Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моррис "Мо" Грин - вымышленный персонаж, появляющийся в романе Марио Пузо "Крестный отец" 1969 года и в одноименном фильме 1972 года. Характер и личность Грина основаны на Багси Сигеле: его связь с мафией в Лос-Анджелесе, его участие в развитии Лас-Вегаса и его яркие тенденции. Грин в фильме играет Алекс Рокко.
Fictional character from The Godfather series
Morris "Moe" Greene is a fictional character appearing in Mario Puzo's 1969 novel The Godfather and the 1972 film of the same title. Both Greene's character and personality are based on Bugsy Siegel: his affiliation with the mob in Los Angeles, his involvement in the development of Las Vegas, and his flamboyant tendencies. Greene is portrayed in the movie by Alex Rocco.
Крестный отец
Грин представлен в "Крестном отце" как известный еврейский гангстер и бывший палач Murder, Inc. Ему приписывают развитие азартных игр и развлечений в Лас-Вегасе и привлечение интересов самых могущественных организованных преступных организаций Америки в Неваду. Грин в бизнесе с Доном Вито Корлеоне, который финансирует создание первого гостиничного казино Грина. Взамен Грин берет второго сына Дона, Фредо Корлеоне, под свое крыло во время войны между Пяти семьями в Нью-Йорке, а семья Молинари гарантирует безопасность Фредо. Хотя Фредо сильно подвержен влиянию Грина и города, семейный наследник Майкл Корлеоне не одобряет влияния, которое оно оказывает на его брата, которого Грин, как сообщается, наказывал и шлепал на публике. На секретной встрече с Грин, Майкл выражает свое недовольство и делает предложение выкупить все доли Грина в казино в рамках переезда Корлеоне в Неваду. Грин, обиженный, гневно отказывается, утверждая, что у Корлеоне нет ни благосклонности, ни власти, необходимой для того, чтобы выгнать его из бизнеса, и они переезжают в Лас-Вегас только потому, что другие семьи гоняются за ними из Нью-Йорка. В фильме он также преуменьшает заслуги Майкла как Дона, говоря: "Я сделал свои кости, когда ты встречался с чирлидерами!" В романе Грин убит вскоре после этого Аль Нери. В конце фильма Майкл заставляет Грина убить в рамках резни врагов семьи Корлеоне. Нери удивляет Грина, когда он получает массаж, и стреляет ему в глаз. Это позволяет казино Грина стать собственностью семьи Корлеоне.
Greene is introduced in The Godfather as a renowned Jewish mobster and former executioner for Murder, Inc. He is credited with the development of gambling and entertainment in Las Vegas and bringing the interests of the most powerful organized crime organizations in America to Nevada. Greene is in business with Don Vito Corleone, who bankrolls the creation of Greene's first hotel casino. In return, Greene takes the Don's second son, Fredo Corleone, under his wing during the war among the Five Families in New York, with the Molinari Family guaranteeing Fredo's safety. Although Fredo is greatly influenced by both Greene and the city, family heir Michael Corleone disapproves of the effect it has on his brother, whom Greene reportedly chastised and slapped around in public. At a discreet meeting with Greene, Michael expresses his disapproval and makes an offer to buy out Greene's entire interest in the casino as part of the Corleones' relocation to Nevada. Offended, Greene angrily refuses, claiming that the Corleones have neither the favor nor the power required to drive him out of the business and are only moving to Las Vegas because the other families are chasing them out of New York. In the film, he also belittles Michael's credentials as a Don, saying, "I made my bones when you were going out with cheerleaders!" In the novel, Greene is murdered shortly afterward by Al Neri. At the end of the film, Michael has Greene killed as part of his slaughter of the Corleone family's enemies. Neri surprises Greene while he is getting a massage and shoots him through the eye. This allows Greene's casinos to become property of the Corleone family.
Крестный отец: Часть II
Смерть Грина также играет роль во втором фильме серии. Грин был другом детства делового партнера Майкла и соперника Хаймана Рота, и предполагается, что гнев Рота по поводу убийства Грина является одной из мотиваций его плана уничтожить Майкла Корлеоне.
Greene's death also plays a part in the second film in the series. Greene was a childhood friend to Michael's business partner and rival Hyman Roth, and it is implied that Roth's anger over Greene's murder is one motivation for his plan to destroy Michael Corleone.
Наследие
Роль Алекса Рокко в фильме "Симментировала место Рокко в голливудском мафиозном кино". Персонаж Грина и сцена смерти были описаны как "иконообразные". Смерть Грина свободно основана на убийстве гангстера Багси Сигела. Фраза "специальный Мо Грин" была придумана в связи с его казнью, когда ему выстрелили в глаз. Специальный эпизод Мо Грина был упомянут в других гангстерских шоу, включая "Сопрано" в эпизоде "Медоулендс". В 1998 году он вдохновил название драмы "Мо Грин получает это в глаз".
Alex Rocco's portrayal of Greene "cemented Rocco's place in Hollywood mob cinema". Greene's character and death scene have been described as "iconic". Greene's death is loosely based on the murder of mobster Bugsy Siegel. The phrase "Moe Greene special" was coined in reference to his execution by being shot through the eye. Moe Greene special has subsequently been referenced in other gangster shows including The Sopranos, in the episode "Meadowlands". In 1998, he inspired the title of an Off Broadway drama, Moe Greene Gets It in the Eye.