Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Университетский музей Бергена (Universitetsmuseet i Bergen) — университетский музей в Бергене, Норвегия. Музей располагает коллекциями по антропологии, археологии, ботанике, геологии, зоологии, искусству и истории культуры.
The University Museum of Bergen (Universitetsmuseet i Bergen) is a university museum in Bergen, Norway. The museum features material related to anthropology, archaeology, botany, geology, zoology, art, and cultural history.
История
Университетский музей Бергена был основан в 1825 году Вильгельмом Фриманном Кореном Кристи, в то время президентом Стортинга. Основанный под названием Университетский музей Бергена с целью создания обширных коллекций в области культуры и естественной истории, он стал центром большей части академической деятельности в городе, и эта традиция сохранилась с тех пор, как музей вошел в состав Университета Бергена. Университетский музей Бергена состоит из двух отделов: коллекций естественной истории и коллекций культурной истории, а также отдела по связям с общественностью и организации выставок. Он также отвечает за музейный сад, ранее ботанический сад, окружающий здание естественной истории, и городской дендрарий. Это было первое здание, специально построенное для музея в Норвегии. В первые годы своего существования музей содержал многочисленные художественные коллекции, включая несколько работ художника Йохана Кристиана Даля, культурные артефакты и изделия ремесел. В 1931 году музей переехал из здания Семинарии Фредерицианум, расположенного рядом с Бергенской соборной школой (Bergen katedralskole), в новое здание к юго-западу от Лилля Лунгегардсваннет. Современное здание естественной истории было спроектировано Йоханом Хенриком Небелонгом и завершено в 1865 году. Музей Бергена переехал туда в 1866 году. Крылья здания были добавлены в 1898 году, а ботанический сад был разбит в период с 1897 по 1899 год. Отдел истории культуры получил собственное здание в 1927 году. Рост исследовательской деятельности в музее, начиная с конца XIX века, непосредственно привел к основанию Бергенского университета в 1946 году.
The University Museum of Bergen was founded in 1825 by Wilhelm Frimann Koren Christie, at the time president of the Storting. Founded under the name University Museum of Bergen with the intent of building large collections in the fields of culture and natural history, it became the grounds for most of the academic activity in the city, a tradition which has prevailed since the museum became part of the University of Bergen. The University Museum of Bergen is divided into two departments, the Natural History Collections and the Cultural History Collections and Public Outreach and exhibitions. It is also the caretaker of the museum garden, formerly the botanical garden, surrounding the natural history building, and the city's arboretum. This was the first dedicated museum building in Norway. In its early years, the museum contained numerous art collections, including several works by the painter Johan Christian Dahl, cultural artefacts, and craftwork items. In 1931, the museum moved from its location in the Seminarium Fredericianum building near Bergen Cathedral School (Bergen katedralskole), to a new building southwest of Lille Lungegårdsvannet. The current natural history building was designed by Johan Henrik Nebelong and finished in 1865. Bergen Museum moved in during 1866. The wings of the building were added in 1898 and the botanical garden was laid out between 1897 and 1899. The cultural history department got its own building in 1927. The increasing research activity at the museum from the late 19th century and onward led directly to the founding of the University of Bergen in 1946.