Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Геологическое образование докембрийского периода на северо-востоке Южной Америки.
Precambrian geological formation in northeast South America
Гианский щит (; Hoogland van Guyana, Guianaschild; Planalto das Guianas, Escudo das Guianas; lang es) – один из трех кратонов Южноамериканской плиты. Это геологическая формация докембрийского периода возрастом 1,7 миллиарда лет, расположенная на северо-востоке Южной Америки и формирующая часть северного побережья. Более высокие участки щита называются Гианским нагорьем, где находятся столовые горы, известные как тепуи. Гианское нагорье также является источником одних из самых известных водопадов в мире, таких как водопады Анхель, Кайтеур и Кукуэнэн. Гианский щит лежит в основании Гвианы (ранее Британская Гвиана), Суринама (ранее Голландская Гвиана) и Французской Гвианы (или Гвианы), большей части южной Венесуэлы, а также территорий Колумбии и Бразилии. Горные породы Гианского щита состоят из метаосадочных и метавулканических пород (зеленых сланцев), перекрытых почти горизонтальными слоями песчаников, кварцитов, сланцев и конгломератов, пронизанных интрузиями более молодых мафических пород, таких как габбро.
The Guiana Shield (; Hoogland van Guyana, Guianaschild; Planalto das Guianas, Escudo das Guianas; lang es) is one of the three cratons of the South American Plate. It is a 1.7 billion year old Precambrian geological formation in northeast South America that forms a portion of the northern coast. The higher elevations on the shield are called the Guiana Highlands, which is where the table like mountains called tepuis are found. The Guiana Highlands are also the source of some of the world's most well known waterfalls such as Angel Falls, Kaieteur Falls and Cuquenan Falls. The Guiana Shield underlies Guyana (previously British Guiana), Suriname (previously Dutch Guiana), and French Guiana (or Guyane), much of southern Venezuela, as well as parts of Colombia and Brazil. The rocks of the Guiana Shield consist of metasediments and metavolcanics (greenstones) overlain by sub horizontal layers of sandstones, quartzites, shales and conglomerates intruded by sills of younger mafic intrusives such as gabbros.
Геология
Самые древние породы щита сложены архейским комплексом Иматака, состоящим из кварц-полевошпатового гнейса и подчиненного количества мафического гнейса. Разлом Гури определяет южную границу комплекса. К югу от этого разлома залегают раннепротерозойские породы, представленные метавулканической супергруппой Пастора и гранитным плутоническим комплексом Супамо. Группа Кучиверо состоит из туфов потоков пепла и гранитного плутонического материала. Ранне-среднепротерозойская группа Рорайма сложена континентальными кластическими осадочными породами. Эти прекамбрийские осадочные породы включают кварцевые песчаники, кварциты и конгломераты, возраст которых предположительно составляет от 1,8 до 1,4 миллиардов лет.
The oldest rocks in the shield consist of Archean Imataca Complex, composed of a quartz feldspar gneiss and subordinate mafic gneiss. The Guri Fault marks the southern boundary of the complex. South of that fault are Early Proterozoic rocks consisting of the metavolcanic Pastora Supergroup and the granitic plutonic Supamo Complex. The Cuchivero Group consists of ash flow tuff and granitic plutonic rocks. The Early to Middle Proterozoic Roraima Group consists of continental clastic sedimentary rocks. These Precambrian sediments include quartz sandstones, quartzites, and conglomerates presumed to be 1.8 to 1.4 Ga in age.
Экология
Гианский щит является одним из регионов с самым высоким биоразнообразием в мире и обладает множеством эндемичных видов. В регионе обитает более 3000 видов позвоночных: 1168 пресноводных рыб, 269 земноводных (54% эндемиков), 295 рептилий (29%), 1004 птицы (7,7%) и 282 млекопитающих (11%). Разнообразие беспозвоночных остается в значительной степени неизученным, но известно несколько видов эндемичных бабочек и навозных жуков. Растительный мир также чрезвычайно богат, и было обнаружено 13 367 видов сосудистых растений, примерно 40% из которых считаются эндемичными. Щит покрыт самым обширным массивом тропического леса среди всех докембрийских щитов в мире. Гвианский тропический лес по своему характеру схож с Амазонским тропическим лесом, а известные охраняемые территории включают лес Ивокрама в центральной Гвиане, Кайетеур, Национальный парк Кануку на юге Гвианы, Центральный природный заповедник Суринама (Всемирное наследие ЮНЕСКО), Гвиано-Амазонский парк во Французской Гвиане и Национальный парк Тумукумак в штате Амапа (Бразилия). В Венесуэле леса охраняются национальными парками Канаима, Парима-Тапирапеко и Серрания-де-ла-Неблина. В 2014 году правительство Колумбии объявило территорию площадью 250 гектаров в пределах Гианского щита водно-болотным угодьем Рамсар, тем самым признав ее охраняемой зоной международного значения в соответствии с Рамсарской конвенцией. Согласно последним исследованиям, несмотря на то, что экосистемы Гвианского нагорья остаются жизнеспособными, были зафиксированы новые проблемы, включая инвазивное растение Poa annua ("широко известное как инвазивное растение в других регионах") и один из самых агрессивных сорняков Polypogon elongatus, а также инфекционную фекальную бактерию Helicobacter pylori.
The Guiana Shield is one of the regions of highest biodiversity in the world, and has many endemic species. The region houses over 3000 vertebrate species: 1168 fresh water fish, 269 amphibians (54% endemics), 295 reptiles (29%), 1004 birds (7.7%), and 282 mammals (11%). Diversity of invertebrates remains largely undocumented, but there are several species of endemic butterflies and dung beetles. Plant life is equally rich and 13,367 species of vascular plants have been found, approximately 40% of which is considered endemic. The shield is overlain by the largest expanse of tropical forest on any Precambrian shield area in the world. Guianan rain forest is similar in nature to Amazonian rain forest and known protected areas include the Iwokrama Forest of central Guyana, Kaieteur, Kanuku National Park of southern Guyana, the UNESCO World Heritage Site Central Suriname Nature Reserve of Suriname, the Guiana Amazonian Park in French Guiana and the Tumucumaque National Park in the Amapá State of Brazil. In Venezuela the forests are protected by Canaima, Parima Tapirapeco and Serranía de la Neblina national parks. In 2014, the Government of Colombia designated a 250 hectare area of the Guiana Shield, as a Ramsar Wetland, thus becoming a protected area of international importance in accordance to the Ramsar Convention. According to recent researches, although ecosystems of the Guayana Highlands remain vibrant, emerging issues (including "a well known invasive plant elsewhere" Poa annua and "one of the most aggressive weeds" Polypogon elongatus) and infectious faecal bacteria Helicobacter pylori have been documented.