Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В вязании ребра - это рисунок, в котором вертикальные полосы шва сменяются вертикальными полосами обратного шва. Эти два типа полос могут быть разделены другими полосами, в которых трикотажные и швейные швы чередуются вертикально; такие полосы плюссе добавляют ширину и глубину ребрам, но не больше эластичности. Количество вязаных и шерстяных полос (валей) обычно одинаково, хотя это не обязательно. Когда они равны, ткань не имеет тенденции к скручиванию, в отличие от шва в колпаках. Такие ребра одинаковы с обеих сторон и полезны для одежды, такой как шарфы. Рябение обозначается как (количество вязаных швов) × (количество швов на пульке). Таким образом, ребра 1×1 имеют один вязаный шт, затем один шт с пряжкой, затем один вязаный шт и так далее. Рябры имеют сильную тенденцию к боковому сжатию, образуя небольшие складки, в которых швы отступают, а вязаные швы выходят вперед. Таким образом, ребра часто используются для манжетов, рубашек и, в более общем смысле, для любого края, который должен быть в форме. Эластичность зависит от количества переходов из трикотажа/полоса; ребра 1×1 более эластичны, чем ребра 2×2, и т. д. Однако некоторые модели кабелей могут "втягивать" больше, чем ребра (то есть иметь меньший проем); в таких случаях ребраная граница может выгорать вместо сокращения. Для увеличения глубины ребра и акцентирования швов некоторых валов могут быть добавлены скользящие швы. Например, вязаные швы можно сдвигать каждые два ряда, чтобы удвоить их высоту и сделать их выше. Ребра могут быть украшены практически любым мотивом, используемым для простой вязаной ткани, например, шарик, кабель, кружево, различных цветов и т. д.
In knitting, ribbing is a pattern in which vertical stripes of stockinette stitch alternate with vertical stripes of reverse stockinette stitch. These two types of stripes may be separated by other stripes in which knit and purl stitches alternate vertically; such plissé stripes add width and depth to ribbing but not more elasticity. The number of knit and purl stripes (wales) are generally equal, although they need not be. When they are equal, the fabric has no tendency to curl, unlike stockinette stitch. Such ribbing looks the same on both sides and is useful for garments such as scarves. Ribbing is notated by (number of knit stitches) × (number of purl stitches). Thus, 1×1 ribbing has one knit stitch, followed by one purl stitch, followed by one knit stitch, and so on. Ribbing has a strong tendency to contract laterally, forming small pleats in which the purl stitches recede and the knit stitches come forward. Thus, ribbing is often used for cuffs, sweater hems and, more generally, any edge that should be form fitting. The elasticity depends on the number of knit/purl transitions; 1×1 ribbing is more elastic than 2×2 ribbing, etc. However, some cable patterns may "pull in" more than ribbing (i. e., have a smaller gauge); in such cases, a ribbed border may flare out instead of contracting. Slip stitches may be added to increase the depth of the ribbing, and to accentuate the stitches of certain wales. For example, the knit stitches can be slipped every other row to double their height and make them come forward. Ribs can be decorated with nearly any motif used for a plain knitted fabric, e. g., bobbles, cables, lace, various colors, and so on.