Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рост города в конце XIX века был обусловлен строительством железной дороги "Канава и Мичиган" через реку и соединением с Вирджинской железной дорогой в расположенном неподалеку Дипвотере. В начале 1910-х годов Монтгомери являлся центром отправки продукции для 26 угольных предприятий и был крупнейшим городом округа Файетт в то время. С 1895 года и до переезда в Бекли в 2017 году в Монтгомери располагался Технологический институт Университета Западной Вирджинии, широко известный как WVU Tech. В настоящее время в городе находится Монтгомерский кампус Общественного и технического колледжа Бридж-Вэлли.
The town's late 19th century growth was due to the construction of the Kanawha & Michigan Railroad across the river and the connection of the Virginian Railway at nearby Deepwater. In the early 1910s, Montgomery was the shipping center for 26 different coal operations and was the largest town in Fayette County at the time. From 1895 until its 2017 move to Beckley, Montgomery was the home of West Virginia University Institute of Technology, popularly called WVU Tech. The city is currently home to BridgeValley Community and Technical College – Montgomery Campus.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,59 квадратных мили (4 км2), из которых 1,57 квадратных мили (4 км2) приходится на сушу и 0,02 квадратных мили (0 км2) – на воду.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.59 square miles (4 km2), of which 1.57 square miles (4 km2) is land and 0.02 square miles (0 km2) is water.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1638 человек, 645 домохозяйств и 302 семьи. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 838 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 78,3% белых, 17,4% афроамериканцев, 0,5% азиатов, 0,1% уроженцев островов Тихого океана, 0,9% представители других рас и 2,8% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,8% населения. Из 645 домохозяйств 20,2% имели детей в возрасте до 18 лет, 26,0% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 16,1% домохозяйств была женщина-глава семьи без мужа, в 4,7% – мужчина-глава семьи без жены, а 53,2% были неполными семьями. 43,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 17,2% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 1,97 человека, а средний размер семьи – 2,71 человека. Средний возраст жителей города составлял 30,1 года. 12,8% населения были моложе 18 лет, 31,5% – в возрасте от 18 до 24 лет, 17,2% – от 25 до 44 лет, 22,5% – от 45 до 64 лет, и 16,1% – в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города: 53,3% мужчины и 46,7% женщины.
As of the census of 2010, there were 1,638 people, 645 households, and 302 families living in the city. The population density was There were 838 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 78.3% White, 17.4% African American, 0.5% Asian, 0.1% Pacific Islander, 0.9% from other races, and 2.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.8% of the population. There were 645 households, of which 20.2% had children under the age of 18 living with them, 26.0% were married couples living together, 16.1% had a female householder with no husband present, 4.7% had a male householder with no wife present, and 53.2% were non families. 43.7% of all households were made up of individuals, and 17.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.97 and the average family size was 2.71. The median age in the city was 30.1 years. 12.8% of residents were under the age of 18; 31.5% were between the ages of 18 and 24; 17.2% were from 25 to 44; 22.5% were from 45 to 64; and 16.1% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 53.3% male and 46.7% female.
В популярной культуре
Роман Кристофера Януса «Прощайте, мисс 4 июля» – это биографическая история о трудностях, с которыми сталкивалась греческая семья автора, пока он рос в Монтгомери. В 1988 году Disney Channel снял фильм по мотивам романа «Прощайте, мисс 4 июля».
The novel Goodbye Miss 4th of July by Christopher Janus is a biographical story of the author's Greek family's struggles while growing up in Montgomery. In 1988, a film version of Goodbye Miss 4th of July was produced by the Disney Channel.