Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1992 сингл Pearl Jam "Oceans" - песня американской рок-группы Pearl Jam. В песне содержится текст, написанный вокалистом Эдди Веддером, а музыка написана совместно Веддером, гитаристом Стоуном Госсардом и басистом Джеффом Аментом. "Oceans" была выпущена в 1992 году как четвертый сингл с дебютного альбома группы Ten (1991). Ремикшированные версии песни можно найти в сингле "Even Flow" и в переиздании Ten 2009 года.
1992 single by Pearl Jam
"Oceans" is a song by the American rock band Pearl Jam. Featuring lyrics written by vocalist Eddie Vedder and music co written by Vedder, guitarist Stone Gossard, and bassist Jeff Ament, "Oceans" was released in 1992 as the fourth single from the band's debut album, Ten (1991). Remixed versions of the song can be found on the "Even Flow" single and the 2009 Ten reissue.
Релиз и прием
В то время как сингл "Oceans" был выпущен на международных рынках в 1992 году, коммерческий сингл не был выпущен в Соединенных Штатах до 27 июня 1995 года и был доступен только в более дорогой импортной версии. За пределами Соединенных Штатов сингл для "Oceans" был выпущен в Австралии, Австрии и Великобритании. "Oceans" достигла топ-30 в Нидерландах и была умеренным успехом в топ-20 в Новой Зеландии. В марте 2009 года "Oceans" была доступна в качестве загружаемого контента для серии Rock Band в качестве мастер-трека в рамках альбома Ten. Полный, ранее не выпущенный набор барабанов, который был первоначально записан Дэйвом Крузеном, был включен в эту версию.
While the "Oceans" single was released commercially to international markets in 1992, the commercial single was not released in the United States until June 27, 1995 and was only available as a more expensive import version beforehand. Outside the United States, the single for "Oceans" was released commercially in Australia, Austria, and the United Kingdom. "Oceans" reached the top 30 in the Netherlands and was a moderate top 20 success in New Zealand. In March 2009, "Oceans" was made available as downloadable content for the Rock Band series as a master track as part of the album Ten. The full, previously unreleased drum kit that was originally tracked by Dave Krusen was included in this version.
Музыкальное видео
Музыкальное видео для "Oceans" было снято Джошем Тафтом, который ранее снял музыкальные клипы для группы "Alive" и "Even Flow". Видео было снято на Гавайях в сентябре 1992 года. Видеоклип к "Oceans" можно найти на DVD Touring Band 2000 в качестве одной из специальных функций.
The music video for "Oceans" was directed by Josh Taft, who had previously directed the "Alive" and "Even Flow" music videos for the band. The video was filmed in Hawaii in September 1992. The video clip for "Oceans" can be found on the Touring Band 2000 DVD as one of the Special Features.
Живые выступления
"Oceans" впервые была исполнена вживую на концерте группы 17 мая 1991 года в Сиэтле, штат Вашингтон, в Off Ramp Café. Pearl Jam исполнили песню для своего выступления на MTV Unplugged в 1992 году; однако, это исполнение песни не было показано, когда шоу впервые транслировалось на MTV. Живые выступления "Oceans" можно найти на различных официальных бутлегах и на живом альбоме Live in NYC 12/31/92. Исполнение песни также включено в DVD MTV Unplugged, включенное в переиздание Ten.
"Oceans" was first performed live at the band's May 17, 1991 concert in Seattle, Washington at the Off Ramp Café. Pearl Jam performed the song for their appearance on MTV Unplugged in 1992; however, this performance of the song was not aired when the show was first broadcast on MTV. Live performances of "Oceans" can be found on various official bootlegs and the live album Live in NYC 12/31/92. A performance of the song is also included on the MTV Unplugged DVD included in the Ten reissue.