Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гран-при Хьюстона 2006 года - второй тур сезона Bridgestone Presents the Champ Car World Series Powered by Ford 2006 года, который состоялся 13 мая 2006 года на улицах вокруг парка Reliant в Хьюстоне, штат Техас. Это было первое событие в Хьюстоне с гонки на центральной трассе в 2001 году. Марио Домингуэз выиграл первый и единственный в своей карьере поул, но Себастьян Бурдей вышел с пятого места на старте, чтобы выиграть вторую гонку в сезоне подряд.
The 2006 Grand Prix of Houston was the second round of the 2006 Bridgestone Presents the Champ Car World Series Powered by Ford season, held on May 13, 2006, on the streets around Reliant Park in Houston, Texas. It was the first event in Houston since a race on a downtown circuit in 2001. Mario Domínguez won the pole, his first and only of his career, but Sébastien Bourdais came from fifth on the grid to win his second consecutive race of the season.
Результаты квалификации
Пост Название Команда Qual 1 Qual 2 Лучший 1 Марио Домингуэз Форсайт Рэйсинг 1:00.134 58.026 58.026 2 Бруно Юнкеира Ньюман/Хаас Рэйсинг 59.617 58.918 58.918 3 Пол Трейси Форсайт Рэйсинг 1:00.032 58.426 58.426 4 А. Дж. Аллендингер RuSPORT 1:00.047 58.572 58.572 5 Себастьян Бурдайс Ньюман/Хаас Рэйсинг* 58.627 58.627 6 Алекс Тальяни Команда Австралия 1:00.047 58.765 58.765 7 Джастин Уилсон RuSPORT 1:00.149 58.829 58.829 8 Сервиол Ориа ПКВ Рэйсинг 1:00.268 59.062 9 Нельсон Филипп КВМ Рэйсинг HVM 1:01.2602 59.9232 59.923 2 10 Пол Трейси Форсайт Рэйсинг 1:00.032 59.032 59.4262 11 Чарльз Звестман Звестстстстс Джонниор Джек Конбастьян Ньюман Рэйсинг Рэйсинг: 59.3853 Джек Ньюман Ньюман/Хаас Рэйсинг Рэйсинг* 58.6* 58.6271 58.627727 Расс Рэйсинг: 58.3853 Джек Ньюман Ньюман Ньюман Ньюман Ньюман Ньюман/Хаас Рэйсинг* 58.0471 58.0471 58.0471 58.0471 582.0471 582.027 5 Себастьян Бойер Руспллл Ньюман Рус Рэйсингс Рэйсингс: 1.00.19.02426.0241
Pos Nat Name Team Qual 1 Qual 2 Best 1 Mario Domínguez Forsythe Racing 1:00.134 58.026 58.026 2 Bruno Junqueira Newman/Haas Racing 59.617 58.918 58.918 3 Paul Tracy Forsythe Racing 1:00.032 58.426 58.426 4 A. J. Allmendinger RuSPORT 1:00.047 58.572 58.572 5 Sébastien Bourdais Newman/Haas Racing—* 58.627 58.627 6 Alex Tagliani Team Australia 1:00.047 58.765 58.765 7 Justin Wilson RuSPORT 1:00.149 58.829 58.829 8 Oriol Servià PKV Racing 1:00.268 59.062 59.062 9 Nelson Philippe CTE Racing HVM 1:01.260 59.232 59.232 10 Will Power Team Australia 1:00.690 59.302 59.302 11 Charles Zwolsman Jr. Mi Jack Conquest Racing 1:01.903 59.385 59.385 12 Dan Clarke CTE Racing HVM— 59.550 59.550 13 Andrew Ranger Mi Jack Conquest Racing 1:03.165 59.740 59.740 14 Cristiano da Matta Dale Coyne Racing 1:01.612 1:00.195 1:00.195 15 Katherine Legge PKV Racing 1:01.831 1:00.265 1:00.265 16 Nicky Pastorelli Rocketsports Racing 1:04.091 1:00.269 1:00.269 17 Jan Heylen Dale Coyne Racing— 1:00.839 1:00.839
* The first round qualifying time for Sébastien Bourdais was disallowed after his car failed technical inspection.
Гонка
Пост Нет гонщика Команда Окружения Время/Отставленный Грит-Пойнт 1 1 Себастьян Бурдей Ньюман/Haas Racing 96 1:59:57.021 5 33 2 3 Пол Трейси Форсайт Racing 96 +1.238 сек 3 27 3 7 Марио Домингуэз Форсайт Racing 96 +2.287 сек 1 27 4 4 4 Нельсон Филипп CTE Racing HVM 96 +3.667 сек 9 23 5 9 Джастин Уилсон RuSPORT 96 +4.040 сек 2 21 6 27 Эндрю Ренджер Ми Джек Конквест Racing 96 +5.351 сек 13 20 7 5 Сила Команды Австралии 96 +5.986 сек 10 17 8 10 А. Дж.
Pos No Driver Team Laps Time/Retired Grid Points 1 1 Sébastien Bourdais Newman/Haas Racing 96 1:59:57.021 5 33 2 3 Paul Tracy Forsythe Racing 96 +1.238 secs 3 27 3 7 Mario Domínguez Forsythe Racing 96 +2.287 secs 1 27 4 4 Nelson Philippe CTE Racing HVM 96 +3.667 secs 9 23 5 9 Justin Wilson RuSPORT 96 +4.040 secs 2 21 6 27 Andrew Ranger Mi Jack Conquest Racing 96 +5.351 secs 13 20 7 5 Will Power Team Australia 96 +5.986 secs 10 17 8 10 A. J. Allmendinger RuSPORT 96 +7.689 secs 4 15 9 19 Cristiano da Matta Dale Coyne Racing 95 + 1 Lap 14 13 10 2 Bruno Junqueira Newman/Haas Racing 93 + 3 Laps 2 12 11 15 Alex Tagliani Team Australia 90 Contact 6 10 12 6 Oriol Servià PKV Racing 87 Contact 8 9 13 11 Jan Heylen Dale Coyne Racing 82 + 14 Laps 17 8 14 20 Katherine Legge PKV Racing 81 + 15 Laps 15 7 15 34 Charles Zwolsman Jr. Mi Jack Conquest Racing 69 Contact 11 6 16 14 Dan Clarke CTE Racing HVM 33 Suspension 12 5 17 8 Nicky Pastorelli Rocketsports Racing 29 Brakes 16 4