Эффингем: История и современность английской деревни.
Effingham, Surrey
Эффингем, деревня в Суррее, Англия: история, достопримечательности (церковь, могила Барнса Уоллиса), транспорт (жд. станция, M25) и живописное расположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эффингем – небольшая английская деревня в районе Гилдфорд графства Суррей, простирающаяся от пологих северных равнин до вершины Северных холмов и имеющая средневековую приходскую церковь. Деревня стала домом для известных личностей, таких как сэр Барнс Уоллис, который здесь похоронен, и Тони Масколо. Автомагистраль М25 находится в 6 км к северо-западу от центра деревни, которая застроена новыми домами и окружена зелеными насаждениями в пределах столичного зеленого пояса. Железнодорожная станция "Junction" расположена в 50 метрах к северу от границы деревни, в Ист-Хорсли, где ветка линий Саттон и Моул-Вэлли соединяется с линией Нью-Гилдфорд, по которой поезда доходят до лондонского вокзала Ватерлоо.
Effingham is a small English village in the Borough of Guildford in Surrey, reaching from the gently sloping northern plain to the crest of the North Downs and with a medieval parish church. The village has been chosen as the home of notable figures, such as Sir Barnes Wallis who was buried here and Toni Mascolo. The M25 motorway is 4 mile (6 km) north west of the middle of the village, which consists of new build homes and green space in the Metropolitan Green Belt. An eponymous Junction railway station is 50m north of its boundary in East Horsley, where a branch of the Sutton and Mole Valley Lines joins the New Guildford Line, which have services terminating at London Waterloo.
Поздней каменный век
Задолго до того, как Эффингем был назван саксами, существовавшая в доисторические времена тропа, ныне известная как Северный Даунс или Путь паломников, была важной транспортной артерией в Британии. Часть этой древней дороги формирует южную границу прихода Эффингем. Ею пользовались ранние торговцы кременем и каменными орудиями, и имеются свидетельства добычи кремня в эпоху каменного века в соседней деревне Хорсли.
Long before Effingham was named by the Saxons, a prehistoric track now called the North Downs Way or Pilgrims' Way was an important prehistoric thoroughfare in Britain. Part of this ancient road forms the southern boundary of Effingham parish. It was used by early traders of flint and stone implements and there is evidence of stone age flint mining in the neighbouring village of Horsley.
20 век
Сэр Барнс Уоллис прожил здесь большую часть своей взрослой жизни, изобретатель отскакивающей бомбы, прорвавшей дамбы Эдер и Моне во время Второй мировой войны. Он также спроектировал дирижабли, включая R100, и применил геодезические методы конструирования к самолетам. В 1932 году он стал секретарем организации и занимал эту должность в течение восьми лет, до 1940 года. Примерно половина жилых домов расположена на склоне, обращенном к югу от трассы A246 (между Литтл Букхэм и Ист-Хорсли), на вершине небольшой улицы, известной как "The Street". Деревня была основана церковью как поселение вдоль линии родников, у подножия Северных холмов. Две параллельные дороги – The Street и Church Street – отражают это своим крутым уклоном. У подножия можно найти колодцы, а выше, слои проницаемого верхнего грунта, подстилаемые мелом и известняком, препятствуют доступу к воде.
Sir Barnes Wallis lived most of his adult life here, inventor of the bouncing bomb which breached the Eder and Mohne dams in the Second World War. He also designed airships including the R100 and applied the geodetic construction methods to aeroplanes. in 1932 and served as their secretary for eight years until 1940. About half of housing scales slopes south of the A246 (between Little Bookham and East Horsley) at the top of the small High Street "The Street". The village was founded by the church as a spring line settlement, at the foot of the North Downs. Two parallel roads, The Street and Church Street reflect this by their steep gradient. At the bottom wells exist, whereas towards the top, layers of permeable topsoil underlain with chalk and limestone prevent reaching water.
Спорт
Кроме упомянутого выше гольф-клуба, членство в котором доступно, в деревне находятся Эффингемский крикетный клуб и регбийный клуб Эффингем и Лезерхед. Также местный скейтбордист Мэтт Аксеби привлек внимание СМИ в США благодаря впечатляющим результатам. В 2012 году школа Ховард из Эффингема стала первой школой на юге Англии, квалифицировавшейся для участия в турнире Champion Schools по регбилиг на стадионе Уэмбли.
As well as the above mentioned golf club, for which membership is available, the village is home to Effingham Cricket Club and Effingham and Leatherhead Rugby Club. Also, local skater Matt Axebey has been making headlines in the US after some impressive performances. In 2012 Howard of Effingham school became the first school from the south of England to qualify to play at Wembley Stadium in rugby league's Champion Schools tournament.