised funds for the building of the Octagon, the first home of Amherst's natural history collection. In 1855, the College built Appleton Cabinet with a donation from Samuel Appleton to house the Hitchcock Ichnological Cabinet, the Gilbert Museum of Indian Relics, and the Adams Zoological Museum. The college's collections moved from various campus buildings to the former Pratt Gymnasium in the 1940s, creating the Pratt Museum of Natural History. The collection was moved to its current location in the Beneski Earth Sciences Building in 2006. Today the Museum houses roughly 200,000 objects, including the college's historic Hitchcock Ichnological Cabinet of more than 1,700 slabs containing dinosaur footprints, one of the largest in the world—and one largely collected by Hitchcock himself. The collection also includes the world famous "Noah's Raven", tracks discovered in South Hadley, Massachusetts, in 1802 that constitute the first dinosaur fossil to be collected in North America—40 years before dinosaurs were even recognized as a distinct fossil group. Researchers from all over the world come to use the Museum's collections in their work.
Коллекции
В Музее естественной истории имени Бенески хранятся коллекции и экспонаты, включающие в себя палеонтологию позвоночных и беспозвоночных, минералы и другие геологические образцы, а также антропологический материал. В музее на трех этажах представлены экспонаты и более 1700 экспонатов. Здесь находится самая большая в мире коллекция следов динозавров, Ичнологический кабинет Хичкока, который датируется 1850-ми годами. Образцы были собраны с 1830-х годов из местных районов и по всему миру. Известные коллекционеры включают Эдварда Хичкока, Чарльза Шепарда, Амхерстского колледжа класса 1824 года, и Фредерика Лумиса, профессора Амхерста в начале 20-го века. На первом этаже представлены крупные млекопитающие ледникового периода, в том числе мастодонт, обнаруженный Шепардом в 1869 году, и мамонт, найденный Лумисом в 1923 году. На этом этаже также есть экспозиция об эволюции лошади в Северной Америке. На втором этаже находится множество беспозвоночных, ископаемые следы, минералы и экспонаты по местной геологии. На обоих этажах расположены установленные образцы и вытяжные ящики, чтобы вести хронику эволюции и экологии. В подвале находится коллекция иконологии вместе со скелетами динозавров, такими как самый хорошо сохранившийся образец Dryosaurus в мире и две ноги массивного Сауропода Динозавра Dyslocosaurus. В музее также находится челюсть "Аламотирануса", которая была обнаружена в 1924 году.
The Beneski Museum of Natural History houses collections and exhibits that include vertebrate and invertebrate paleontology, minerals and other geologic specimens, and anthropological material. The museum contains three floors of exhibits and over 1,700 specimens on display. It is home to the world's largest collection of dinosaur tracks, the Hitchcock Ichnological Cabinet, which dates from the 1850s. Specimens have been collected since the 1830s from local areas and around the world. Notable collectors include Edward Hitchcock, Charles Shepard, Amherst College Class of 1824, and Frederick Loomis, Amherst professor in the early 20th century. The first floor showcases large Ice Age mammals, including a mastodon uncovered by Shepard in 1869 and a mammoth found by Loomis in 1923. This floor also has an exhibit on the evolution of the horse in North America. The second floor holds a variety of invertebrates, trace fossils, minerals, and exhibits on local geology. Mounted specimens and pull out drawers on both these floors are arranged to chronicle evolution and ecology. The basement houses the ichnology collection along with dinosaur skeletons such as the most well preserved Dryosaurus specimen in the world and two legs of the massive Sauropod Dinosaur Dyslocosaurus. The museum also contains a jaw from "Alamotyrannus" which was discovered in 1924.
Здание
В здании Beneski Earth Sciences, которое было открыто в 2006 году, размещаются как геологическая программа, так и Музей естественной истории Beneski. Построенное компанией Payette Associates здание отдает дань уважения сильным конструктивным особенностям окружающих зданий, таких как Fayerweather Hall. Здание получило наибольшее количество архитектурных наград среди всех зданий Амхерстского колледжа, получив в 2007 году почетную награду Американского института архитекторов Новой Англии за превосходство в дизайне и награду Best in Class Brick in Architecture Award в 2008 году в категории образовательных зданий. Общий дизайн здания был обусловлен принципами интегрированного обучения и убеждением, что студенты лучше всего изучают науку, активно участвуя в исследовательском процессе. Многие обычные классы были заменены учебными лабораториями, которые объединяют различные исследовательские функции в рамках одной исследовательской лаборатории, а также обеспечивают легкий доступ к обширным коллекциям музея естественной истории. Южная часть здания выходит на холм Холиоке и его поучительные геоформирования; ландшафтная отделка включает 35 тонн камней, привезенных из гор Адирондака; и столешницы ванных комнат варьируются в зависимости от пола, сделанные из магматических пород на одном уровне, метаморфических пород на другом и осадочных пород на третьем.
The Beneski Earth Sciences Building, which opened in 2006, houses both the geology program and the Beneski Museum of Natural History. Designed by Payette Associates, the building pays homage to the strong design features of surrounding buildings such as Fayerweather Hall. The building has won the most architectural awards of any Amherst College building, receiving the 2007 American Institute of Architects New England Chapter Honor Award for Design Excellence, and the 2008 Best in Class Brick in Architecture Award in the Educational Building category. The overall building design was driven by the tenets of integrated learning and the belief that students learn science best by actively participating in the research process. Many conventional classrooms were replaced with teaching laboratories that combine different research functions within single research labs, as well as provide easy access to the vast collections of the museum of natural history. The building's southern exposure faces the Holyoke Range and its instructive geoformations; landscaping incorporates 35 tons of rocks brought in from the Adirondack Mountains; and the bathroom countertops vary by floor, made of igneous rocks on one level, metamorphic rocks on another, and sedimentary rocks on yet a third.